Chào các bạn,

Đây là bài hát nằm trong phim Hoa Mộc Lan do hãng Disney sản xuất, được ca sĩ Christina Aguilera hát, các nhạc sĩ Jamie Hartman, Rosi Golan, Billy Crabtree sáng tác và phát hành vào ngày 6-3-2020.

I love Hua Mulan (Hoa Mộc Lan). So I like songs about her. And this is a such song.

Enjoy and have a great day.

PTH

***

Trung, Dũng, Thật

Chiến tranh không phải là tự do
Qua vai em
Em thấy cái nhìn rõ hơn

Tất cả cho gia đình em
Lý do em đang thở
Mọi thứ để mất

Em có nên tự hỏi mình trong nước?
Một chiến binh sẽ làm gì?
Hãy nói với em, dưới áo giáp của em
Em có trung thành, dũng cảm và thật?
Em có trung thành, dũng cảm và thật?

Thua thì dễ
Thắng cần dũng cảm
Em là hổ khờ

Khi bị lộ
Chẳng ai cứu em
Lòng lành nhất của những thì thầm thật tàn nhẫn

Em có nên tự hỏi mình trong nước?
Một chiến binh sẽ làm gì?
Hãy nói với em, dưới áo giáp của em
Em có trung thành, dũng cảm và thật?
Em có trung thành, dũng cảm và thật?

Lạnh là buổi sáng
Ấm là giấc mơ
Theo đuổi câu trả lời
Đến khi không thể ngủ 
Em sẽ mạnh hơn
Hay sẽ yếu 
Khi gia đình không ở bên em?

Em là ai nếu không có áo giáp của em?
Đứng trong giày của cha
Tất cả em biết là khó hơn
Để trung thành, dũng cảm và thật

(PTH dịch)

1. Christina Aguilera – Loyal Brave True (From “Mulan”/Official Video)

2. Christina Aguilera – Loyal Brave True (From “Mulan”/Official Lyric Video)

3. Disney’s Mulan | Official Trailer

Loyal Brave True

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view

All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool

Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
‘Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?

Who am I without my armor?
Standing in my father’s shoes
All I know is that it’s harder
To be loyal, brave and true