Thứ năm, 5 tháng 11 năm 2009

Bài hôm nay

La Paloma , Nhạc Xanh, Video, Văn Hóa, chị Hoàng Khánh Hòa.

Đừng ăn nỗi muộn phiền , Danh ngôn,song ngữ chị Bằng Lăng Tím.

Điều chỉnh buồm, Danh ngôn, song ngữ, chị Zen.

Nói một câu chào , Danh ngôn , Nhạc Xanh, Video, song ngữ, chị Huỳnh Huệ.

Nhị cú tam niên đắc , Thơ, anh Đinh Đức Dược.

Làm chủ số phận, Teen Talk, chị Thảo Vi.

Lời nguyện cho phép lạ, Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển.

Đi trắng về đen, Trà Đàm, Văn, anh Nguyễn Tấn Ái.

Bí quyết thương yêu , Trà Đàm, Teen Talk, chị Huỳnh Huệ.
.

Tin sáng quốc tế, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Israel phát hiện 60 tấn tên lửa, rocket trên tàu bị bắt giữ – (Dân trí) – Giới chức Israel cho hay chiếc tàu bị lính đặc công nước này bắt giữ trước bình minh ngày hôm nay chở hơn 60 tấn tên lửa, rocket cùng vũ khí chống tăng và số vũ khí này là của Iran, đang trên đường chuyển cho lực lượng Hezbollah ở Li-băng.

Người Trung Quốc tạo tuyết như thế nào? – (Dân trí) – Các nhà khoa học Trung Quốc cho biết lượng tuyết rơi kỷ lục ở Bắc Kinh mới đây là sản phẩm của việc “gieo trồng” mây, “kích thích” tuyết rơi ở các vùng miền bắc khô cằn của nước này.

Cảnh sát Afghanistan bắn chết 5 lính Anh – (Dân trí) – Một cảnh sát Afghanistan đã bắn chết 5 lính Anh tại một trạm kiểm soát ở miền nam nước này, Bộ Quốc phòng Anh hôm nay xác nhận.

“Triều Tiên, Mỹ đạt thỏa thuận đối thoại song phương” – (Dân trí) – Triều Tiên và Mỹ đã đồng ý tổ chức hai cuộc gặp chính thức trước khi Triều Tiên trở lại bàn đàm phán 6 bên, tạp chí chuyên về đối ngoại của Mỹ hôm qua đưa tin.

Tin buồn cho Tổng thống Mỹ từ New Jersey – (Dân trí) – Những người của đảng Cộng hòa đã giành chiến thắng trong cuộc chạy đua vào vị trí thống đốc ở các bang Virginia và New Jersey ngày hôm qua. Tin này là một đòn giáng mạnh vào đảng Dân chủ của Tổng thống Barack Obama.

Iran: Động đất làm 700 người bị thương – (Dân trí) – Một trận động đất mạnh 4,9 richter đã phá hủy nhà cửa, đường dây điện ở thành phố cảng Bandar Abbas, miền nam Iran, khiến mọi người hoảng loạn chạy bổ ra ngoài đường. Ít nhất 700 người bị thương.

Nepal họp nội các trên đỉnh Everest – (Dân trí) – Các bộ trưởng Nepal sẽ tổ chức cuộc họp nội các trên đỉnh Everest nhằm nêu bật ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu đối với sông băng lớn trên dãy Himalaya.

Cựu Thủ tướng Australia John Howard bị ném giày – (Dân trí) – Một người biểu tình giận dữ đã ném giày vào cựu Thủ tướng Australia John Howard khi ông đang có bài phát biểu tại Đại học Cambridge, Anh.

Trung Quốc bỏ tù nữ trùm xã hội đen – VnExpress – Người phụ nữ cầm đầu băng nhóm xã hội đen và được mệnh danh là “mẹ già của thế giới ngầm” tại Trùng Khánh, phía tây nam Trung Quốc, hôm qua lĩnh án 18 năm tù.

Triều Tiên hoàn thành tái chế 8.000 thanh nhiên liệu hạt nhân. (Dân trí) – Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA ngày 3/11 loan tin Triều Tiên đã hoàn thành việc tái chế 8.000 thanh nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng và đạt được tiến bộ đáng kể trong việc biến pluton thành nhiên liệu có thể để chế tạo vũ khí hạt nhân.

10 triệu phú trẻ trong thế giới mạng. (Dân trí) – Internet đã được chứng minh là một nơi tốt cho các nhà doanh nghiệp đầu tư. Một số doanh nhân trẻ đã giành được thành công lớn trong các dự án của họ và đã trở thành triệu phú trẻ tuổi.

Làn sóng bài ngoại tại Hàn Quốc. TT – Lần đầu tiên giới công tố Hàn Quốc đã đưa ra một cáo trạng đối với một hành vi phân biệt chủng tộc.

“Thiên tài” chế tạo robot. TTO – Nhà khoa học người Mỹ gốc Hàn Dennis Hong, 38 tuổi, vừa được tạp chí khoa học và công nghệ lớn nhất thế giới Popular Science (Mỹ) chọn vào danh sách “10 nhà khoa học trẻ tài năng nhất nước Mỹ năm 2009”.

Vượt qua quá khứ bạo lực. TTO – Từ một học sinh bỏ học, chỉ thích đánh nhau, chàng trai 16 tuổi Denzel Matthew ở Dominica (một đảo quốc trong vùng biển Caribbea) đã trở thành người dẫn dắt cho các bạn trẻ có cảnh ngộ giống mình.

Chùm tin vắn qua ảnh – (Dân trí) – Mỹ và Liên minh châu Âu hối thúc Iran và CHDCND Triều Tiên thực hiện các bổn phận quốc tế về chương trình hạt nhân; Pakistan giành quyền kiểm soát một khu vực sào huyệt của Taliban; Nhà nhân chủng học nổi tiếng người Pháp Claude Levi-Strauss qua đời…
.

Tin sáng quốc nội, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

“Đại hồng thủy” nhấn chìm miền Trung, hơn 90 người chết – (Dân Trí) Thông tin mới nhất cho biết số người tử vong vì lũ lụt tại miền Trung đã lên đến hơn 90 người, trong đó nặng nề nhất là Phú Yên với 65 người chết. Chưa thể vực dậy sau cơn bão số 9, khúc ruột miền Trung lại thoi thóp trong cơn “đại hồng thủy”.

Nỗ lực cứu trợ người dân vùng lũ – TNO – * Phú Yên: 65 người chết do bão lũ; tang thương vùng lũ Tuy An * Bình Định: Cứu trợ người dân bị lũ cô lập * Nha Trang: Nhiều nơi ngập sâu

Chi viện 3 trực thăng cứu trợ dân trong lũ – (Dân Trí) Lũ nhấn chìm nhiều vùng tại các tỉnh Nam Trung bộ như Phú Yên, Bình Định… khiến công tác cứu trợ, cứu nạn gặp nhiều khó khăn. Riêng tỉnh Phú Yên đã được chi viện 3 chiếc trực thăng để ứng cứu dân vùng bị cô lập.

Những miền đất tang thương sau lũ – VnExpress – Đồ đạc ngổn ngang, gia súc chết hàng loạt, nhiều tuyến đường vẫn còn ngập trong nước… là những hình ảnh ở nhiều vùng quê Bình Định hôm nay, 4/11.

Bộ trưởng công an: ‘Cáo buộc của Nhật về vụ PCI là có cơ sở’ – VnExpress -“Qua xem xét, chúng tôi thấy cáo buộc của phía Nhật Bản có cơ sở. Tuy nhiên, việc sử dụng hồ sơ điều tra nước ngoài cung cấp để làm căn cứ thì đây mới lần đầu tiên”, Đại tướng Lê Hồng Anh, Bộ trưởng Công an trao đổi với báo chí chiều 4/11.

Điều tra nghi án tiền polymer sẽ chủ động hơn vụ PCI? – (Dân trí) – “Cái khó trong điều tra tham nhũng là tìm chứng cứ. Tôi chưa thấy vụ nào mà chi bộ Đảng phát hiện tham nhũng rồi báo cáo, đầy đủ chứng cứ” – Đại tướng Lê Hồng Anh, thứ trưởng Bộ CA nói về tiến độ làm án tham nhũng.

Rốt ráo thực hiện thu phí xe ô tô vào trung tâm TPHCM – (Dân trí) – Phó Chủ tịch thường trực UBND TPHCM Nguyễn Thành Tài vừa có công văn chỉ đạo Sở GTVT phối hợp cùng các sở ngành liên quan nghiên cứu đề xuất các cơ chế chính sách để thực hiện mô hình thu phí tự động đối với xe ô tô.

Bắt giam Chánh văn phòng tỉnh Bạc Liêu vì nhận hối lộ – (Dân trí) – Chiều tối 3/11, ông Bùi Thanh Hồng (sinh năm 1952) – Chánh văn phòng UBND tỉnh Bạc Liêu đã bị khởi tố và bắt tạm giam 4 tháng về hành vi nhận hối lộ hàng trăm triệu đồng của doanh nghiệp.

Bắt quả tang “tiệc lắc” hơn 100 đối tượng ở Bình Dương – TTO – Lúc 19g15 ngày 4-11, Công an tỉnh Bình Dương đã bắt quả tang vụ tổ chức tiệc sinh nhật thành buổi “tiệc lắc” động trời trên quy mô lớn với hơn 100 đối tượng đang kích động la hét, nhảy múa trong tiếng nhạc và rượu bia tại quán cà phê U&I trên đường Ngô Gia Tự, phường Chánh Nghĩa, thị xã Thủ Dầu Một.

Kênh 14: giải trí kiểu gì? – TT – Kênh 14 – Channel for teens – kênh tin tức dành cho tuổi teen – là biểu ngữ của trang web tin tức http://www.kenh14.vn. Tôi cứ ngỡ trang web cung cấp những tin tức cần thiết đối với những bạn đang trong lứa tuổi học trò, những tin tức về trường lớp, giải trí lành mạnh… Nhưng khi vào trang web hóa ra những điều trên chỉ có trong trí tưởng tượng của tôi!

Ký túc xá nên coi sinh viên là “khách hàng” – TTO – Sáng 4-11, hội thảo “Công tác sinh viên (SV) ở kí túc xá” đã được tổ chức tại ký túc xá (KTX) ĐH Quốc gia TP.HCM, đại diện 23 KTX các trường ĐH trong cả nước đã đưa ra những nhận định, chia sẻ kinh nghiệm trong việc quản lý ngôi nhà chung cho sinh viên.

6 người Việt thám hiểm Nam Cực – TT – Vượt qua nhiều thử thách, họ đã được 2041 (một tổ chức về thám hiểm và môi trường) tuyển chọn vào danh sách đoàn thám hiểm Nam Cực. Họ là ai?

“Tóc này đáng lẽ phải được cắt từ lâu” – TT – Đó là câu nói chia sẻ của các tay kéo tình nguyện khi đưa tôngđơ hớt tóc cho các em nhỏ người dân tộc Ba Na và Gia Rai ở buôn Ba Na, xã Iaj lơi, huyện Ea Sup, tỉnh Đắc Lắc. Đây là một trong những hoạt động nằm trong chương trình Về nguồn do Tỉnh đoàn Đắc Lắc vừa tổ chức.

Bé 4 tuổi ngã vào chậu nước, chết tại trường mầm non – (Dân trí) – Vào khoảng 13h ngày 3/11, tại trường Mầm non Nam Ngạn (phường Nam Ngạn, TP Thanh Hóa) đã xảy cái chết thương tâm của cháu Nguyễn Thị Ngọc Trâm. Thông tin ban đầu, cháu bé tử vong vì ngã vào chậu nước.

Hội thảo “Kỹ năng sống trong thời đại số II” – TTO – Hội thảo “Kỹ năng sống trong thời đại số II” sẽ được tổ chức vào lúc 19g ngày 7-11-2009 tại Nhà văn hoá Thanh niên TP.HCM (4 Phạm Ngọc Thạch, Q.1).

Sốc với giá vàng – TNO – SJC đã đổi giá đến 23 lần. Chỉ qua 1 đêm, vàng đã tăng giá hơn 700.000 đồng/lượng. Giá vàng đã tiến sát mức giá 25 triệu đồng/lượng.

Choáng váng với rừng ở Mường Nhé: Cuộc chiến bi hài – TNO – Người dẫn đường cho tôi đi “choáng váng” ở nơi vốn là rừng nguyên sinh của Mường Nhé là đại uý Chu Ngọc Lệ, Đồn phó trinh sát, Đồn Biên phòng 405 Leng Su Sìn, người có tới 8 năm gắn bó với miền rừng Mường Nhé vốn hoang rậm kỳ ảo, nay đã và đang bị tàn sát thê lương…

Người Sài Gòn vật lộn với mức triều cao nhất trong năm – VnExpress – Chỉ trong vòng 30 phút, nhiều tuyến phố, khu dân cư tại Bình Thạnh, Thủ Đức, quận 6, quận 7, quận 8… đã bị nước từ các con sông dâng lên “nuốt chửng”.

Nhiều án tham nhũng ‘đầu voi đuôi chuột’ – VnExpress – “Án treo trong các vụ án tham nhũng quá nhiều, lúc khởi tố thì to như con voi, sau xử lý bé như con chuột. Nếu không làm mạnh sẽ khiến người dân hoài nghi về quyết tâm chống tham nhũng của chúng ta”, đại biểu Đặng Văn Xướng phát biểu chiều 4/11.

Bóng hồng trên mâm pháo – Ở mảnh đất đầy nắng gió Quảng Bình, có một đại đội pháo binh mà pháo thủ đều là những cô gái mười tám đôi mươi.

Mây núi Hà Giang – VnExpress – Nắng trải vàng trên những thửa ruộng vừa gặt, bầu trời cao xanh trong, những đám mây trắng bồng bềnh như ôm lấy dãy núi xanh mờ xa xa. Đất trời Hà Giang vào thu thật đẹp. Bạn đọc Phạm Quốc Dũng chia sẻ hình ảnh.
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Đọt Chuối Non

La Paloma

Chào các bạn,

Hôm nay Nhạc Xanh giới thiệu với các bạn bài hát La Paloma, một bài hát có lịch sử gần 150 năm và là một trong những bài hát được phổ biến ở rất nhiều nước trên thế giới ca ngợi về hòa bình và tình yêu.
La Paloma
Các bạn đều biết đã từ lâu chim bồ câu trắng được coi là biểu tượng của hòa bình và tình yêu. Người ta nói rằng trong những cuộc chiến trên biển từ xa xưa, từ những chiến thuyền đang chìm dần xuống đại dương mang theo những người lính thủy có những chú chim bồ câu trắng bay ra. Những chú chim bồ câu đó đang đem theo thông điệp tình yêu của người lính mất tích và không thể trở về với người yêu, người vợ, người mẹ của mình nữa.

Trong các cuộc chiến tranh, chim bồ câu còn được huấn luyện để đưa thư, và có rất nhiều những bức thư tình mà những chú chim bồ câu đã giúp kết nối giữa người ở nhà và người ra chiến trận, những bức thư thông báo kết thúc chiến tranh.

Những đàn chim bồ câu trắng trên bến cảng La Habana đã tạo cảm xúc cho nhạc sĩ người Tây Ban Nha Sebastian Iradier sáng tác nên bài hát này sau khi ông đến thăm Cuba vào năm 1861và bài hát ra đời khoảng vào năm 1863. Ảnh hưởng của thể loại nhạc Habanera, một kiểu nhạc dance rất phổ biến ở Cuba trong thế kỉ 19 thường đã tạo nên những giai điệu rất khác biệt cho La Paloma, và dù được dịch ra ở thứ tiếng nào, và chơi bằng loại nhạc cụ nào đi nữa thì ai đều cũng có thể cảm nhận được khát khao về tình yêu và hòa bình được truyền tải trong bài hát này.
pigeons_at__port_
La Paloma được chuyển thể thành opera, jazz, rock, pop và phổ biến đến mức ở một số nước như Mexico, Tây Ban Nha, Philippines, Đức, Romani…bài hát đã trở thành một dạng nhạc dân ca. Đây là một trong những bài hát được dịch ra nhiều thứ tiếng và có nhiều phiên bản nhất. Số lượng thu âm của bài hát này thậm chí còn được cho là nhiều hơn cả bài Yesterday mà sách kỉ lục Guiness công nhận là bài hát có số lượng thu âm kỉ lục nhất mọi thời đại.

Bài hát này được Elvis Presley thể hiện bằng tiếng Anh với tựa đề “No More”.

Ở Việt Nam, mấy mươi năm về trước, Từ Vũ viết lời Việt cho La Paloma và đặt tựa đề là “Cánh Buồm Xa Xưa”, một bản nhạc rất thịnh hành trong làng âm nhạc Việt Nam.

Mời các bạn cùng thưởng thức La Paloma qua giọng hát của Julio Iglesias, Elvis Presley, Nana Mouskouri, bản hòa tấu guitar và accordion, và Cánh Buồm Xa Xưa qua giọng hát Duy Quang.

Thân ái chúc các các bạn một ngày mới tươi hồng rộn ràng với những giai điệu xanh


Lời dịch tiếng Anh:

When I left Havana nobody saw me go
But my little gaucho maid who loves me so
She came down the pathway following after me
That same little gaucho maid that I longed to see
If at your window you see a gentle dove
Treat it with care and welcome it there with love
It may be so I do not deny its glee
Crown it with flowers grant love its hours for me

Oh my darling be mine
Won’t you say that you love me
All my passions so tender oh please surrender your love divine
Ah my darling be mine
Won’t you say that you love me
Oh my passions so tender oh please surrender your love divine

Oh my darling be mine
Won’t you say that you love me
All my passions so tender oh please surrender your love divine

Julio Iglesias

Elvis Presley


No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes and clearly my heart remembers
A thousand good-byes could never put out the embers

Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let’s be sweethearts again and then let us part no more.

No more do I feel the touch of your hand on mine
No more see the lovelight making your dark eyes shine
Oh how I wish I never had caused you sorrow
But don’t ever say for us there is no tomorrow

Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let’s be sweethearts again and then let us part no more.

Nana Mouskouri

Dàn nhạc guitar

Accordion trên nền điệu tango

.

Cánh Buồm Xa Xưa — Duy Quang. Click vào đây để nghe.

Cánh Buồm Xa Xưa

nguyên tác: La Paloma
tác giả: Tenco
lời Việt: Từ Vũ

Vi vu đồi thông reo xao xác lá chiều nay thu về
Em ơi cánh buồm xưa còn vương bao lời thề
Xa xa đàn chim mừng dang cánh biếc trời mây tung hoành
Sương lan lắng trong hoàng hôn chim khi tâm tư ta gầy

Thuyền ai đang lênh đênh vượt sóng biếc cho tan vơi cơn sầu
Ai đang đắm đuối trên lưng muôn con sóng xanh bạc đầu
Biệt ly sao chua cay làm mắt ướt tóc xanh nay phai màu
Nhớ mãi, nhớ mãi môi em cười khi bến xa con tàu

Yêu em qua chuỗi ngày thơ
Mà giờ lòng còn vương thương nhớ
Nhớ người xưa chiều nay mình ta bao ước mơ
Niềm riêng se sắt bên lòng

Thu ơi gieo mấy lần tang
Mà lòng người tàn theo năm tháng
Ý thu vương trách sao lòng người mau lãng quên
Chiều nay thu vẫn mơ màng

Nói Một Câu Chào

sayhi
Chào ban mai sao trời tỏa sáng
Dưới trần gian người cất tiếng chào nhau

Huỳnh Huệ dịch

Good morning starshine, the Earth says hello!

~Johnny Depp~

Thay vì chỉ đọc danh ngôn thôi, mời các bạn thưởng thức bản nhạc Hello do Lionel Richie trình bày, và bản Hello do Richard Clayderman biểu diễn


Lyrics to Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you …

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you …

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying … I love you

Hello by Richard Clayderman

Thân ái chúc các bạn cuối tuần nhiều niềm vui, hạnh phúc

Nhị cú tam niên đắc

Thơm ngâu chỉ để ngon trà
Em trang điểm mấy cũng là cho anh.
pair
Xuân buồn vì thiếu hoàng mai
Thơ nồng vắng bạn lấy ai tạc thù!

Phì phà khói thuốc phù vân
Ngụm cà fê đắng, oán ân quên rồi.

Nghêu ngao đánh mất ưu phiền
Cà tàng ngộ được bạn hiền từ tâm.

Quê hương là chùm khế chua
Đội ra chợ bán không mua… đội về!

Tài hoa đi với phong trần
Đắng cay nếm đủ nợ nần còn dư.

Cái cò lặn lội bờ sông
Mà nuôi cái hạt…lông bông suốt ngày.

Đinh Đức Dược

Làm chủ số phận

Tôi luôn khắc ghi trong tâm trí, bằng một ấn tượng rất mạnh, về lần đầu tiên trong đời mình được chứng kiến hoàn cảnh đáng thương của người khác cách đây gần hai năm.. Đó là câu chuyện đầy nước mắt của một người bạn gái đã và đang học cùng cấp ba; mà đến giờ khi hồi tưởng lại, những suy nghĩ, cảm xúc trong tôi vẫn còn nguyên vẹn!
inchargeofyourlife
Bạn biết không, ba của bạn ấy đã mất cách đây khoảng 5 đến 6 năm và suốt thời gian đó bạn ấy sống cùng anh trai và người mẹ cũng bị bệnh tật hiểm nghèo. Nhà bạn ấy cách nơi tôi ở khá xa nhưng vì điều kiện gia đình khó khăn nên bạn ấy phải chuyển vào và ở nhờ nhà một người bác để được tiếp tục, lúc ấy đang là kì 2 lớp 10.

Rồi khi mùa hè trôi qua, khi Hiếu chuẩn bị lên lớp 11 cùng với tôi và các bạn cùng lớp thì đột ngột nghe tin mẹ bạn ấy vì bệnh nguy kịch, hoàn cảnh gia đình thì quá khó khăn không có tiền chữa trị nên đã qua đời vì không thể tiếp tục chống chọi với bệnh tật được nữa! Tôi thực sự rất buồn khi biết hết những khó khăn mà Hiếu đã và đang phải trải qua.Và tự trách mình cũng như các bạn đôi khi thật vô tâm nên không sớm được biết hoàn cảnh khó khăn của bạn mình để giúp đỡ kịp thời..

Tôi tưởng rằng Hiếu đơn thuần chỉ khó khăn về mặt kinh tế, nào ngờ bạn ấy đã mất cha và giờ là mất đi người mẹ, có lẽ là người quan trọng nhất của cuộc đời mình. Mất cha đối với bất kì ai cũng đã là điều bất hạnh rất lớn. Vậy mà Hiếu còn phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng của một người con khi người mẹ mình cũng đã không còn tồn tại trên thế giới này. Đó thực sự là một cú sốc rất lớn và không dễ gì có thể vượt qua đối với bất kì ai, vậy mà điều đó lại xảy ra đối với một người còn quá nhỏ tuổi như Hiếu. Khi ấy Hiếu cùng với người anh trai của mình, trước đó vì phải ở nhà chăm sóc cho mẹ, nên phải nghỉ học giữa chừng để tạo điều kiện cho Hiếu được tiếp tục đi học; có lẽ phải nỗ lực thật nhiều để vượt qua sự cay nghiệt của số phận để tiếp tục sống…

Tôi hiểu Hiếu cần sự giúp đỡ của mình và các bạn nhất, không chỉ về vật chất mà còn cả tinh thần. Điều quan trọng nhất khi ấy mà tôi có thể nghĩ được, là an ủi và khuyên nhủ Hiếu bình tâm vượt qua chuyện đau lòng này để tiếp tục việc học tập của bạn ấy cho thật tốt. Chắc hẳn ba mẹ bạn ấy ở thế giới bên kia khi được chứng kiến điều đó sẽ hạnh phúc và được an ủi phần nào. Tôi và các bạn đã làm hết sức có thể để giúp đỡ Hiếu. Để chứng minh rằng, Hiếu cũng như những con người khác có thể tự tạo nên số phận và tương lai cho chính bản thân họ, nếu họ cố gắng nỗ lực hết mình và tin vào những gì đúng đắn mà họ làm.
incontrol
Thời gian là liều thuốc hữu hiệu nhất để chữa lành những vết thương lòng! Vậy nên có lẽ đến giờ người bạn của tôi đã thực sự cứng cỏi và trưởng thành hơn rất nhiều, bất chấp những cay đắng, nghiệt ngã khi xưa phải đối mặt. Cô bạn đầy nghị lực này giờ đây đã trở thành một thành viên hoà đồng và tích cực tham gia mọi hoạt động của tập thể lớp tôi. Hiếu học khá và luôn có ý chí, nỗ lực cao, làm vững lòng những ai yêu mến và quan tâm đến cô bạn… Tôi tin tưởng một tương lai tương sáng sẽ mở ra với hai anh em Hiếu, để những tháng ngày u ám của cuộc đời chỉ như vị đắng đầu lưỡi, còn hương vị đích thực của ly cà phê cuộc sống thì thật ngọt ngào.

Trước đây và cả bây giờ tôi cho rằng mỗi người đều được sắp đặt sẵn một số phận, nhưng để làm chủ số phận và thay đổi nó thì không ai có thể giúp được họ ngoại trừ chính bản thân họ.Với những cố gắng, những việc làm và suy nghĩ hướng thiện; luôn nghĩ cho mình và cho mọi người; thì sớm muộn gì họ cũng sẽ vượt qua được những thử thách của cuộc sống và cả những trò đùa của số phận. Để rồi, họ có thể đạt được đích đến thành công cho chính bản thân mình.

Những ai từng trải qua nỗi đau mất mát người thân chắc chắn sẽ thấu hiểu với hoàn cảnh của người khác. Và những ai đủ nhạy cảm, đủ sự chân thành để dù có một cuộc sống thật hạnh phúc, thì họ vẫn có thể thực sự đồng cảm và tự mỉm cười với sự may mắn được nhận ân huệ của cuộc đời nhiều hơn những người khác.

Điều quan trọng là làm người thì phải có sự vị tha, sự hi sinh cho những điều tốt đẹp cho người khác và kìm nén được những ham muốn ích kỉ của bản thân. Khi ấy, cuộc sống sẽ trở nên thật ý nghĩa và tươi đẹp biết bao! Mỗi ngày đi qua còn nhiều điều mà mỗi người chưa làm được. Nhưng nếu có ý chí, có quyết tâm thì những ngày mới tươi đẹp sẽ mở ra. Bầu trời kia sẽ không còn những đám mây u ám nữa, mà sau những cơn mưa, cầu vồng hạnh phúc sẽ xuất hiện và tô điểm cho cuộc đời này…

Và tôi tin vào điều đó!

THẢO VI

Lời nguyện cho phép lạ

Chúa ơi,

Con mong phép lạ
thay thế chiến tranh,Miracles
Con mong phép lạ
thay thế hận thù,
Con mong phép lạ
thay thế xét đoán,
Con mong phép lạ
thay thế nỗi sợ
trong con
và trong thế giới.

AMEN.
.

Dear God,

May miracles
replace war,
May miracles
replace hatred,
May miracles
replace judgment,
May miracles
replace fear
in me
and in the world.

AMEN

(Marianne Williamson
Nguyễn Minh Hiển dịch
)

Đi trắng về đen

Đôi khi dạo chơi phơ phất đâu đó nơi quen thuộc ta lại chợt nhặt được đôi điều mới lạ mà xưa kia vô ý chẳng nhận ra.
Đây là câu chuyện tôi nhặt lại trong vườn cổ học:
dogchasingman
Một hôm trời nắng Dương Bố đi chơi. Khi ở nhà mặc áo trắng, nửa đường gặp mưa ước hết. Người quen cho mượn cái áo thâm.
Bố về nhà, con chó nhà vừa cắn vừa đuổi. Bố giận toan cầm gậy đánh. Anh là Dương Chu chạy ra bảo:
“ Đừng đánh nó làm gì! Nó đuổi như thế cũng phải. Giả sử con chó trắng nhà ta đột nhiên đổi màu lông thành đen thì em có lấy làm lạ không?”

Không biết lỗi tại phía nào?
Nghĩ cái sự con người ta lạ ngay cái chỗ nết người, thường thì nhạy lắm cái sự người ta xoay ra chiều khác, mà cái sự mình đổi khác thì cứ tỉnh như nhiên! Thế là cố chấp và ích kỉ lắm. Giá như lúc nào cũng sẵn một người anh bên mình như Bố để cảnh tỉnh mình.

Lại nữa, cái màu mè sơn phết bên ngoài còn có cơ nhận ra mà tránh, còn cái đen từ ruột đen ra, mình còn không biết, nói chi anh em!

Mà phàm phu tục tử thì chẳng chấp làm gì. Đôi lúc hiền nhân quân tử mà cũng cứ bị cái sự được không cao thấp của đời nó hoặc cho đến mê mới hại. Anh cả của đọt chuối non có lúc chê Nguyễn Công Trứ bị hoặc bởi chữ danh ngẫm mà có lí!

Mà có riêng gì tướng công Uy Viễn, tội nghiệp Nguyễn Tiên Điền chọn cho mình tên tự Tố Như hẳn giàu hàm ý, vậy mà cũng có lúc cứ đau đắm đuối trong một nỗi niềm hư ảo:

Dao ức gia hương thiên lí ngoại
Trạch xa đoạn mã quí đông lân

Tạm dịch:

Quê nhà xa hút mù khơi
Đời xe ngựa, thẹn với người thuở xưa!

Ý hẳn cũng mong cái sự khác mình nhiều lắm!
Xin lượng thứ!
heartcarvedintotree
Cũng xin lượng thứ khi kể một chuyện không vui, một nhà thơ từ một “kiếp phôi pha” cho đến khi rời cái bậc tam công của mình vẫn còn oán “chúng nó tiếc gì cái chức cố vấn mà không cho miền giữ”( theo phóng sự của Phùng Quán).

Ô hay, hành trình làm người khó giữ thiên lương cho lành vững!

Ngẫm mà thương Vương Xương Linh, đỗ tiến sĩ, đi làm quan xa, chỉ lo ngai ngái cái lòng mình trên hoạn lộ, chỉ sợ cố nhân ngày về chẳng còn nhận mặt nhau mà chí tình nhắn gửi:

Lạc Dương thân hữu như tương vấn
Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.

Tạm dịch:

Bạn xưa dù hỏi, rằng ta
Lòng trong vẫn giữ như là thuở nao!

Lại nhớ cụ Nguyễn Khuyến dù thương Dương Khuê đến thế mà khi khóc Vân Đình tiến sĩ lại lẫn trong tiếng tình thống thiết một lời trách khôn nguôi:

“Bác già tôi cũng già rồi
Biết thôi, thôi thế thời thôi mới là.”

Khi nói những lời này, lòng cứ ngùi ngùi nhớ dăm thằng bạn, lại thon thót giật mình không biết cái tôi giờ đã ra sao?
Một chút phản tỉnh giữa ngày đời bận rộn, không biết có đại ngôn tật hô không thế?
Mà e khi to tiếng lớn giọng thì đã khác ngay từ cái giọng của mình, chao ôi!
Mà Dương Bố chỉ có một Dương Chu, tôi thì còn có cả anh em mình, ta hãy nhắc nhau sống từng ngày đời cho thật!

NGUYỄN TẤN ÁI.

Bí Quyết Thương Yêu

There is only one happiness in life, to love and be loved.

~ George Sand~

Chỉ có một hạnh phúc trên đời, là yêu và được yêu.

Life is to be fortified by many friendships. To love and to be loved is the greatest happiness of existence.

~ Sydney Smith~

Nhiều tình bạn làm mạnh mẽ cho đời. Yêu và được yêu là hạnh phúc lớn nhất trên đời.

love-2
Một trong những cuốn sách rất tuyệt mình được đọc năm 18 tuổi: Nói Với Tuổi 20 của Thích Nhất Hạnh, có một phần rất hay về Thương Yêu. Mình đã chép nhiều đoạn vào sổ tay và còn thuộc. Xin ghi ra đây mấy câu trong một đoạn như thế để mở đầu cho một bài dịch về chủ đề thương yêu:

Hạnh phúc, về phương diện tình cảm, là yêu thương và được yêu thương. Được thương yêu là ngọt ngào, nhưng yêu thương không phải chỉ là ngọt ngào. Yêu thương là chịu trách nhiệm, là che chở, là lo lắng, là hy sinh; tất cả những thứ đó đều là những yếu tố cần thiết để thương yêu, nghĩa là để thỏa mãn nhu yếu thương yêu, nhu yếu vươn tới đồng nhất với đối tượng

Thương yêu trong tác phẩm này có nghĩa rộng bao trùm và gồm nhiều thứ tình: tình yêu dân tộc, tình yêu mẹ con, tình yêu con cái với cha mẹ, tình yêu nam nữ…

Vì thế các bạn có thể hiểu từ Love trong bài dịch sau về mười bí quyết thương yêu theo nghĩa tình yêu đôi lứa hay nghĩa rộng của thương yêu có lẽ đều phù hợp.

Bí Quyết 1 : NĂNG LỰC TƯ DUY

THOUGHT2Tình yêu bắt đầu bằng nhận thức của chúng ta. Chúng ta thể hiện mình qua suy nghĩ .
Những ý nghĩ yêu thương tạo ra những trải nghiệm về tình yêu và những mối quan hệ yêu thương.
Yêu thương có thể làm thay đổi niềm tin và suy nghĩ của chúng ta về người khác và về chính mình.
Nếu chúng ta yêu thương ai đó, chúng ta cần quan tâm đến nhu cầu và mong ước của người ấy.
Nghĩ về người yêu lí tưởng sẽ giúp ta nhận ra người ấy khi gặp mặt.

Bí Quyết 2 : BIẾT TÔN TRỌNG

Ban không thể yêu ai hay yêu cái gì trừ phi bạn biết tôn trọng người khác.
Người đầu tiên bạn cần tôn trọng là chính bạn.
Bắt đầu lòng tự trọng hãy tự hỏi “Mình cần tôn trọng điều gì ở bản thân mình?”
Đối với những người khác kể cả những người bạn không thích cũng tự hỏi câu: ” Mình cần tôn trọng điều gì ở người này?”

Bí Quyết 3 : BIẾT TRAO TẶNG

Muốn đón nhận yêu thương phải biết trao tặng thương yêu!
Bạn càng cho nhiều thương yêu, bạn càng nhận được nhiều yêu thương.
Giving2Yêu thương là cho đi chính bản thân mình không vụ lợi và vô điều kiện.
Hãy thực hành từ tâm. Trước khi bắt đầu một mối quan hệ đừng hỏi xem người ấy có thể cho bạn những gì, mà là bạn sẽ có thể trao tặng gì cho người ấy. Bí quyết của mối quan hệ yêu thương hạnh phúc và bền vững là luôn chú tâm đến những gì bạn cho đi chứ không phải những gì bạn có thể nhận.

Bí Quyết 4 : SỨC MẠNH CỦA TÌNH BẠN

Để có được một tình yêu chân chính, bạn phải tìm được một người bạn đích thực.
Yêu không phải là nhìn nhau mà cùng nhìn về một hướng.
Để yêu thương một người trọn vẹn, bạn phải yêu tính cách của người ấy chứ không phải vẻ bề ngoài.

Bí Quyết 5: SỨC MẠNH CỦA CÁI CHẠM
touch
Một cái chạm, siết tay là một trong những biểu hiện mạnh mẽ nhất của tình yêu, phá bỏ mọi rào cản và gắn kết quan hệ. Chạm vào nhau làm thay đổi trạng thái thể lý và tình cảm của chúng ta và làm ta dễ chấp nhận tình yêu.

Bí Quyết 6:. BIẾT BUÔNG BỎ

Nếu bạn yêu cái gì đó, hãy biết buông bỏ.
Nếu nó trở lại với bạn, nó là của bạn.
Nếu không thì nó chẳng bao giờ là của bạn.
Ngay cả trong mối quan hệ yêu thương, mỗi người đều cần khoảng cách riêng.

Bí Quyết 7 : SỨC MẠNH CỦA GIAO TIẾP
communication
Khi chúng ta biết giao tiếp chân thực và cởi mở, cuộc sống thay đổi.
Yêu một người là giao tiếp với người đó. Hãy để cho những người bạn yêu biết bạn yêu quý họ.
Đừng bao giờ ngại ngần nói ra 3 từ kỳ diệu này: ” Anh yêu Em / Em yêu Anh / Tôi yêu Bạn “.
Chớ bao giờ bỏ qua một cơ hội ngợi khen ai đó.
Luôn nói với người mình yêu một lời yêu thương. Biết đâu đó lại là lần cuối bạn có thể nhìn thấy họ.
Nếu bạn sắp từ giã cuộc đời, nhưng còn có thể gọi điện thoại cho những người mình yêu, bạn sẽ gọi ai, bạn sẽ nói gì.
Vậy tại sao bạn còn chờ đợi?

Bí Quyết 8 : SỨC MẠNH CỦA LÒNG TẬN TỤY

Nếu bạn muốn có nhiều yêu thương, bạn phải thương yêu nhiều và những yêu thương đó phải thể hiện qua suy nghĩ và hành động của bạn.
Sự tận tụy trong tình yêu là thử thách xác thực nhất về tình yêu.
Nếu bạn muốn có những mối quan hệ yêu thương, bạn phải gắn bó với những mối yêu thương ấy.
Khi đó không bao giờ có sự từ bỏ yêu thương.
Sự tận tụy đó làm phân biệt một tình cảm sâu sắc mãnh liệt với một tình cảm mong manh và thoáng qua.

Bí Quyết 9 : SỨC MẠNH CỦA ĐAM MÊ
romantic

Đam mê thổi bùng ngọn lửa yêu và giữ cho nó cháy mãi.
Đam mê bền lâu không đến từ những hấp dẫn về mặt thể lý, nhan sắc, mà từ sự tận tình, đồng điệu và say mê.
Đam mê có thể hâm nóng lại bằng cách tái tạo lại những kỷ niệm đã qua.
Sự tự nhiên và ngạc nhiên cũng tạo ra đam mê.
Tinh tuý của tình yêu và hạnh phúc giống nhau: Điều ta phải làm là sống mỗi ngày với sự đam mê.

Bí Quyết 10: SỨC MẠNH CỦA LÒNG TIN

Niềm tin là cốt yếu trong mọi mối quan hệ yêu thương.
Nếu không có lòng tin, ta sẽ ngờ vực, âu lo, sợ hãi và người ta yêu sẽ thấy bị trói buộc, ngột ngạt trong tình yêu.
Bạn chẳng thể yêu ai trọn vẹn nếu không có lòng tin tuyệt đối.
Hãy hành xử như thể mối quan hệ yêu thương của bạn không bao giờ kết thúc.
Một trong những cách để xem người ấy có phù hợp với bạn không là tự hỏi: ” Mình có tin họ hoàn toàn và chân thành không?”

trust2
Nếu câu trả lời là không, thì hãy suy nghĩ kỹ trước khi mở lòng ra với yêu thương.

Huỳnh Huệ dịch

SECRETS OF LOVE

The First Secret – The Power Of Thought
****************************************

Love begins with our thoughts.
We become what we think about.
Loving thoughts create loving experiences and loving relationships.
Affirmations can change our beliefs and thoughts about others and ourselves.
If we want to love someone, we need to consider their needs and desires.
Thinking about your ideal partner will help you recognize her when you meet her.

The Second Secret – The Power Of Respect
******************************************
RESPECT
You cannot love anyone or anything unless you first respect them.
The first person you need to respect is yourself.
To begin to gain self-respect asks yourself, “What do I respect about myself?”
To gain respect for others, even those you may dislike, ask yourself “What do I respect about them?”

The Third Secret – The Power Of Giving
***************************************

If you want to receive love, all you have to do is give it!
The more love you give, the more you will receive.
To love is to give of yourself freely and unconditionally.
Practice random acts of kindness.
Before committing to a relationship ask not what the other person will be able to give to you, but rather what will you be able to give them.
The secret formula of a happy, lifelong, loving relationship is to always focus on what you can give instead of what you can take

The Fourth Secret – The Power Of Friendship
********************************************
forever_friends

To find a true love, you must first find a true friend.
Love does not consist of gazing into each other’s eyes, but rather looking outward together in the same direction.
To love someone completely you must love them for who they are, not what they look like.
Friendship is the soil through which love’s seeds grow.
If you want to bring love into a relationship, you must first bring friendship.

The Fifth Secret – The Power Of Touch
***************************************

Touch is one of the most powerful expressions of love, breaking down barriers and bonding relationships.
Touch changes our physical and emotional states and makes us more receptive to love.

The Sixth Secret – The Power Of Letting Go
*************************************
letting_go

If you love something, let it free. If it comes back to you it’s yours, if it doesn’t, it never was.
Even in a loving relationship, people need their own space.
If we want to learn to love, we must first learn to forgive and let go of past hurts and grievances.
Love means letting go of our fears, prejudices, egos and conditions.
“Today I let go of all my fears, the past has no power over me – today is the beginning of a new life

The Seventh Secret – The Power Of Communication
**************************************************

When we learn to communicate openly and honestly, life changes.
To love someone is to communicate with them.
Let the people you love know that you love them and appreciate them.
Never be afraid to say those three magic words: “I Love you.”
Never let an opportunity pass to praise someone.
Always leave someone you love with a loving word – it could be the last time you see them.
If you were about to die but could make telephone calls to the people you loved, who would you call, what would you say and..why are you waiting

The Eighth Secret – The Power Of Commitment
****************************************************
committment

I you want to have love in abundance, you must be committed to it, and that commitment will be reflected in your thoughts and actions.
Commitment is the true test of love.
If you want to have loving relationships, you must be committed to loving relationships.
When you are committed to someone or something, quitting is never an option.
Commitment distinguishes a fragile relationship from a strong one.

The Ninth Secret – The Power Of Passion
*********************************************

Passion ignites love and keeps it alive.
Lasting passion does not come through physical attraction alone; it comes from deep commitment, enthusiasm, interest and excitement.
Passion can be recreated by recreating past experiences when you felt passionate.
Spontaneity and surprises produce passion.
The essence of love and happiness are the same; all we need to do is to live each day with passion.
Sarsberella

The Tenth Secret – The Power Of Trust
*******************************

Trust is essential in all loving relationships.
Without it one person becomes suspicious, anxious and fearful and the other person feels wrapped and emotionally suffocated.
You cannot love someone completely unless you trust them completely.
Act as if your relationship with the person you love will never end.
One of the ways you can tell whether a person is right for you is to ask yourself, “Do I trust them completely
and unreservedly?”
If the answer is “no”, think carefully before making a commitment.

Unknown

Thứ tư, 4 tháng 11 năm 2009

Bài hôm nay

Bài hát ru của Brahms – Brahms Lullaby, Nhạc Xanh, Video, Văn Hóa, anh Nguyễn Minh Hiển.

Nét khuyết, Thơ, chị Minh Tâm

Về thăm cố hương , Thơ, anh Hồng phúc.

Cầu vồng, Danh ngôn, song ngữ anh Bảo Nguyên.

Bạn là thay đổi, Danh ngôn, song ngữ, chị Zen.

Thực phẩm của ái tình , Danh ngôn , song ngữ, chị Nhất Thương.

Ý nghĩa đích thực từ những điều giản dị nhất, Teen Talk, chị Thảo Vi .

Cây xanh , Trà Đàm, Thơ, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển.

Sân, Trà Đàm, anh Trần Đình Hoành.
.

Tin sáng quốc tế, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Iran và kế hoạch chuyển thủ đô ra khỏi Tehran. (Dân trí) – Các nhà lãnh đạo Iran hiện đang xem xét kế hoạch chuyển thủ đô của nước này bởi họ cho rằng Tehran nằm trong vùng có nguy cơ xảy ra động đất lớn. Nhưng vấn đề đặt ra là thủ đô Iran sẽ đi về đâu và việc chuyển liệu có dễ dàng?

LHQ, Mỹ, Nga, Anh hoan nghênh Tổng thống Afghanistan đắc cử. (Dân trí) – Ngay sau khi các quan chức bầu cử Afghanistan tuyên bố ông Hamid Karzai tái cử tổng thống nước này, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon đang ở thăm Afghanistan đã hoan nghênh quyết định bãi bỏ cuộc bầu cử vòng hai và chúc mừng Tổng thống Karzai.

Hành khách đánh không tặc. Hai tên cướp Somalia có vũ trang định cướp một máy bay trên không vào hôm qua nhưng đã bị các hành khách khống chế.

Khách sạn không gian sẽ mở cửa vào năm 2012. (Dân trí) – Công ty đứng sau dự án mở khách sạn đầu tiên trong không gian cho biết họ sẽ đón khách vào năm 2012, mặc dù các nhà phê bình đang tỏ ra nghi ngờ về tiền của đầu tư cũng như khung thời gian cho dự án nhiều tỷ đô la này.

Chiêm ngưỡng tàu chiến “Tháp đôi” tiến vào New York. (Dân trí) – Tàu chiến “Tháp đôi” được xây dựng bằng thép lấy từ đống đổ nát của Trung tâm thương mại Thế giới hôm nay đã “trở về” thành phố quê nhà New York.

Thủ tướng Nhật tái phát hành đĩa nhạc. (Dân trí) – Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama có thể ghi tên mình vào các bảng xếp hạng âm nhạc sau khi một bài hát được ông thu âm cách đây 2 thập kỷ đã được tái phát hành kể từ hôm 30/10.

Nhà văn nữ NDiaye chiến thắng giải văn chương Goncourt. TTO – Nhà văn mang hai dòng máu Pháp và Senegal Marie NDiaye đã giành được giải thưởng văn chương danh giá nhất của Pháp – giải Goncourt – với cuốn tiểu thuyết mới nhất Three strong women, vừa được công bố hôm qua (2-11).

“Triều Tiên đã khôi phục cơ sở hạt nhân sản xuất pluton”. (Dân trí) – Tin từ Hàn Quốc cho biết dường như Triều Tiên đã khôi phục cơ sở hạt nhân được dùng để sản xuất pluton cấp độ vũ khí. Ngay trước đó, Triều Tiên tuyên bố sẽ tăng cường kho vũ khí hạt nhân nếu Mỹ không nhanh chóng chấp nhận đối thoại trực tiếp.

Jordania: thành phố của những ngôi mộ. TTO – Thành phố trong núi Petra là điểm du lịch nổi tiếng và hoành tráng nhất Vương quốc Jordania. Với nhiều du khách thích khám phá, thành phố của những ngôi mộ này đến nay vẫn chứa đựng quá nhiều điều bí ẩn.

Những “tai nạn” đáng yêu của bé. (Dân trí) – Thật may chưa có “ca” nào nguy hiểm. Nhưng lần sau bố mẹ có lẽ phải để mắt tới bé kỹ càng hơn… (video clip).

Chùm tin vắn qua ảnh. (Dân trí) – Tổng thống tái đắc cử của Afghanistan Karzai cam kết sẽ loại bỏ tận gốc nạn tham nhũng; Tàu khách đâm tàu chở hàng ở Pakistan, 12 người chết, 30 người bị thương; Lỗ thủng làm rò rỉ dầu ở một dàn khoan ngoài khơi Australia suốt 10 tuần qua đã được bịt…
.

Tin sáng quốc nội, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Việt Nam – một trong những nước hòa bình nhất thế giới. Tại Hội nghị toàn cầu các quốc gia hòa bình diễn ra tại thủ đô Washington của Mỹ từ ngày 1 đến 3-11, Việt Nam được vinh danh là một trong những nước hòa bình nhất trên thế giới.

Hà Nội trong top 10 điểm đến lý tưởng nhất trong mùa đông. (Dân trí) – Tờ báo mạng Huffington Post của Mỹ vừa bình chọn thủ đô Hà Nội là một trong 10 điểm đến lý tưởng nhất trong mùa đông.

Quốc lộ 24 lên Tây Nguyên bị tắc hoàn toàn. (Dân trí) – Mưa lớn do ảnh hưởng của bão Mirinae trong 2 ngày qua tại Quảng Ngãi khiến quốc lộ 24 đi KonTum bị sạt lở nhiều đoạn với khối lượng rất lớn. Tuyến giao thông lên Tây Nguyên bị tắc hoàn toàn.

Mấy trăm người bàng hoàng chạy lũ trong đêm. (Dân trí) – “Nước lớn quá đột ngột, chưa bao giờ nước lớn nhanh như vậy, hàng trăm hộ dân chúng tôi phải tự chèo xuồng sơ tán ngay trong đêm, cầu thoát thân. Mọi thứ đành bỏ lại sau lưng” – ông Phạm Bá Liên chưa hết bàng hoàng sau một đêm chạy lũ.

Rủ nhau xây hầm tránh bão. (Dân trí) – “Nhà cũ, mái tôn xập xệ, cứ có bão là lo đứng lo ngồi. Giờ xây cái hầm tránh bão này rồi, cứ có “tin bão khẩn cấp” là chạy ra…”, chỉ tay ra căn hầm tránh bão mới xây nơi góc vườn, ông Lê Thành Lân tin tưởng chia sẻ.

Cứu hộ thành công 12 thủy thủ Trung Quốc gặp nạn. (Dân trí) – Tin từ Bộ đội biên phòng TP Đà Nẵng cho biết, đến 11h trưa nay 3/11, các lực lượng chức năng đã cứu hộ và đưa 12 thủy thủ Trung Quốc bị nạn tại vùng biển Đà Nẵng vào bờ an toàn.

Kinh nghiệm hay trong cách dạy môn văn của nước ngoài. Sau khi tìm hiểu cách dạy, cách học môn văn của người Mỹ qua bài Cô bé Lọ Lem (của nhà văn Pháp Charles Perrault), tôi thấy thật thú vị và có ý nghĩa rất thiết thực muốn được trao đổi cùng đồng nghiệp.

Tăng lương tối thiểu trong doanh nghiệp từ 2010. (Dân trí) – Chính phủ vừa quy định mức lương tối thiểu mới áp dụng trả công đối với người lao động.

“Xẻ đôi” khu bảo tồn để làm thủy điện. (Dân trí) – Dự án thủy điện A Chò chưa kịp khởi công đã vấp phải sự phản ứng của người dân và nhiều cơ quan tỉnh Quảng Trị vì cho rằng việc xây nhà máy thủy điện này sẽ phá hoại Khu bảo tồn thiên nhiên (BTTN) Đak-rông.

Cảnh báo từ hầm Hải Vân. Mỗi ngày có gần 6.500 lượt xe các loại qua lại, nhưng hệ thống PCCC ở hầm đường bộ Hải Vân vẫn chưa được nghiệm thu. Trong lúc đó đã xảy ra nhiều vụ cháy…

Kẹt xe nghiêm trọng vì tài xế phản đối trạm thu phí. (Dân trí) – Bức xúc trước việc doanh nghiệp quản lý trạm thu phí xa lộ Hà Nội vẫn tiếp tục thu phí xe ôtô ra vào liên tỉnh lộ 25B, hàng chục tài xế đã dừng xe phản đối ngay trước trạm gây kẹt xe nghiêm trọng.

Dân ngăn đường chặn xe “nhả” bụi. (Dân trí) – Mấy tháng nay, người dân khối 4, phường Trung Đô, TP Vinh (Nghệ An) luôn phải hít thở bầu không khí đặc quánh bụi do những chiếc xe chở vật liệu xây dựng đem lại. Chịu không thấu, dân hò nhau ngăn đường, chặn xe.

Bụi – nỗi kinh hoàng của người dân. Hàng nghìn xe chở cát, đá trọng tải lớn, không che đậy cẩn thận, chạy thật nhanh để tăng chuyến. Sau những chuyến xe là cột khói mù mịt bay lên gây ô nhiễm môi trường, ảnh hưởng đến cuộc sống người dân và đang trở thành “hung thần” đường phố…

5 công dân Việt Nam tham gia đoàn thám hiểm Nam Cực. Cùng với Hoàng Thị Minh Hồng, người Việt Nam đầu tiên đặt chân lên châu lục lạnh giá này, 4 thành viên khác của nước ta cũng được lựa chọn tham gia đoàn thám hiểm Nam Cực vào tháng 11 này.

Thầy giỏi mới có thợ giỏi. Phần lớn các trường đào tạo nghề của nước ta hiện nay mới chỉ quan tâm đến đầu vào, chưa chú trọng đầu ra nên học viên ra trường yếu tay nghề và thiếu kỹ năng làm việc.

Những học sinh làm sạch môi trường. TT – Ở một xóm nhỏ tít miền quê xa tận xã An Lạc Thôn, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, có một nhóm sáu bạn học sinh tìm ra cách xử lý, làm sạch nguồn nước bằng những vật liệu bỏ đi.

Chuyện “bánh mì xịt” của Đinh Văn Tre. (Dân trí) – Tre kể: “Em ăn bánh mì xịt hoài thôi”. Hỏi: “Là bánh mì của… Trung Quốc à?”. Tre cười hồn nhiên: “Không phải của Tàu đâu, bánh mì “Made in Vietnam” nhưng không có thịt mà chỉ có “xịt” – xịt nước xì dầu ấy mà”.

Hút hồn nụ cười sơn cước. (Dân trí) – Các thiếu nữ Mông, Phù Lá, Hà Nhì… mà chúng tôi gặp trong những chuyến đi và kịp ghi lại một khoảnh khắc duyên dáng của họ, mỗi người có một vẻ đẹp riêng. Nhìn trang phục, bạn có thể nhận ra họ thuộc dân tộc nào đấy! (chùm ảnh)

Cồng chiêng Tây nguyên qua ảnh tư liệu của Pháp. TT – Một triển lãm ảnh tư liệu kéo dài ba tháng mang tên Âm nhạc cồng chiêng Tây nguyên (ảnh tư liệu lưu trữ tại Pháp do Bảo tàng Dân tộc học VN phối hợp với Viện Văn hóa nghệ thuật VN tổ chức) sẽ khai mạc chiều 6-11 với 90 bức ảnh chưa từng công bố.
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Đọt Chuối Non

Bài hát ru của Brahms (Brahms’ Lullaby)

lullaby_large_image[1]

Chào các bạn,

Bài hát ru (lullaby) là bài hát có giai điệu êm dịu thường được hát để đưa con trẻ vào giấc ngủ ngon, và bài hát ru nổi tiếng nhất trong dòng nhạc cổ điển là bài hát ru của Johannes Brahms.

“Bài hát ru Brahms” được xuất bản vào năm 1868 có tên nguyên thủy tiếng Đức là Guten Abend, gute Nacht, nghĩa tiếng Anh là Good evening, good night.

Chắc là, hầu hết các bố mẹ đều đã biết bài hát ru này rồi. 🙂  Đó chính là bài hát  “Chúc ngủ ngon” do nhạc sĩ Phạm Tuyên phổ lời Việt.

436px-johannes_brahms_18534[1]
Johannes Brahms

Chúc ngủ ngon
Nhạc:  Johannes Brahms. Lời: Phạm Tuyên

“Bầu trời đêm đẹp ngàn vì sao
Toả ánh sách lung linh trên cao.
Ngàn hương thơm tựa ngàn bông hoa
Hoà quyện với khúc nhạc gần xa
.
Này bạn hỡi hãy ngủ đi
Cho ngày mai ta sẽ càng ngoan,
Này bạn hỡi hãy ngủ yên
Ta vào giấc mơ êm đềm.”

Giai điệu êm dịu của bài hát đưa trẻ thơ vào một giấc mơ thần tiên, và gợi ta nhớ tới một ký ức đẹp trong tâm khảm.

Khi mình tìm kiếm video bài hát để giới thiệu với các bạn, mình tìm thấy video chơi violin “cây nhà lá vườn” do người cha chơi cho người con thật ấm áp, video do một anh bạn người Đức post để tưởng nhớ những người thân đã xa. Tự nhiên, mình nhớ tới lời khắc trên một ngôi mộ trong nghĩa trang Hope ở tiểu bang Vermont:

Every yesterday, a dream of memories
Every tomorrow, a vision of hope.

Dưới đây chúng ta có bốn video:

* Video thứ nhất là Kenny G. trình tấu saxophone.
* Video thứ hai là dàn nhạc hòa tấu cổ điển theo biên soạn nguyên thủy của Brahms.
* Video thứ ba là bài hát ba thứ tiếng: Hebrew, tiếng Anh và tiếng Đức do ca sĩ người Israel Esther Ofarim trình diễn.
* Video thứ tư là bài hát tiếng Pháp Parle-moi do hai ca sĩ Nana Mouskouri và  Serge Lama thể hiện. Theo sau phần video là lời nhạc cho hai video bài hát.

Mời các bạn thưởng thức bài hát. Nhớ… đừng ngủ quên 🙂

Hiển
.

Kenny G. — Brahms Lullaby — Saxophone

.

Johannes Brahms – Op.49 No.4 Wiegenlied / Lullaby / bản nhạc gốc.

.

Lullaby của Brahms do ca sĩ Esther Ofarim hát bằng ba thứ tiếng Hebrew, English và German

.

Lullaby của Brahms — Nana Mouskouri và Serge Lama (hát bằng tiếng Pháp trong bài hát Parle-moi)

.

Lời bài hát ru của Brahms do ca sĩ Esther Ofarim hát bằng tiếng Hebrew, Anh và Đức:
Layla Tov / Lullaby and good night / Guten Abend, gut’ Nacht

layla tov, hera’dem
einecha atzom
numa yeled numa ben
ki higi’a et lishon
umahar shuv takum
lesimha vehaim
umahar shuv takum
lesimha vehaim .
.
Lullaby and good night
may your dreams be of roses
and the angles up above
may them greet you in your sleep.
When the morning will break
with a smile you will wake.
When the morning will break
with a smile you will wake.
.
Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlüpf’ unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst Du wieder geweckt.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst Du wieder geweckt.

Lời bài hát ru của Brahms do ca sĩ Nana Mouskouri và  Serge Lama hát trong bài hát tiếng  Pháp “Parle-moi”

Parle-moi

Parle-moi, parle-moi, j’ai besoin de tendresse
Il n’en reste plus beaucoup dans ce monde un peu fou
M’en veux pas, ne ris pas, je suis comme une enfant
Parle-moi, parle-moi, doucement et longtemps
.
Parle-moi, parle-moi, j’ai besoin de présence
Le silence me fait peur; je n’entends plus que mon cœur
T’en vas pas, bouge pas, je suis comme une enfant
Parle-moi, parle-moi, c’est toi qui me défends
.
(English tranlation of Parle-moi)
Talk to me
.
Talk to me, talk to me, I need tenderness
There is not enough in this mad world
They do not want me, do not laugh, I am like a child
Talk to me, talk to me, sweetly and for a long time
.
Talk to me, talk to me, I need your presence
The silence makes me afraid, I do not understand my heart anymore
Do not go away, do not move, I m like a child
Talk to me, talk to me, you are defending me
.

Chào các bạn,

Khi viết bài hát giới thiệu này, mình tìm mãi một video bài hát tiếng Việt nhưng không được. Kỳ lạ thay, khi vừa search “Bài hát ru Brahms” mình lại tìm được. 🙂

Sau đây là video bài hát “Hát ru” do ca sĩ Hiền Thục thể hiện.

Chúc các bạn một ngày êm đềm, 🙂

Hiển
.

“Hát ru” do Ca sĩ Hiền Thục thể hiện


.

Hát ru

“Này này con..lời mẹ ru..
Ngủ ngoan nhé con thân yêu ơi..ngàn vì sao..
Nhìn long lanh..vào trong giấc mơ yên lành
Này này con, lời diệu êm,
Mẹ nâng giấc con trong đêm, mộng hoa xinh..
Ngàn vì sao..ngày mai sẽ thơm hương cho con…

Mẹ là mắt, nhắm thật sâu..

Xin hồng ân cho giấc mơ..
Mẹ là mắt khép thật sâu..đêm bình an vẫn trôi mau..

Này ngàn hoa, này ngàn xinh..
Vào trong giấc mơ con thiên thần,
Ngủ đi nhé, ngủ ngoan nhé..
Mẹ ru tiếng êm đềm..cho con…”

Nét Khuyết

Trăng
Nửa mảnh
Con thuyền trôi
Khuyết tròn chao nhẹ
Nghe hanh hao giấc mộng
Lạc tìm nhau ảo vọng, vẫn tìm
trangthuyen

Trăng
Một vầng
Lấp lánh trôi
Ôm tròn bóng cuội
Lồng toả nhẹ vòm mây
Ta gặp nhau nỗi nhớ không lời

Bây chừ
Trăng lên cao
Dù hanh hao chao nhẹ
Hay lấp lánh ôm tròn

Vẫn là
Ta của nhau
Một vầng trăng êm trôi
Nét khuyết tròn tuyệt vời
Dịu ấm cả đất trời
Những vì sao nhảy múa
Ta nồng nàn trao nhau…

Minh Tâm

Vế Thăm Cố Hương

co_huong
Lữ thứ mơ về ..Thăm cố hương !
Tâm tư khắc khoải những đêm trường
Bé thơ chinh chiến ngàn gian khó
Phiêu bạt lênh đênh những chặng đường.

Sáng nay hò hẹn về thăm xứ
Lòng dạ nao nao bước rộn ràng
Xe chuyển theo dòng tim thổn thức
Bình minh rực rở nắng hanh vàng.

Quê hương đẹp quá ngàn yêu dấu
Lối cũ ta về.. Rực tím Mua
Xao xuyến hồn khơi miền ký ức
Kỷ niệm chợt về trên bến xưa.

Hồng Phúc