Bánh Tét

Chào các bạn,

“Bánh Tét” có gia vị gần giống “Bánh Chưng”, nhưng lại không nghe nói gì trong các truyền thuyết cổ. Có lẽ là vì sinh sau đẻ muộn. Và vì lý do gì đó mà ở miền Trung và miền Nam, bánh Tết cổ truyền thịnh hành là “Bánh Tét”, và “Bánh Chưng” chỉ thịnh hành ở miền Bắc và trong cộng đồng những người Bắc di cư vào Nam. Ngoài khác biệt về hình thể, thì sự khác biệt chính yếu là “Bánh Chưng” được gói bằng lá dong trong khi “Bánh Tét” được gói bằng lá chuối. Có thể là vì ở miền Trung và Nam lá dong khó tìm hay sao? Đồng thời ở miền Nam còn có thêm loại “Bánh Tét” nếp trộn đậu đen với nhân chuối xiêm đen bên trong.

Các lý giải về “Bánh Tét” sẽ còn tốn bút mực dài dài. Trong thời gian đó, mời các bạn xem PPS “Bánh Tét” của mình chia sẻ với các bạn.

Chúc các bạn ăn Tết vui dù đó là “Bánh Chưng” hay “Bánh Tét”.

Túy Phượng

Các bạn click vào ảnh dưới đây để xem và download:

 

Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh

Chào các bạn,

Tiếng Việt, không chỉ là từ ngữ tiếng Việt, mà còn là văn hóa Việt. Đọc tiếng Việt, không chỉ đọc từ ngữ tiếng Việt, mà còn là đọc văn hóa Việt.

Tiếng Anh, không chỉ là từ ngữ tiếng Anh, mà còn là văn hóa phương Tây (vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở phương Tây). Đọc tiếng Anh, không chỉ là đọc từ ngữ tiếng Anh, mà còn là đọc văn hóa phương Tây. Thế nên, dịch tiếng Anh, không chỉ là dịch từ ngữ tiếng Anh, mà còn là dịch văn hóa phương Tây. Đọc tiếp Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh

Không buồn Yàng

Chào các bạn,

Sáng thứ Bảy mình cùng một số chị vào trại phong Eana dự buổi tất niên cùng với một số ân nhân cũng như với các bệnh nhân phong trong trại phong Eana mà đa số là anh em đồng bào sắc tộc Êđê, là người đồng bào sắc tộc ít người chính của tỉnh Đăklăk.

Gần bảy năm lần này trở lại trại phong Eana mình ngỡ ngàng vì quang cảnh trại phong hiện giờ rất đẹp. Nhà các bệnh nhân phong là những căn nhà sàn bằng gỗ, được làm theo kiểu nhà sàn truyền thống của anh em đồng bào sắc tộc Êđê, chung quanh nhà có vườn rau hàng giậu và rất nhiều cây xanh tạo nên khung cảnh thanh bình êm ả. Đọc tiếp Không buồn Yàng

Những ngày tháng đó…

Lưu Dân (Sydney, Australia) January, 2019

Xuân về, Tết đến…

Lũ trẻ con hớn hở vui mừng. Người trung niên tất bật lo toan. Mấy trự “hơi già” (như tui) lại thoáng bâng khuâng nhớ về “những ngày tháng đó”.

Thật ra, “Những ngày tháng đó” là một bài hát về lý tưởng lãng mạn của tuổi trẻ, do Boris Fomin (1900-1948) phổ nhạc từ thơ của Konstantin Podrevsky vào quãng năm 1925. Tựa tiếng Nga của bài hát là “Dorogoi dlinnoyu” (“Дорогой длинною”, có nghĩa là “Dọc chặng đường dài”). Bản tiếng Anh (do Gene Raskin dịch) là “Those were the days”. Đọc tiếp Những ngày tháng đó…

Cáo tật thị chúng – Thiền sư Mãn Giác

TĐH: Vòng đời mãi xoay, chẳng còn chẳng mất.

Cáo tật thị chúng

Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai

(Thiền sư Mãn Giác) Đọc tiếp Cáo tật thị chúng – Thiền sư Mãn Giác

Google fine launches new era in privacy enforcement

The search giant is the first big tech company to feel the full brunt of GDPR enforcement. It won’t be the last.

By 

Updated 

Google has been hammered with a massive fine by France’s CNIL data watchdog | Leon Neal/Getty Images

Eight months after Europe imposed sweeping new privacy rules, France has opened a new chapter in data protection — one of sanctions, fines and tough enforcement.

 

Not only has France’s CNIL data watchdog issued the largest ever financial penalty for a privacy breach in Europe — €50 million — it also chose the biggest possible target for enforcement — a Silicon Valley giant whose success was built on harvesting the personal data of millions to sell targeted ads.

Continue reading on CVD >>