Tạo cuộc đời bằng cách cho đi

Posted on Tháng Mười Một 17, 2009 by Đọt Chuối Non

give
Chúng ta sống bởi những gì chúng ta kiếm được,

nhưng chúng ta tạo một cuộc đời bởi những thứ cho đi.


Bảo Phương dịch

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.


~Winston Churchill~

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

« »

6 phản hồi

  1. B.tram, on Tháng Mười Một 18, 2009 at 12:41 sáng said:

    ” Hãy cho đi để nhận lại nhiều hơn những gì mình đang có ”,câu danh ngôn thật ý nghĩa và thật hay,em không dám đánh giá chị nhưng em thấy chị dịch hay lắm,cảm ơn chị P và cô nhìu

  2. hoangkhanhhoa, on Tháng Mười Một 18, 2009 at 2:01 sáng said:

    Yeah make a living vs. make a life. Cảm ơn Phương, chúc Phương ngày mới vui nha :)

  3. Le Nga, on Tháng Mười Một 18, 2009 at 4:36 sáng said:

    Cảm ơn bạn, phải chăng tuổi trẻ cần làm được cả hai điều này để có được một cuộc sống tốt và có ý nghĩa?!

    Chúc bạn một ngày vui!

    Lê Nga

  4. Nguyen Thi Phuong Thao, on Tháng Mười Một 18, 2009 at 6:08 sáng said:

    Thanks Bao Phuong & Winston Churchill.

    Dear Le Nga,

    Rat vui vi tinh co gap lai Nga o day.
    Nga van thuong xuyen ghe tham vuon chu?

    Men,
    NTPThao
    (trong bai “Me trong mat con”)

  5. Nguyễn Linh Thảo Vi!, on Tháng Mười Một 18, 2009 at 10:30 sáng said:

    Câu danh ngôn thật tuyệt! Vậy là mình có thêm một lời nhắn nhủ ý nghĩa vào kho tàng những kĩ năng sống tích cực rồi!
    Cám ơn Bảo Phương nhiều nhá!^^

  6. jolly, on Tháng Mười Một 21, 2009 at 10:44 sáng said:

    cảm ơn tất cả các cô chú cùng các bạn vì đã bỏ chút ít thời gian quý báu để theo dõi và comment cho bài của mình.Em cũng xin cảm ơn cô vì đã giúp em edit lại một vài chỗ làm cho câu danh ngôn của em thêm ngắn gọn và xúc tích.Have a nice day!

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s