Van Morrison: Someone like you

 

Van Morrison ghi âm bản nhạc trữ tình này năm 1987. Cho đến ngày nay bản này thường đứng đầu các danh sách nhạc adult comtemporary.

 

Một người như em

Van Morisson

Anh đã tìm lâu lắm rồi
Một người giống hệt em.
Anh đã du hành quanh thế giới
Đợi em đến với anh.

Một người như em
Làm mọi thứ thành đáng công
Một người như em
Làm anh thỏa lòng
Một người giống hệt em

Anh đã du hành con đường khó khăn
Anh đã tìm một người giống hệt em
Anh đã mang một gánh nặng
Đợi ánh sáng đến xuyên màn tối

Một người như em
Làm mọi thứ thành đáng công
Một người như em
Làm anh thỏa lòng
Một người giống hệt em

Anh đã hỏi lòng anh
Để tìm biết em ở nơi đâu
Anh đã ngược xuôi quốc lộ
Tại mọi miền đất tha hương

Một người như em
Làm mọi thứ thành đáng công
Một người như em
Làm anh thỏa lòng
Một người giống hệt em

Anh đã đi khắp thế giới
Chân theo một nhịp trống khác
Nhưng giờ anh đã thấy
Có lẽ điều tuyệt vời nhất còn chưa đến

Một người như em
Làm mọi thứ thành đáng công
Một người như em
Làm anh thỏa lòng

Một người giống hệt em

Một người giống hệt em

Một người giống hệt em

Điều tuyệt vời nhất vẫn còn chưa đến

Ô, Điều tuyệt vời nhất vẫn còn chưa đến

Một người giống hệt em
(nhỏ dần)

(TĐH dịch)

 

Someone Like You

Van Morrison

I’ve been searching a long time
For someone exactly like you.

I’ve been traveling all around the world
Waiting for you to come through

Someone like you
Make it all worthwhile
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been traveling a hard road
I’ve been looking for someone exactly like you
I’ve been carrying my heavy load
Waiting for the light to come shining through

Someone like you
Make it all worthwhile
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been doing some soul searching
To find out where you were at
I’ve been up and down the highway
In all kinds of foreign lands

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different drum
But now lately I have realized
Maybe the best is yet to come.

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied

Someone exactly like you.

Someone exactly like you.

Someone exactly like you.

The best is yet to come.

Oh, the best is yet to come.

Someone exactly like you
(fade)

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s