Cứu em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được Joni Mitchell sáng tác, trình diễn và sản xuất; phát hành vào tháng 2/1974, thuộc thể loại soft rock.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Cứu em hạng 288 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Cứu em

Cứu em
Em nghĩ mình đang
yêu lần nữa
Khi có cảm giác điên đó
em biết mình đang gặp rắc rối lần nữa
Em đang gặp rắc rối
Vì anh là kẻ rong chơi và là con bạc
Và là gã đào hoa nói chuyện ngọt ngào
Và anh yêu người yêu
Nhưng không phải như anh yêu tự do

Cứu em
Em nghĩ mình đang
yêu quá nhanh
Khiến em hy vọng vào tương lai
Và lo về quá khứ
Vì em thấy vài ngọn lửa nóng, nóng
Xuống thành khói và tro
Ta yêu người yêu
Nhưng không phải như ta yêu tự do

Không cảm thấy tốt
Ta ngồi đó nói chuyện
Hay nằm đó không nói
Không cảm thấy tốt
Anh vũ với quý cô
Có lỗ trong tất
Không cảm thấy tốt
Không cảm thấy tốt

Cứu em
em nghĩ mình đang
yêu anh
Anh định để em tự đến đó?
Là điều cô đơn phải làm
Hai ta tán tỉnh nơi nơi
Tán tỉnh và tán tỉnh
Làm đau cũng thế
Ta yêu người yêu
Nhưng không phải như ta yêu tự do

(PTH dịch)

Joni Mitchell – Help Me (1974)

Help Me

Help me
I think I’m falling
In love again
When I get that crazy feeling
I know I’m in trouble again
I’m in trouble
‘Cause you’re a rambler and a gambler
And a sweet talking ladies man
And you love your lovin’
But not like you love your freedom

Help me
I think I’m falling
In love too fast
It’s got me hoping for the future
And worrying about the past
‘Cause I’ve seen some hot, hot blazes
Come down to smoke and ash
We love our lovin’
But not like we love our freedom

Didn’t it feel good
We were sitting there talking
Or lying there not talking
Didn’t it feel good
You dance with the lady
With the hole in her stocking
Didn’t it feel good
Didn’t it feel good

Help me
I think I’m falling
In love with you
Are you going to let me go there by myself
That’s such a lonely thing to do
Both of us flirting around
Flirting and flirting
Hurting too
We love our lovin’
But not like we love our freedom

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s