Cánh đồng bông

Cánh đồng bông

[Điệp khúc 1:]
Khi anh còn bé
Mẹ lắc anh trong nôi,
Trong những đồng bông già sau nhà;

[Điệp khúc 2:]
Xuống Louisiana,
Chỉ cách Texarkana khoảng một dặm,
Trong những đồng bông già sau nhà.

[Điệp khúc 3:]
Ô, khi quả bông bị hư
Em chẳng thể hái nhiều bông,
Trong những đồng bông già sau nhà.

[Điệp khúc 2]
[Điệp khúc 1]
[Điệp khúc 2]
[Điệp khúc 3]
[Điệp khúc 2]
[Điệp khúc 1]
[Điệp khúc 2]

(PTH dịch)

Cánh đồng bông là bài hát được Huddie Ledbetter sáng tác và trình bày năm 1940. Huddie Ledbetter là nhạc sĩ nhạc blues người Mỹ và thường được biết với tên Lead Belly.

Texarkana là thành phố ở Hạt Bowie (Bowie County), tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Louisiana là tiểu bang ở miền Nam Hoa Kỳ.

Tiểu bang Louisiana (màu đỏ) và tiểu bang Texas (sát bên cạnh), miền Nam Hoa Kỳ
Thành phố Texarkana (tiểu bang Texas) cách tiểu bang Louisiana chừng một dặm

1. Leadbelly – Cotton Fields – 1940 (?)

2. Creedence Clearwater Revival – Cotton Fields – 1969 (?)

3. Creedence Clearwater Revisited, Cotton Fields, Festival de Viña 1999

4. Cotton Fields | Playing For Change | Song Around The World

Cotton fields

[Chorus 1:]
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;

[Chorus 2:]
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.

[Chorus 3:]
Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.

[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 3]
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Chorus 2]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s