Cho đi

Chào các bạn,

Mình ước mong mọi người đều “cho đi” – ước mong mọi người tích cực làm việc thiện nguyện, tích cực phát triển doanh nghiệp xã hội, tích cực làm trách nhiệm xã hội của công ty, tích cực đóng góp từ thiện…

Ước mong văn hóa cho đi trở thành văn hóa chính của chúng ta.

Khi nước ta là nước “cho đi”, nước ta như dòng suối nhỏ, chảy dịu dàng trong trái tim vũ trụ đầy tình yêu.

Chúc các bạn một ngày cho đi.

PTH

***

“Cho đi”, suối nhỏ nói

1
“Cho đi”, suối nhỏ nói,
“Cho đi, ô, cho, cho, ô, cho đi,
Cho đi”, suối nhỏ nói,
Khi suối chảy vội xuống đồi;
“Mình nhỏ, mình biết, nhưng nơi nào mình đi,
những cánh đồng mọc xanh hơn nữa.”
Hát, hát cả ngày,
“Cho đi, ô, cho đi,”
Hát, hát cả ngày,
“Cho đi, ô, cho đi,”

2
“Cho đi”, mưa nhỏ nói,
“Cho đi, ô, cho, cho, ô, cho đi,
Cho đi”, mưa nhỏ nói,
Khi mưa rơi trên hoa.
“Mình sẽ nâng đầu hoa đang gục xuống lần nữa,”
Khi mưa rơi trên hoa.

3
Vậy, “Cho”, cho đi điều bạn có thể cho.
“Cho, ô, cho, cho, ô, cho,”
Vậy , “cho, cho đi điều bạn có thể cho.”
Một điều tất cả có thể cho đi.
Cho như suối và hoa cho:
Vi Thượng đế và mọi người đang sống.

(PTH dịch)

Give, Said the Little Stream – Mormon Tabernacle Choir

“Give”, said the little stream

1
“Give,” said the little stream,
“Give,” oh, give, give, oh, give,
Give,” said the little stream,
As it hurried down the hill;
“I’m small, I know, but wherever I go,
The fields grow greener still.”
Singing, singing all the day,
“Give away, oh, give away,”
Singing, singing all the day,
“Give, oh, give away.”

2
“Give,” said the little rain,
“Give, oh, give, give, oh, give,
Give,” said the little rain
As it fell upon the flowers.
“I’ll raise their drooping heads again,”
As it fell upon the flowers.

3
“Give,” then, what you can give,
“Give, oh, give, give, oh, give,
Give,” then, what you can give,
There is something all can give.
Do as the streams and blossoms do:
For God and others live.

Words: Fanny J. Crosby, 1820–1915
Music: William B. Bradbury, 1816–1868. Arr. © 1989 IRI

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s