Yêu là đây?

Chào các bạn,

“Yêu là đây?” được Chris Blackwell, ông chủ Island Records sáng tác, thuộc thể loại nhạc Reggae và phát hành năm 1978.

Bài hát được ban nhạc Bob Marley và the Wailers thể hiện. Đây là ban nhạc nhạc Reggae người Jamaica có leader là Bob Marley.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Vị trí Jamaica

Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Có thể nói Raggea là một loại Latin Blues, Latin Jazz chậm. Có thể Raggea là từ chữ “rag” là rách rưới mà ra. Đây là nhạc chậm, có âm hưởng trộn lẫn giữa nhạc Blues của Jazz và âm hưởng Latin truyền thống của Jamaica. Raggae chậm, đều, chỏi nhịp, nghe có vẻ hơi lê thê rách rưới, sâu thẳm, đôi khi khóc than, phản kháng. (trích No woman no cry, ĐCN).

Bài hát được dành tặng cho Rita, vợ Bob Marley.

Giường của Bob Marley ở Nine Mile, Jamaica, là nguồn cảm hứng cho lời bài hát “Mình sẽ chung nơi trú ẩn bằng giường đơn của anh” trong bài hát “Yêu là đây?”

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Have a love day.

PTH

***

Yêu là đây?

Anh muốn yêu em và xử đúng với em
Anh muốn yêu em mỗi ngày và mỗi đêm
Mình sẽ bên nhau với mái nhà ngay trên đầu
Mình sẽ chung nơi trú ẩn bằng giường đơn của anh
Mình sẽ chung phòng, yé! – vì Chúa lo bánh mì
Yêu là đây? – Yêu là đây? – Yêu là đây?
Đây là tình yêu anh cảm thấy?
Yêu là đây? – Yêu là đây? – Yêu là đây?
Đây là tình yêu anh cảm thấy?
Anh muốn biết – muốn biết – muốn biết ngay!
Anh phải biết – phải biết – phải biết ngay!

Anh-anh-anh sẵn sàng và có thể,
Nên anh ném các thẻ của anh lên bàn em!
Anh muốn yêu em – anh muốn yêu và xử – yêu và xử đúng với em
Anh muốn yêu em mỗi ngày và mỗi đêm
Mình sẽ ở bên nhau, yé! – với mái nhà ngay trên đầu
Mình sẽ chung nơi trú ẩn, yé, ô ngay bây giờ! – bằng giường đơn của anh
Mình sẽ chung phòng, yé! – vì Chúa lo bánh mì

Yêu là đây? – Yêu là đây? – Yêu là đây?
Đây là tình yêu anh cảm thấy?
Yêu là đây? – Yêu là đây? – Yêu là đây?
Đây là tình yêu anh cảm thấy?
Wo-o-o-oah! Ô ừ anh biết; ừ anh biết – ừ anh biết!
Ô ừ anh biết; ừ anh biết – ừ anh biết!

Anh-anh-anh sẵn sàng và có thể,
Nên anh ném các thẻ của anh lên bàn em!
Hãy hiểu: Anh muốn yêu em – anh muốn yêu và xử
– yêu và xử đúng với em
Anh muốn yêu em mỗi ngày và mỗi đêm
Mình sẽ bên nhau với mái nhà ngay trên đầu
Mình sẽ chung nơi trú ẩn bằng giường đơn của anh
Mình sẽ chung phòng, yé! – vì Chúa lo bánh mì
Mình sẽ chung nơi trú ẩn bằng giường đơn của anh

(PTH dịch)

Bob Marley – Is This Love (Official Music Video)

Is This Love

I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
We’ll be together with a roof right over our heads
We’ll share the shelter of my single bed
We’ll share the same room, yeah! – for Jah provide the bread
Is this love – is this love – is this love
Is this love that I’m feelin’?
Is this love – is this love – is this love
Is this love that I’m feelin’?
I wanna know – wanna know – wanna know now!
I got to know – got to know – got to know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I – I’m willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you – I wanna love and treat – love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We’ll be together, yeah! – with a roof right over our heads
We’ll share the shelter, yeah, oh now! – of my single bed
We’ll share the same room, yeah! – for Jah provide the bread

Is this love – is this love – is this love
Is this love that I’m feelin’?
Is this love – is this love – is this love
Is this love that I’m feelin’?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know – yes, I know now!
Oh yes, I know; yes, I know – yes, I know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I – I’m willing and able
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya
love and treat ya right
I wanna love you every day and every night
We’ll be together, with a roof right over our heads!
We’ll share the shelter of my single bed
We’ll share the same room, yeah! Jah provide the bread
We’ll share the shelter of my single bed – [fadeout]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s