Một suy nghĩ 5 thoughts on “Learning English with VOA”

  1. Dear Lord,
    Thank you so much for helping me to work productively today.
    I thought some problems were fairly complicated but in your guide, I dealt with them finally.
    You know that after a hard working day, I am feeling a little tired.
    Please give me more strength to focus on study.
    Love you so much, Lord.

    1. News
    • A Hong Kong government official expresses sympathy over the dead of an innocent citizen during a riot earlier this week.
    Một quan chức chính phủ Hồng Kông bày tỏ sự tiếc thương về cái chết của một công dân vô tội trong cuộc bạo loạn hồi đầu tuần.

    • Saint Mark’s Square in Venice closes because of the worst flooding in the area in 50 years. Reports say 70 percent of Venice has been flooded.
    Quảng trường Saint Mark ở Venice đóng cửa vì lũ lụt tồi tệ nhất tại khu vực trong 50 năm. Các báo cáo cho biết 70 phần trăm của Venice đã bị ngập lụt.

    • Heavy snowfall in the southeastern France has left at least one person dead and cut power to around 300,000 homes.
    Tuyết rơi dày ở miền đông nam nước Pháp đã khiến ít nhất một người thiệt mạng và khoảng 300.000 ngôi nhà bị cắt điện

    • And Sri Lankan officials make final preparations for the country presidential election on Saturday A record 35 candidates are seeking the top office.
    Và các quan chức Sri Lanka thực hiện những bước chuẩn bị bị cuối cùng cho cuộc bầu cử tổng thống nước này vào Thứ Bảy. Một kỷ lục 35 ứng cử viên đang tranh cử vào cơ quan đầu não này.

    2. Daily conversation
    A: Hello. I am sure that today, in Washington DC, there are a lot of great things to do. But I am not doing any of them. I am sick. Right now, I am going to call my boss and tell her I cannot come in to work.
    B: Hello
    A: Ms. Weaver. Hi, I can’t come to work today.
    B: Why not? What is wrong?
    A: Well, yesterday I felt fine. In the morning, I painted for hours. In the afternoon, I cut wood. Then I built a fire.
    B: Anna, what do you mean? Why can’t you come to work today?
    A: I do not feel well. I think I’m sick.
    B: I’m sorry to hear that. I was sick last week, too. I had the flu.
    A: What did you do?
    B: I slept a lot and I drank a lot of water. Do you have a doctor?
    A: Yes. I do.
    B: You should call your doctor. And get lots of rest.
    A: Thanks, Ms. Weaver. I’ll call right now. Calling my doctor.
    C: Now, where does this thing go? Hello. This is Dr.Bennett. How can I help you?
    A: Hello, Dr. Bennett. This is Anna.
    C: Oh, hi Anna. How can I help you?
    A:I think, I am sick.
    C: Let me ask you a couple of questions. Do you have a sore throat?
    A: Yes, I have a sore throat.
    C: Do you have a cough?
    A: Yes, I have a cough.
    C: When did you start feeling sick?
    A: This morning. Yesterday, I felt great. In the morning, I painted for hours. In the afternoon, I cut wood.
    C: Excuse me, Anna. I don’t need to know all that. Do you have a fever?
    A: My thermometer says 125 degrees. What?
    C: Yeah, that’s not right!
    A: Oh, wait. My thermometer was in my hot cup of coffee.
    C: Please take it again, Anna.
    A: OK, the thermometer says 100.5 degrees.
    C: 100.5 degrees is not too high. I want you to drink lots of water. Rest in bed and get lots of sleep.
    A: That is what my boss said to do. Dr. Bennett, when can I go to work.
    C: Don’t go to work for a couple of days.
    A: Yes! I mean I don’t want to make my co-worker sick.
    C: That’s right. Call me back in a couple of days.
    A: I will, Dr. Bennett and thanks.
    Well, you heard the doctor – no work for a couple of days. I need water, sleep and … lots of movies.
    Well the doctor didn’t say anything about movies. But I can’t hurt! Until next time.

    Note: Some useful phrases to describe your sick.
    Have a fever: sốt
    Have a cough: ho
    Have a sore throat: đau họng
    Thermometer /θɚˈmɑː.mə.t̬ɚ/ (n) nhiệt kế

    3. Grammar (In, On, At)

     Time
    IN : a general description of time refers to periods, months, years and centuries
    in the morning – in April- in 2017 – in the 21st century
    ON: for more exact time like the days of week, holidays and dates
    on Monday – on Christmas – on 24th Sep.
    At: for even more specific
    at noon – At 1 pm

     Place
    IN: general locations like countries, cities and neighborhoods
    In Vietnam – In Hanoi
    ON: More specific locations such as street, avenues, islands and large vehicles
    On Condao Island – on the train – on Cong Hoa Street
    AT: very specific place such as an address or specific location
    At home – at 24 Nguyen Hue Street.

    Liked by 4 people

  2. Cảm ơn chị Linh đã dịch để em so sánh với cách dịch của em 😀

    Cách dịch của em có thể đúng nghĩa nhưng nghe rất mắc cười nay có thêm của chị để so sánh mình dịch sai chỗ nào

    Chúc chị một ngày vui ạ,

    P/s: Lần tới em sẽ cố gắng comment bằng tiếng anh để phù hợp với topic tiếng Anh này 😀

    Liked by 1 person

  3. Cảm ơn Minh Hoàng!
    Trên dotchuoinon cũng như CVD, có rất nhiều bài viết song ngữ, các anh chị dịch rất hay và đẹp trong cả tiếng Anh và tiếng Việt đó em.
    Chị xin trích dẫn link ở phía dưới:

    https://dotchuoinon.com/category/hoc-tieng-anh-learning-english/song-ngu/
    Đối với chị, các bài viết này không chỉ tốt cho việc học ngoại ngữ mà còn mở mang kiến thức ở các lĩnh vực khác nhau.
    Có thời gian rảnh, em đọc tham khảo nhé!
    Và nếu em có hứng thú với dịch, em cộng tác dịch bài cho CVD là một idea tuyệt vời. Mình sẽ học được nhiều điều lắm đó.
    Bản thân chị vẫn đang dịch cho CVD em ạ :).

    Cảm ơn Hoàng nhiều đã comment.
    Chúc em sẽ enjoy với việc học tiếng anh và vô dotchuoinon học tiếng anh với chị hàng ngày nha.

    Chúc em luôn vui khỏe !
    Chị Linh.

    Liked by 1 person

  4. Dạ hiện em đang bắt đầu trải nghiệm dịch bài trên CVDVN.NET

    Dịch vẫn cứ chưa đúng lắm nên em đang tìm cách, nhưng em mới nghĩ ra cách là dịch lại bài mọi người đã dịch và so sánh để xem sai chỗ nào 😀 rồi song song ngó lại bài mình ngồi dịch thêm. Cảm ơn chị nhiều nè !!!

    Chúc chị đầu ngày vui chị nhé

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s