Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Nhìn này.
Biển đẹp ghê.
Tàu lớn cũng trở nên nhỏ.

Thật tĩnh lặng.

Ô, một bạn khỉ.

Sao bạn khỉ ấy cứ nhìn em?
Vì em đang ăn kem?
Khỉ cũng muốn ăn kem sao?
Khỉ đói à?
Em có nên cho khỉ ăn không?
Mắt khỉ trông buồn buồn.

Khỉ buồn
vì đây là nhà của khỉ
nhưng giờ nhà của khỉ lại trở thành chùa Linh Ứng*?

Lần đầu tiên em được đến gần một bạn khỉ
dù em đã đến núi Khỉ nhiều lần.

Trước khi biết Giêsu,
gần như em không có bạn động vật nào.

Sau khi biết Giêsu,
nhiều bạn động vật đến với em
và kết bạn với em.
Một bạn chuột con màu xám dễ thương.
Một bạn chó đen to.
Nhiều bạn bồ câu béo ú trắng, đen, xám…
Và giờ là một bạn khỉ.

Em biết
các bạn đến không phải vì em,
mà vì Giêsu.
Giêsu ở cạnh em,
nên các bạn đến với Giêsu.

Em cũng biết các bạn chính là Giêsu.
Giêsu đến với em.
Có lẽ Giêsu muốn nói,
“Giêsu yêu em.”

…

Một bạn khỉ,
rồi hai bạn khỉ,
rồi ba, bốn, năm…

Em cảm thấy mình đang ở Vương quốc Khỉ**
trong rừng rậm Sri Lanka.

Hay ghê.

Em yêu Giêsu, Chúa Giêsu.

Amen.

Phạm Thu Hương

(31-7-2026)

P/S: Giêsu ơi, em hứa sẽ không cho động vật hoang dã ăn bất cứ thứ gì,
dù chỉ một chút.

*Sơn Trà ký sự – Kỳ 4: Luận về Chà vá chân nâu và chùa Linh Ứng
** Đó là thế giới của ta – It’s our world

***

Prayer 589

The prayer series

Jesus,

Look.
The sea is beautiful.
A big ship becomes tiny.

So quiet.

Oh, a monkey.

Why does that monkey keep looking at me?
Because I’m eating ice cream?
Does he want to eat ice cream too?
Is he hungry?
Should I feed him?
His eyes look sad.

He is sad
because this is his home
but now his home becomes Linh Ứng pagoda*?

The first time I am near a monkey
though I’ve visited Monkey Mountain many times.

Before knowing you,
it seems that I don’t have any animal friends.

After knowing you,
many animal friends come to me
and befriend me.
A cute gray baby mouse.
A big black dog.
Many white, black, gray fat doves…
And now a monkey.

I know
they come not because of me,
but because of you.
You are with me,
so they come to you.

I also know they are you.
You come to me.
Perhaps you want to say,
“I love you.”

…

One monkey,
then two monkeys,
then three, four, five…

I feel I’m in Monkey Kingdom**
in the jungles in Sri Lanka.

Great.

I love you, Jesus.

Amen.

Phạm Thu Hương

(15-1-2019)

P/S: Jesus, I swear I’ll never feed wild animal anything,
even just a little.

*Sơn Trà ký sự – Kỳ 4: Luận về Chà vá chân nâu và chùa Linh Ứng
** Đó là thế giới của ta – It’s our world