The Tết Synopsis

 

Chào các bạn,

Mình mới làm xong PPS “The Tết Synopsis”, nói tóm tắt về các phong tục tập quán của chúng ta trong các ngày Tết. Viết tiếng Anh, đặc biệt cho các DCN English Clubs.

Bên cạnh các hình ảnh, nội dung các bài viết là do mình và anh Hoành sưu tầm và biên tập. Ở cuối có thêm bài Biết Ơn của anh Hoành và bài dịch sang tiếng Anh của Huyền Vân.

Nhạc nền là bản Nắng Có Còn Xuân do Khánh Hà trình bày.

Các bạn link vào ảnh dưới đây để xem và download.

Chúc cả nhà một mùa Tết nhiều bánh mứt.

Bình an và Sức khỏe,

Túy-Phượng
 

quy ti

Lòng tin hay mê tín?

 

Chúng em học được triết học Karl Marx là “Tôn giáo
là thuốc phiện của nhân dân” và nhìn thấy thực
tế những hiện tượng mê tín trong xã hội nên lại
càng mơ hồ và nhầm lẫn về đời sống tâm linh
và tôn giáo.
Đào Thu Hằng, NCS Tiến sĩ, Portugal

Niềm tin trong các tôn giáo có phải là dị đoan hay không?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Bình Buôn Ma Thuột

 

Lòng tin là khởi điểm của chiến thắng.

Nếu trong thời chiến tranh dành độc lập, chúng ta không tin là chúng ta sẽ chiến thắng, thì có lẽ là đến giờ này chúng ta vẫn chưa có độc lập.

Nếu em không tin là anh yêu em, em đã chẳng là vợ của anh.

Nếu anh không tin là anh sẽ thành công, anh đã chẳng khởi nghiệp thành lập công ty này.

Lòng tin là sức đẩy cho mọi hoạt động của con người. Và lòng tin rất chủ quan, không thể đo lường được: Anh yêu em và tin vào em, dù rằng tất cả bạn bè đều nói rằng em làm ca sĩ thì không thể tin được. Nếu cái gì đó có thể đo lường khách quan, thì lòng tin chẳng dính dấp gì vào cái đó. Ví dụ: Thùng nước này nặng 20kg, thì một là bạn biết điều đó, hai là bạn không biết. Có thể là bạn hiểu lầm nó nặng đến 30kg, nhưng không có việc tin hay không.

Đọc tiếp Lòng tin hay mê tín?

Bữa ăn trưa

 

Chào các bạn,
BT
Những năm mình còn phụ trách nhà Lưu Trú sắc tộc Buôn Ma Thuột, mình thường phát tiền cho các em ra ngoài dùng cơm trưa hai lần mỗi năm. Một lần vào dịp lễ Bổn Mạng nhà Lưu Trú là ngày 01 tháng 10 – Lễ Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu và một lần vào dịp Lễ Mừng Chúa Phục Sinh. Đến ngày này, sau khi ăn sáng xong, các em đến cô quản lý nhận tiền ăn trưa. Các em được đi chơi cho đến chiều về đúng giờ cơm tối là được. Nếu em nào không muốn đi thì ở nhà mua gì đó ăn rồi ngủ nghỉ tùy thích… Đọc tiếp Bữa ăn trưa

Đôi điều về chữ Nôm và giọng Quảng Nam (phần 1)

Nguyễn Cung Thông* (Melbourne, Úc), Vân Hạc** (Hà Nội, Việt Nam)

Tiến trình Nam Tiến của dân tộc Việt.

Vừa nghe lại các bài ca Mưa Chiều Kỷ Niệm, Nỗi Buồn Hoa Phượng, Tình Bơ Vơ … bằng giọng Quảng (Nam), xem trang YouTube này [www.youtube.com] hay http://www.youtube.com/watch?v=IM6dzrmTx8w  … càng nghe càng thấy thấm thía, nhân đây cũng ghi lại vài nhận xét và các dữ kiện liên hệ.

1. Tại sao đọc là Nôm thay vì Nam

Nhắc đến giọng Quảng (Nam) chúng tôi lại nghĩ đến (cách đọc) chữ Nôm 字喃 – tại sao lại đọc là Nôm từ Nam ra Bắc, từ Thừa Thiên đến Rạch Giá …. Đây cũng là giọng Quảng khi phát âm làm thành lồm, Nam thành Nôm … Không những thế, thời vua Trần Nhân Tôn (khi chữ Nôm khởi sắc như qua Cư Trần Lạc Đạo phú …) được Chế Mân nhượng cho Châu Ô và Châu Rí thuộc địa bàn Quảng Nam: cũng là khi người Việt định cư ở các khu này (trong tiến trình Nam Tiến). Do đó, cách đọc chữ Nôm (thay vì chữ Nam) là một dấu ấn thời-không-gian (time-space impression) của ngôn ngữ: thời gian là khi chữ Nôm khởi sắc và cho ra các tác phẩm giá trị (cần thiết cho văn học độc lập cũng như truyền thông ở biên giới phía Nam) hay là vào khoảng thế kỷ XII, XIII ; không gian là địa bàn tỉnh Quảng Nam nơi mà phương ngữ vẫn còn đọc Nam là Nôm.

Click vào đây để đọc toàn bài

Manila Begins Legal Proceedings over South China Sea Claims

 

Center for International and Strategic Studies
By Gregory Poling
January 24, 2013

Albert del Rosario, foreign secretary of the PhilippinesOn January 22, the Philippines fired a legal shot across China’s bow with Secretary of State Albert del Rosario’s announcement that Manila had submitted a motion to the United Nations requesting that China’s South China Sea claims be brought before an arbitral tribunal. China has consistently refused to negotiate its claims in the South China Sea, which overlap with those of the Philippines, Malaysia, Brunei, Vietnam, and Taiwan, in multilateral settings. China’s first official reaction to del Rosario’s announcement was unsurprising; it decried the decision and reiterated its “indisputable sovereignty” over the islands and adjacent waters of the South China Sea.

Đọc tiếp Manila Begins Legal Proceedings over South China Sea Claims

Clip kể chuyện ‘Tiếng Việt’ bằng âm nhạc và tranh vẽ

 
VnExpress Trên nền bài hát Tiếng Việt phổ thơ Lưu Quang Vũ, “tiếng nước tôi” không còn là khái niệm trừu tượng mà chính là tiếng mẹ ru, tiếng cha dặn, tiếng đàn, tiếng người nói qua đường mỗi sớm, cả tiếng suối heo may gọi về…
Clip toàn cảnh lịch sử Việt Nam gây ‘sốt’
 
Bo-me

‘Tiếng nước tôi’ sinh ra trong lao động và chiến đấu, vừa dịu dàng, mềm mại lại khỏe khoắn, chân chất.

Đọc tiếp Clip kể chuyện ‘Tiếng Việt’ bằng âm nhạc và tranh vẽ

Sách “vỡ lòng” về biển đảo cho trẻ

 
Thanh NiênNgắn gọn, nhiều hình ảnh trực quan, Tổ quốc nơi đầu sóng của NXB Kim Đồng là cuốn sách “vỡ lòng” về Trường Sa – Hoàng Sa thích hợp cho nhiều người, nhất là trẻ em.

Những cuốn tư liệu, hỏi đáp về Trường Sa – Hoàng Sa vẫn ra đời khá dày dặn, nhưng vẫn chưa được đưa vào giảng dạy trong sách giáo khoa ở bậc phổ thông. Trong khi đó, theo GS Phan Huy Lê, Chủ tịch Hội Khoa học lịch sử Việt Nam, chủ quyền biển đảo cần gắn với lãnh thổ thống nhất và toàn vẹn của quốc gia là một nội dung của lịch sử dân tộc, cần trang bị hiểu biết khoa học kịp thời cho thế hệ trẻ.

 
Một số trang nội dung của cuốn Tổ quốc nơi đầu sóng

Đọc tiếp Sách “vỡ lòng” về biển đảo cho trẻ

Lật lại những câu chuyện lịch sử “nhạy cảm” trong chiến dịch Mậu Thân 1968

 
Dân tríĐã có nhiều nguồn tin trái chiều về những cuộc thảm sát trả thù đẫm máu bên trong thành Huế sau khi Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chiếm được cố đô. Chính sự đẫm máu thảm khốc, trong một thời gian dài, người ta né tránh nhắc đến chiến dịch Mậu Thân năm 1968.
 

Triển lãm cảnh ngủ gầm giường, hành lang bệnh viện

 
VnExpressNgủ dưới gầm giường, ngủ trong lồng, lều bạt hay chen chúc, vạ vật chờ đợi ở nhiều bệnh viện Việt Nam vừa được đưa ra trưng bày tại triển lãm ‘Chợ sức khỏe’ 45 Tràng Tiền (Hà Nội) sáng 24/1.

Đọc tiếp Triển lãm cảnh ngủ gầm giường, hành lang bệnh viện