Lễ Noel đầu tiên, những Thiên thần nói
Đã đến với những người chăn cừu nghèo trong cánh đồng khi họ đang ngủ
Trong cánh đông giữa đám cừu khi họ ngủ
Vào một đêm đông lạnh giá rét buốt
Noel, Noel, Noel, Noel
Vua của nước Israel được sinh ra!
Họ nhìn lên và thấy một ngôi sao
Chiếu sáng ở phía Đông cách rất xa họ
Và ngôi sao đó tỏa ánh sáng rực tới trái đất
Và như thế ngôi sao tiếp tục ngày và đêm
Noel, Noel, Noel, Noel
Vua của nước Israel được sinh ra!
Dịch giả: Trần Đình Hoành
Đô thị hóa ở mức độ phi thường đang xảy ra tại Á Châu, nơi mà những đô thị khổng lồ đang thu hút hàng triệu cư dân mới mỗi năm. Có lẽ điều đáng ngạc nhiên là đặc tính của các thành phố đang bành trướng nhanh chóng này phản ánh truyền thống địa phương ít hơn là phản ánh các điều kiện chính trị trong đó chúng phát triển. Một ví dụ rõ nhất là Manila, có lẽ là thành phố bất trật tự nhất ở Á Châu, đang lớn hơn từng ngày, khu ổ chuộc này sau khu ổ chuột khác. Dù Manilia rõ là có sức sống, khu trung tâm thành phố cố kiến trúc Tây Ban Nha đã xuống cấp thành một khu xập xệ bẩn thỉu, một phần là vì Phi Luật Tân luôn luôn có một nhà nước yếu và gian tham. Không một quan chức tham nhũng nào quan tâm đến, chẳng hạn, bảo vệ một khu phố lịch sử hay hoạch định hạ tầng cơ sở đầy đủ. Ở Manila, mạnh ai nấy lo—và điều này không chỉ đúng cho nhà nước mà cả cho lớp giàu có ưu tú, đã rủ nhau chuyển vào trong một khu kín cổng cao tường, gọi là Makati, nằm gần phi trường quốc tế hơn là phố cổ Manila.
Tuy nhiên, ta có thể thấy bằng chứng rõ ràng nhất về việc chính trị uốn nắn hình thể của các thành phố vĩ đại mới thế nào trong các điểm khác biệt giữa Seoul, thủ đô Nam Hàn, và các thành phố dẫn đầu của Trung quốc. Tận cùng thì, văn hóa của Hàn quốc và Trung quốc giống nhau. Cả hai được xây dựng trên triết lý đạo Khổng nhiều hệ cấp; cả hai đã có ảnh hưởng của Phật giáo. Nhưng Seoul thì dân chủ, và các tranh luận chính trị của một xã hội rộng mở đã ảnh hưởng sâu đậm đến sự phát triển của Seoul. Ngược lại, các thành phố của Trung quốc phản ánh sự cai trị độc đoán và tham nhũng của đảng cầm quyền.
Tổ chức này cho biết những loài này được phát hiện trong các cuộc điều tra tại Phú Quốc từ cuối năm 2008 đến nay. Trong số đó có những loài khá phổ biến ở Phú Quốc và quen thuộc với người dân địa phương.
“Việc phát hiện các loài cá nước ngọt mới này ở Việt Nam cho thấy khả năng vẫn còn rất nhiều loài cá nước ngọt không có giá trị kinh tế khác chưa được phát hiện” – ông Bùi Hữu Mạnh, Cán bộ Bảo tồn Tổ chức WAR cho hay.
Hiện nay, rất nhiều loài cá nước ngọt không có giá trị kinh tế đang dần suy giảm số lượng do nguồn nước bị ô nhiễm hoặc mất nơi sinh sống. Các loài cá này có vai trò quan trọng trong việc cân bằng sinh thái. Việc phát hiện ra các loài cá này giúp theo dõi được sự thay đổi quần thể các loài cá và từ đó thực hiện biện pháp bảo tồn phù hợp.
Theo WAR, trong thời gian tới, tổ chức này sẽ tiếp tục chương trình nghiên cứu, điều tra cá nước ngọt cũng như chương trình nhân giống và thả cá bản địa về thiên nhiên.
Những thông tin và hỉnh ảnh về 12 loài cá mới được phát hiện:
Đọc tiếp Chiêm ngưỡng 12 loài cá mới được phát hiện tại Việt Nam
Tại các cuộc tiếp xúc cử tri và HĐND các cấp ở Lâm Đồng gần đây, nhiều ý kiến quan ngại về việc khai thác bô xít tại Tân Rai. Hôm nay UBND tỉnh Lâm Đồng ra văn bản giải thích rõ dự án.
 |
| Dự án Tân Rai sẽ cho ra thương phẩm đầu tiên từ cuối quý I năm sau. Ảnh: T.T. |
Nhiều người dân Lâm Đồng cho rằng, triển khai dự án bô xít sẽ ảnh hưởng đến an ninh, quốc phòng; khai thác bô xít và sản xuất alumin sẽ làm cho Tây Nguyên thiếu nước, thiếu điện; triển khai các dự án này làm ảnh hưởng xấu đến đất đai, đời sống và văn hóa bản địa của các vùng dân tộc Tây Nguyên. Một số ý kiến đề nghị tạm dừng các dự án khai thác bô xít.
Trong một bài báo được coi là đáp trả dự luật của Hoa Kỳ muốn đưa Việt Nam quay trở lại danh sách các nước cần quan tâm đặc biệt về tôn giáo – CPC, một lãnh đạo truyền thông của ngành công an Việt Nam đã lên tiếng về quan điểm của Đảng cộng sản Việt Nam đối với tôn giáo.
Nhắc đến Hồ Chí Minh và các nhận định của đảng cộng sản từ ngày thành lập, bài viết của Tổng biên tập tạp chí Công An Nhân Dân ghi nhận Việt Nam là quốc gia có nhiều tôn giáo, và giới thiệu quan điểm “đoàn kết tôn giáo trong đại đoàn kết dân tộc”.
Coi tôn giáo là “vấn đề tồn tại lâu dài”, là “nhu cầu tinh thần của một bộ phận nhân dân”, PGS TS Trần Minh Thư ghi nhận “chưa bao giờ các tôn giáo lại phát triển mạnh như giai đoạn hiện nay”.
Đọc tiếp Việt Nam phản bác chỉ trích về tôn giáo – BBC & Lao Động
Nam Hàn cho biết họ sẽ tổ chức các cuộc tập trận mới bắn đạn thật cả trên không và trên bộ vào thứ Năm, ngày 23/11.
Pháo binh, phi cơ và khoảng 800 binh lính sẽ tham gia, chính phủ Nam Hàn cho biết, cùng với các hoạt động tập trận hải quân bắt đầu vào thứ Tư.
Đọt Chuối Non 