You can’t always get what you want – Anh không thể luôn có điều anh muốn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

You can’t always get what you want được Mick Jagger và Keith Richards sáng tác; nhóm nhạc rock Anh Rolling Stones trình diễn; Jimmy Miller sản xuất; phát hành vào tháng 7/1969.

Báo nhạc Rolling Stone xếp You can’t always get what you want hạng 101 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Anh không thể luôn có điều anh muốn

Tôi thấy nàng ở buổi tiệc hôm nay
Một ly rượu trong tay
Tôi biết nàng sẽ gặp người kết nối
Tại chân nàng là một anh chàng lăng xăng

Không, anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Nhưng nếu cố gắng đôi khi anh thấy
Anh được điều anh cần

Tôi thấy nàng ở buổi tiệc hôm nay
Một ly rượu trong tay
Tôi biết nàng sẽ gặp người kết nối
Tại chân nàng là một anh lăng xăng

Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Nhưng nếu cố gắng đôi khi anh thấy
Anh được điều anh cần

Và tôi xuống biểu tình
Để có phần hành hạ công bằng của tôi
Hát, “Ta sẽ xì bực tức
Nếu ta không làm, ta sẽ nổ cầu chì 50-ampe “

Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Nhưng nếu cố gắng đôi khi anh thấy
Anh được điều anh cần

Tôi xuống hiệu thuốc Chelsea
Để mua theo đơn thuốc của anh
Tôi đang đứng cùng ông Jimmy
Và, chu cha, ông ta trông rất bệnh
Chúng tôi quyết định uống nước ngọt
Vị yêu thích của tôi, đỏ anh đào
Tôi hát cho Jimmy bài của tôi
Yé, và ông nói một từ với tôi, “chết”
Tôi nói với ông

Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Nhưng nếu cố gắng đôi khi anh thấy
Anh được điều anh cần

Anh được điều anh cần – yé, ô em yêu
Tôi thấy nàng ở buổi tiệc hôm nay
Trong ly nàng là một anh đang đổ máu
Nàng đang luyện nghệ thuật lừa dối
Tôi có thể nói bằng đôi tay nhuốm máu của nàng

(2x) Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Anh không thể luôn có điều anh muốn
Nhưng nếu cố gắng đôi khi anh thấy
Anh được điều anh cần

(PTH dịch)

Rolling Stones-You Can’t Always Get What You Want

You can’t always get what you want

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was a footloose man

No, you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometime you find
You get what you need

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you might find
You get what you need

And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, “We’re gonna vent our frustration
If we don’t we’re gonna blow a 50-amp fuse”

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead”
I said to him

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need

You get what you need–yeah, oh baby
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

(2x) You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s