Bé trai của Mary

Nhạc và lời: Jester Hairston năm 1956

Từ lâu ở Bethlehem
Thánh Kinh nói
bé trai của Mary, Giêsu Đấng Cứu thế
được sinh vào ngày Giáng sinh!

Trong khi vài người chăn cừu canh chiên ban đêm,
họ thấy ngôi sao mới sáng chói
và nghe ca đoàn từ thiên đường hát
Âm nhạc đến từ xa

Nghe đây! Nghe thiên thần hát:
“Vua mới đã ra đời hôm nay
và loài người sẽ sống mãi
vì Ngày Giáng sinh!”

Bấy giờ Joseph và vợ Mary
đến Bethlehem đêm đó.
Họ không tìm được nơi nào để sinh,
không có một phòng nào trong tầm mắt.

Nghe đây! Nghe thiên thần hát:
“Vua mới đã ra đời hôm nay
và loài người sẽ sống mãi
vì Ngày Giáng sinh!”

Rồi họ tìm thấy một xó nhỏ
trong chuồng gia súc thật quạnh hiu.
Và trong máng cỏ lạnh và tối
bé trai của Mary / cậu bé được sinh ra

Kèn trompet thổi và thiên thần hát,
Hãy lắng nghe điều họ ca!
Để loài người sẽ sống mãi
vì ngày Giáng sinh!

(PTH dịch)

1. Boney M. – Mary’s Boy Child (Lyrics)

2. Harry Belafonte – Mary’s Boy Child – 1956

3. Libera: Mary’s boy child

Mary’s Boy Child
Music and Lyrics: Jester Hairston in 1956

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary’s Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day!

While shepherds watched their flocks by night
They saw a bright new shining star
And heard a choir from heaven sing
The music came from afar

Hark! Now hear the angels sing:
“New King’s born today
And man will live for evermore
Because of Christmas Day!”

Now Joseph and his wife Mary
Came to Bethlehem that night.
They found no place to bear her Child,
Not a single room was in sight.

Hark! Now hear the angels sing:
“New King’s born today
And man will live for evermore
Because of Christmas Day!”

By and by they found a little nook
In a stable all forlorn.
And in a manger cold and dark
Mary’s little Boy/Child was born

Trumpets sound and angels sing,
Listen to what they say!
That man will live forevermore
Because of Christmas Day!