Đêm tĩnh lặng

Đêm tĩnh lặng

Đêm tĩnh lặng, đêm thánh
Suốt đêm lặng, suốt đêm sáng
Quanh Mẹ Đồng trinh và em bé
Bé thánh rất mềm và nhẹ
Ngủ trong bình an thiên đàng
Ngủ trong bình an thiên đàng

Đêm tĩnh lặng, đêm thánh
Con Thiên Chúa, ánh sáng tinh khiết của tình yêu
Những tia rực rỡ từ mặt thánh
Ở buổi ban đầu của ân điển cứu chuộc
Giêsu, Chúa, lúc ra đời
Giêsu, Chúa, lúc ra đời

Đêm tĩnh lặng, đêm thánh!
Những người chăn cừu run run trước cảnh
Dòng suối vinh quang từ thiên đàng xa xa
Đạo quân thiên đàng hát Hallelujah!
Chúa Kitô, Đấng Cứu thế ra đời
Chúa Kitô, Đấng Cứu thế ra đời

(PTH dịch)

* Chị Túy Phượng giới thiệu về bài hát này ở đây.

1. Bản nguyên thủy của bài hát Đêm tĩnh lặng (do Franz Xaver Gruber viết nhạc) được ca đoàn The Innsbrucker Capellknaben trình bày

2. Từ năm 1992 đến năm 2000, Plácido Domingo ủng hộ những buổi hòa nhạc Giáng sinh ở Vienna (Ý), tập hợp những ngôi sao âm nhạc. Đây là phiên bản Đêm tĩnh lặng hoàn hảo có nhiều ca sĩ nổi tiếng góp giọng.

Hát bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức.

Các nghệ sĩ (theo thứ tự xuất hiện): Helmut Lotti, Sarah Brightman, Luciano Pavarotti, Ricardo Cocciante, Vanessa Williams, Patricia Kaas, Plácido Domingo, Sissel Kyrkjebo, Charles Aznavour, Diana Ross, José Carreras, Ying Huang, Michael Bolton, Tony Bennett, Charlotte Church.

3. Mormon choir – Silent Night, 2012

4. Kelly Clarkson – Silent Night ft. Trisha Yearwood, Reba McEntire, 2013

5. Claire Ryann (4 year old) – Silent Night, 2016

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s