Giêsu ơi,
Khi Adam và Eva ăn trái từ cây “biết thiện ác”,
trái tim họ trở thành trái tim phân biệt.
Trước khi ăn,
họ thấy mình và thiên nhiên là một.
Sau khi ăn,
họ thấy mình và thiên nhiên khác biệt và tách rời.
“Họ thấy mình trần truồng,
họ mới kết lá vả làm khố che thân (1).”
Trước khi ăn,
họ và thế giới xung quanh là một.
Sau khi ăn,
họ và thế giới xung quanh không còn là một nữa.
Họ phân biệt mình với thế giới.
Từ đó họ chết (2).
Linh hồn họ héo mòn.
Và rồi Giêsu đến, Giêsu nói với chúng em,
“Anh em ở trong Thầy, và Thầy ở trong anh em (3).”
Giêsu cho phép chúng em được làm một với Giêsu
như với Adam và Eva trước khi họ ăn trái cấm.
Khi chúng em làm một với Giêsu,
trái tim chúng em trở nên không phân biệt.
Trái tim bình đẳng.
Trái tim bình đẳng nhìn thấy
mọi người và mọi vật như nhau.
Nam và nữ,
thiện và ác,
thông thái và ngu dốt…
tất cả đều như nhau.
Mọi sự đều như nhau.
Mọi sự đều làm một với Giêsu.
Và Giêsu là Tình Yêu.
Thế nên mọi sự đều là tình yêu.
Thế nên không có chỗ cho hận thù,
khinh miệt, khổ đau…
Giêsu cho phép chúng em làm một với Giêsu
và không đòi hỏi gì từ chúng em.
Nếu chúng em đón nhận lời Giêsu,
nếu chúng em làm theo lời Giêsu nói,
“Anh em ở trong Thầy, và Thầy ở trong anh em,”
chúng em “khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời (4).”
Cảm ơn Giêsu, Đấng Messiah.
Amen
Phạm Thu Hương
(5-6-2026)
(1) Genesis 3:7
(2) Genesis 2:17
(3) John 14:20
(4) John 3:16
***
Prayer 228
Jesus,
When Adam and Eva ate the fruit from the tree of the knowledge of good and evil,
their heart became discriminatory heart.
Before they ate it,
they saw themselves and nature as one.
After they ate it,
they saw themselves and nature as different and separate.
“They realized they were naked,
so they sewed fig leaves together
and made coverings for themselves (1).”
Before they ate it,
they and the world around them were one.
After they ate it,
they and the world around them were not one.
They discriminated themselves from the world.
Since then they died (2).
Their spirit simply withered.
And then You came, You said to us,
“you are in me, and I am in you (3).”
You allowed us to be one with You
as with Adam and Eva before they ate the fruit.
When we be one with You,
our heart becomes non-discriminatory.
The equanimity heart.
The equanimity heart sees
everyone and everything the same way.
Male and female,
good and evil,
wise and ignorant…
all are the same.
All things are the same.
All things are one with You.
And You are Love.
So all things are love.
So no place for hatred,
disdain, sorrow…
You allow us to be one with You
and ask nothing from us.
If we take Your words,
if we do as You say,
“you are in me, and I am in you”,
we “shall not perish but have eternal life (4).”
Thank You, Messiah.
Amen
Phạm Thu Hương
(17-8-2017)
(1) Genesis 3:7
(2) Genesis 2:17
(3) John 14:20
(4) John 3:16
Đọt Chuối Non 