Đọt Chuối Non

Giải phóng

“Làm thế nào để con được giải phóng?”

“Tìm ra ai đã trói buộc con,”
người Thầy nói.

Người đệ tử trở lại sau một tuần và nói,

“Chẳng có ai trói buộc con cả.”

“Vậy tại sao hỏi sao để được giải phóng?”

Đó là một giây phút Giác ngộ bất chợt cho người đệ tử,
người bất chợt trở nên tự do.

Nguyến Minh Hiển dịch

Liberation

“How shall I get liberation?”

“Find out who has bound you,”
said the Master.

The disciple returned after a week and said,

“No one has bound me.”

“Then why ask to be liberated?”

That was a moment of Enlightenment for the disciple,
who suddenly became free.

Anthony de Mello