Palestine, bạn không một mình – Palestine, you’re not alone

Chào các bạn,

Tiếng Anh có câu: “Máy xay của Chúa xay chậm nhưng chắc chắn”. Nghĩa là: Công lý đến chậm, nhưng chắc chắn sẽ đến.

Vậy Palestine ơi, mong các bạn luôn vững tâm hy vọng. Công lý đến chậm, nhưng chắc chắn sẽ đến.

Dưới đây là bài hát thiếu nhi nhẹ nhàng nhưng mãnh liệt. Mời các bạn cùng lắng nghe.

Chúc các bạn một ngày bình an.

Phạm Thu Hương

***

Palestine, you’re not alone

In the land of the olive tree
Children play and they dream to be
free in their own home.

When the tanks come a-rolling in
and the fear swells up within
Just know, you’re not alone

Around the world, our hearts beat as one
And we believe that peace will come
No don’t you cry
You’re never on your own
Palestine, you’re not alone

When the fire falls from the sky
and you ask ’cause you wonder why
you’ve lost all that you’ve owned
God’s justice will be done
’cause we believe in your freedom
Just know you’re not alone

Inshallah peace will come
Inshallah
Inshallah peace will come
Palestine, you’re not alone

Palestine, bạn không một mình

Trên vùng đất ô liu
Trẻ chơi và mơ được
tự do trong chính nhà trẻ.

Khi xe tăng lăn bánh vào
và nỗi sợ dâng trào trong lòng
Hãy biết, bạn không một mình

Khắp thế giới, tim chúng ta cùng nhịp
Và mình tin hòa bình sẽ đến
Đừng, đừng khóc
Bạn không bao giờ một mình
Palestine, bạn không một mình

Khi lửa rơi từ trời xuống
và bạn hỏi vì thắc mắc tại sao
bạn lại mất tất cả bạn có
Công lý của Thượng đế sẽ được thực thi
vì mình tin vào tự do của bạn
Hãy biết bạn không một mình

Inshallah, hòa bình sẽ đến
Inshallah
Inshallah, hòa bình sẽ đến
Palestine, bạn không một mình

* Inshallah nghĩa là “Nếu Allah muốn”.

(PTH dịch)

Palestine, bạn không một mình
Palestine You’re Not Alone 🇵🇸 🤍 Raef & MiniMuslims

Sáng tác: Raef Haggag, Aunty Lisa
Thể hiện: Asia, Maryam, Sumi, Halima

Leave a comment