Forgotten Promises – bài hát về nạn đói ở Horn of Africa

Chào các bạn,

Forgotten Promises là bài hát kêu gọi giúp đỡ nạn đói ở khu vực Horn of Africa (Sừng Châu Phi) năm 2011 với dòng chữ mở đầu clip: “1$ có thể nuôi 1 người mẹ và 1 đứa trẻ trong 1 ngày tại khu vực Horn of Africa”.

Dưới đây là 2 thông tin và 2 clip về nạn đói.

Pray for Horn of Africa.

Chúc các bạn no đủ.

Thu Hương,

—————

Wikipedia – Nạn đói ở Đông Phi 2011

Nạn đói Sừng châu Phi năm 2011
FEWS Eastern Africa July-September projection.png
Thời gian: tháng 7 năm 2011 –
Khu vực ảnh hưởng: Nam Somalia và một số khu vực khác của Sừng châu Phi;

khủng hoảng lương thực ở các khu vực khác của Đông Phi (SudanNam Sudan,KenyaUganda)

Nạn đói Đông Phi[1] là một nạn đói diễn ra ở một số khu vực Sừng châu Phi do kết quả của một đợt hạn hán nghiêm trọng ảnh hưởng đến toàn bộ khu vực Đông châu Phi[2]. Nạn hạn hán, được cho là “tồi tệ nhất trong 60 năm” [3], đã gây ra một cuộc khủng hoảng lương thực trầm trọng trên khắp Somalia, Ethiopia và Kenya đe dọa đời sống của hơn 10 triệu người[1][4] các nước khác trong và xung quanh vùng Sừng châu Phi, bao gồm DjiboutiSudanNam Sudan và một số khu vực của Uganda, cũng bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng lương thực.[3][5][6][7]

—————

Nỗ lực không ngừng của Somali trong việc đẩy lùi nạn đói

20:49 | 06/09/2013

(ĐCSVN) – Bối cảnh khủng hoảng ở Somali đã được cải thiện đáng kể trong thời gian vừa qua. Theo đánh giá của Liên hợp quốc ngày 4/9, số người phải trải qua cuộc khủng hoảng lương thực ở Somali đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ khi nước này tuyên bố nạn đói năm 2011.

Somali đã phải trải qua đợt hạn hán kỷ lục vào năm 2011 do ảnh hưởng của hiện tượng thời tiết La Nina, làm 260.000 người chết đói (Ảnh: IRIN)

Người phát ngôn Liên hợp quốc Farhan Haq ngày 4/9 cho biết, vấn đề an ninh lương thực được cải thiện ở Somali là do có sự kết hợp của các hoạt động ứng phó nhân đạo, mùa màng thuận lợi nhờ mưa nhiều và giá cả lương thực thấp. Tuy vậy, cũng khó để đưa ra con số chính xác về số người Somali vẫn đang ở trong khủng hoảng.

Song ông Haq cũng cảnh báo rằng nhu cầu tại Somalia vẫn còn rất lớn, ông nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục đảm bảo cuộc sống cho người dân và tăng cường đầu tư vào chương trình xây dựng khả năng ứng phó của cộng đồng trong tương lai.

Có khoảng 4 triệu người dân Somali đã phải trải qua cuộc khủng hoảng lương thực kể từ năm 2011 khi nạn đói hoành hành tại các khu vực rộng lớn thuộc miền nam quốc gia Sừng châu Phi này. Có khoảng 260.000 người, trong đó một nửa là trẻ em đã chết vì nạn đói này.

Tháng 3/2011, cứ trong 3 người dân Somali thì có 1 người dân cần được hỗ trợ nhân đạo vì cuộc khủng hoảng nguồn nước do liên quan đến hiện tượng thời tiết La Nina và tình trạng di cư vì xung đột. Giá cả ngũ cốc và nước uống tại nhiều khu vực đã tăng lên đáng kể.

Các số liệu vào thời điểm này cũng cho thấy, dân số Somali là 7,5 triệu người, 24% trong số đó cần được hỗ trợ nhân đạo. Có khoảng 1,46 triệu người ở các khu vực miền trung và nam (nơi mà việc tiếp cận nhân đạo rất hạn chế) phải dời bỏ nhà cửa vì xung đột. Có 241.000 trẻ em dưới 5 tuổi đã bị suy dinh dưỡng cấp tính (tăng 7% so với 6 tháng trước đó). Tại khu vực miền nam, 20% trong tổng số trẻ dưới 5 tuổi ở trong tình trạng này. Trên khắp cả nước, tỷ lệ suy dinh dưỡng cấp tính là 16%./.

P.G (theo Xinhua, IRIN)

—————

Lời hứa đã quên

Đêm nay thế giới sẽ ngủ
Mà nạn đói thì chẳng chờ
Vì lời hứa chúng ta đã thốt
Chúng ta cùng chia sẻ một linh hồn
Chúng ta cùng chia sẻ một vùng đất
Chúng ta cùng có một thời để hiểu

Chúng ta là một nhân loại
Anh em ở bên nhau
Chúng ta sẽ không hối tiếc
Chúng ta sẽ không quên
Chúng ta đều là một nhân loại
Chị em ở bên nhau
Chúng ta sẽ không hối tiếc
Chúng ta sẽ không quên

[ Tiếng Ả Rập ]
Tha thứ cho chúng con, Chúa ơi
Thương xót chúng con, Chúa ơi
Mang quà của Chúa đến miệng
Và giữ họ khỏi rên xiết

Lời nói của chúng ta phải có giá trị
Nạn đói thì chẳng chờ
Vì lời hứa chúng ta đã thốt
Chúng ta cùng chia sẻ một linh hồn
Chúng ta cùng chia sẻ một vùng đất
Chúng ta cùng có một thời để hiểu

Chúng ta là một nhân loại
Anh em ở bên nhau
Chúng ta sẽ không hối tiếc
Chúng ta sẽ không quên
Chúng ta đều là một nhân loại
Chị em ở bên nhau
Chúng ta sẽ không hối tiếc
Chúng ta sẽ không quên

[ Tiếng Ả Rập ]
Tha thứ cho chúng con, Chúa ơi
Thương xót chúng con, Chúa ơi
Mang quà của Chúa đến miệng
Và giữ họ khỏi rên xiết

Lời nói của chúng ta phải có giá trị
Nạn đói thì chẳng chờ
Vì lời hứa chúng ta đã thốt

(PTH dịch)

***

“Forgotten Promises”

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord

Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
Samihna ya allah
Forgive us o lord

Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Sami Yusuf – Forgotten Promises

 

***Cảnh báo: Clip dưới đây về nạn đói ở Đông Phi rất kinh hoàng. Nếu bạn có vấn đề thì không nên xem.

Bob Marley & The Wailers ‘High Tide Or Low Tide’

Một suy nghĩ 3 thoughts on “Forgotten Promises – bài hát về nạn đói ở Horn of Africa”

  1. Hi Thu Hương

    Cảm ơn Thu Hương đã chia sẻ bài hôm nay, đây cũng chính là những trăn trở của mỗi chúng ta là những người được hồng phúc no đủ hơn.

    Và xem qua những bài viết hôm nay mình thấy bài Trà đàm của Anh Hai cùng có một chủ đề với bài của Thu Hương.

    Và thêm một trùng phùng thú vị nữa: Ngày thứ Tư 5/ 3/ 2014 là ngày Giáo hội Công giáo bước vào Mùa Chay là mùa Giáo hội mời gọi các con cái mình quan tâm nhiều hơn đến những mảnh đời chưa được no đủ lắm về mọi mặt.

    Với điểm hội tụ này mình cũng có Clip bài hát trùng với chủ đề của Anh Hai và Thu Hương hôm nay. Mời chúng ta cùng nghe nhé.

    Matta Xuân Lành

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s