Khu vườn cuộc sống

Posted on Tháng Mười 13, 2009 by Hoa Hoang

Khu vườn là một cách cho thấy bạn tin vào ngày mai
Garden is a way of showing you believe in tomorrow
Floering garden-Van Gogh
Bạn bè là những bông hoa trong khu vườn cuộc sống
Friends are flowers in a life’s garden

Những bông hoa của tất cả những ngày mai là những hạt giống của ngày hôm nay
The flowers of all tomorrows are the seeds of today

Không có hai ngày nào là giống nhau trong một khu vườn
No two days are the same in one garden

Không có hai khu vườn nào giống nhau
No two gardens are the same

Bạn có thể chôn đi rất nhiều lo lắng khi vùi trong đất
You can bury a lot of troubles digging in the dirt

Hoàng Khánh Hòa dịch
Author unknown

Filed under: Danh Ngôn, Trà Đàm Thẻ: |

« »

2 phản hồi

  1. Minh Tâm, on Tháng Mười 14, 2009 at 2:44 sáng said:

    * Từ vùng đất ấy, sẽ nẩy chồi xanh, vươn cao, ra hoa thơm, qủa ngọt…
    *Gieo thân thiện, gặt niềm hạnh phúc
    Trao nụ cười, đón nhận niềm vui
    Trồng nhân nghĩa sẽ hái đẹp tươi
    Ôi! đẹp lắm khu vườn cuộc sống.

    * Cảm ơn HKH! Chúc bạn ngày tươi đẹp!!!

  2. hoangkhanhhoa, on Tháng Mười 14, 2009 at 3:04 sáng said:

    Chị Minh Tâm ơi, chị làm sao mà giàu cảm xúc viết được nhiều thơ hay thế :D . Văn của em thì còn chứ thơ thì mất tiêu lâu lắm rùi chị ạ.

    Ôi đẹp lắm khu vườn cuộc sống :) hii em rất thích câu cuối này của chị. ĐCN cũng là một khu vườn cuộc sống thật xanh mát phải không chị.

    Chúc chị Minh Tâm luôn tràn đầy tình yêu mỗi ngày nhé :)

    E. Hòa

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s