Chào các bạn,
Mình thích bài hát thiếu nhi Em nhịn ăn – I’m fasting này.
Fasting có thể dịch là ăn chay hoặc nhịn ăn. Tuy nhiên, trong văn hóa Việt, ăn chay dễ hiểu lầm là ăn chay trong đạo Phật (kiêng thịt, cá, trứng, sữa), hoặc ăn chay trong Công giáo hiện nay (ăn no 1 bữa, ăn nhẹ 2 bữa và kiêng thịt). Thế nên, để rõ nghĩa hơn, mình dịch fasting ở đây là nhịn ăn. Continue reading Em nhịn ăn – I’m fasting