My Sweet Lord – Chúa dịu dàng của con – George Harrison

George Harrison, sinh năm 1943 ở Anh, là tay guitar lead của ban nhạc thế kỷ The Beatles. George học hỏi sâu xa Ấn giáo, và có lẽ là tín đồ sùng đạo của Ấn giáo, dù báo chí tây phương không gọi anh là tín đồ Ấn Giáo, có lẽ người ta khó tưởng tượng một nhạc sĩ rock and roll lớn của The Beetles lại ở trong Ấn giáo. Anh được báo Rolling Stones xếp hạng 11 trong số “100 nhạc sĩ guitar hay nhất trong mọi thời đại”. Anh được ghi vào Rock and Roll Hall of Fame 2 lần – lần đầu 1988 như là thành viên The Beetles, lần sau năm 2004 (sau khi anh qua đời) cho sự nghiệp solo của anh. Anh qua đời năm 2001 vì ung thư phổi ở Mỹ.

My Sweet Lord được George Harrison viết và ghi âm năm 1970 trong album All Things Must Pass. Bài hát được phát hành tháng 11 năm 1970 trên album này và đồng thời trên đĩa đơn. Bài hát lên đầu bảng ngay tại nhiều nước và là đĩa đơn hát nhiều nhất trong năm 1971 ở Anh.

Báo nhạc Rolling Stone xếp My Sweet Lord hạng 460 trong 500 Bài háy hay nhất mọi thời đại.

Dưới đây là clip Harrison hát với ban The Beatles bản My Sweet Lord của anh, trong thập niên 1970s.

Chúa dịu dàng của con

Chúa dịu dàng của con
Hm Chúa của con
Hm Chúa của con
Con muốn gặp Chúa
Con thật muốn ở cùng Chúa
Con thật muốn gặp Chúa
Nhưng lâu quá, Chúa của con
Chúa dịu dàng của con
Hm Chúa của con
Hm Chúa của con
Con thật muốn biết Chúa
Thât muốn đi với Chúa
Thật muốn tỏ lộ cùng Chúa
Rằng chẳng lâu đâu, Chúa của con (hallelujah)
Chúa dịu dàng của con (hallelujah)
Hm Chúa của con (hallelujah)
Chúa dịu dàng của con (hallelujah)
Con thật muốn gặp Chúa
Thật muốn gặp Chúa
Thật muốn gặp Chúa, Chúa ơi
Thật muốn gặp Chúa, Chúa ơi
Nhưng lâu quá, Chúa của con (halleluja)
Chúa dịu dàng của con (halleluja)
Hm, Chúa, Chúa của con (halleluja)
Con thật muốn biết Chúa (halleluja)
Thật muốn đi với Chúa (halleluja)
Thật muốn tỏ lộ cùng Chúa (aaah)
Vậy đó…
Hm (hallelujah)
Chúa dịu dàng của con (hallelujah)
Chúa, Chúa của con (hallelujah)
Hm Chúa của con (hare krishna)
Chúa, Chúa, Chúa của con (hare krishna)
Oh hm, Chúa dịu dàng của con (krishna, krishna)
Ô u u (hare hare)
Giờ, con thật muốn gặp Chúa (hare rama)
Thật muốn ở cùng Chúa (hare rama)
Thật muốn gặp Chúa(aaah)
Nhưng lâu quá, Chúa của con (hallelujah)
Hm Chúa của con (hallelujah)
Chúa, Chúa, Chúa của con (hare krishna)
Chúa dịu dàng của con (hare krishna)
Chúa dịu dàng của con (krishna krishna)
Chúa của con (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
Chúa dịu dàng của con (Gurur Sakshaat)
Chúa dịu dàng của con (Parabrahma)
Chúa, chúa, Chúa của con (Tasmayi Shree)
Chúa, Chúa, Chúa, Chúa của con (Guruve Namah)
Chúa dịu dàng của con (Hare Rama)
Chúa dịu dàng của con (hare krishna)
Chúa dịu dàng của con (krishna krishna)
Chúa của con (hare hare)

(TĐH dịch)

My sweet Lord – George Harrison

My Sweet Lord
George Harrison

My sweet Lord
Hm, my Lord
Hm, my Lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you Lord
But it takes so long, my Lord
My sweet Lord
Hm, my Lord
Hm, my Lord
I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you Lord
That it won’t take long, my Lord (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)
I really want to see you
Really want to see you
Really want to see you, Lord
Really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
My, my, my Lord (hallelujah)
I really want to know you (hallelujah)
Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you Lord (aaah)
That it…
Hmm (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)
My, my, Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hare krishna)
My, my, my Lord (hare krishna)
Oh hm, my sweet Lord (krishna, krishna)
Oh-uuh-uh (hare hare)
Now, I really want to see you (hare rama)
Really want to be with you (hare rama)
Really want to see you Lord (aaah)
But it takes so long, my Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
My, my, my Lord (hare krishna)
My sweet Lord (hare krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
My Lord (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
My sweet Lord (Parabrahma)
My, my, my Lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
My sweet Lord (Hare Rama)
My sweet Lord (hare krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
My Lord (hare hare)

Songwriters: George Harrison
My Sweet Lord lyrics © The Bicycle Music Company

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s