Chào anh chị em,

“Tôn tử nói biêt mình biết người, trăm trận trăm thắng.” Nhưng nếu bạn thực sự hiểu chính bạn, thì bạn sẽ trăm trận trăm thắng – vì biết mình thì tự nhiên biết người; mình và người có khác nhau gì về tư duy và tính toán đâu.

Biết mình dễ mà khó, khó mà dễ. Nếu bạn dễ nổi giận, dễ nổi điên, đầy tham lam, đầy kiêu căng, thì bạn chẳng thể hiểu bạn, mà luôn nhảy choi choi lên xuống như con yoyo.

Lão Tử nói thánh nhân (bậc thông thái) dạy mà không tranh, dẫn mà không ép, vì thánh nhân biết mình và yêu quý người.

Khi bạn yêu người bạn biết người và biết cả chính mình.

Tình yêu cho bạn trí tuệ, về chính mình, về mọi người, và về những vấn đề lớn của thế giới.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Know thyself

Dear Brothers and Sisters,

Sun Tzu said, “Know yourself, know your enemy; one hundre battles, win one hundred battle.” But if you truly understand yourself, you will win every battle — because knowing yourself naturally leads to knowing others; what difference is there between you and others in thinking and calculating?

Knowing yourself is easy yet difficult, difficult yet easy. If you are easily angered, easily enraged, full of greed and arrogance, then no one, including you, can understand you; you’ll just keep bouncing up and down like a yo-yo.

Lao Tzu said that sages (wise people) teach without arguing, guide without forcing, because sages know themselves and cherish others.

When you love others, you know them and you know yourself.

Love gives you wisdom, about yourself, about others, and about the great issues of the world.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com