The Impossible Dream – Andy William

Giấc mơ không thể

Mơ giấc mơ không thể
Chiến đấu với kẻ địch không thể bại
Mang nỗi đau không thể mang
Chạy nơi người anh dũng không dám đến

Sửa lại điều sai không thể sửa
Yêu tinh khiết và trong trắng nơi xa
Cố gắng khi đôi tay đã rã rời
Với đến Vì Sao không thể với

Đây là hành trình tìm kiếm của tôi, đi theo Vì Sao đó
Dù tuyệt vọng đến thế nào, dù xa đến thế nào
Chiến đấu cho lẽ phải, không thắc mắc, không ngừng
Sẵn sàng đi tới địa ngục vì thiên đàng
Và tôi biết nếu tôi thực tâm với hành trình tìm kiếm vinh quang này
Trái tim tôi sẽ an nghỉ và bình yên ngày tôi nhắm mắt

Và thế giới sẽ tốt hơn nhờ điều này
Một người bị sỉ nhục và đầy sẹo
Sẽ cố gắng đến gram can đảm cuối cùng
Để chiến đấu với kẻ địch không thể bại
Để với đến Vì Sao không thể với

(TĐH dịch)

The Impossible Dream

(Andy Williams)

To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear the unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go,

To right the unrightable wrong,
To love pure and chaste from a far,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable Star,

This is my quest, to follow that Star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right, without question or pause,
To be willing to march into Hell for a Heavenly cause,
And I know if I’ll only be true to this glorious quest,
That my heart will lie peaceful and calm when I’m laid to my rest.

And the world will be better for this,
That one man scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage,
To fight the unbeatable foe,
To reach the unreachable Star.

Click vào ảnh dưới đây để xem video trên youtube

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s