Trở về nhà

Posted on Tháng Mười 6, 2009 by pkyen

pillow 3Không ai nhận ra đi du lịch tuyệt vời như thế nào cho đến khi họ trở về nhà và ngã đầu trên chiếc gối cũ kỹ quen thuộc.

Phạm Kiêm Yến dịch.

.

No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.

.                                                                                    ~Lin Yutang

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | ,

« »

3 phản hồi

  1. tdhoanh, on Tháng Mười 7, 2009 at 7:35 sáng said:

    Đúng vậy đó Yến. Anh cứ mong về nhà sớm để được nằm ngủ trên cái giường quen thuộc của mình, và ăn đồ ăn chị Phượng (best cook) nấu thôi.

    Cám ơn Yến đã tặng anh câu này :-)

  2. HongVu, on Tháng Mười 7, 2009 at 8:33 sáng said:

    Chào chị Yến,

    Nghe anh Hoành nói, thấy chị giỏi thiệt. Từ danh ngôn, đến thơ, dịch và admin, cột trụ của DCN.
    Chị và chị Huệ làm Vũ hết sức ngưỡng mộ.

    Nhờ DCN mà biết người biết ta.
    Vũ xin nghiêng mình bái phục các cột trụ nhé.

  3. pkyen, on Tháng Mười 7, 2009 at 8:53 sáng said:

    Chào anh Vũ,

    Anh làm Yến xấu hổ rồi! Yến chỉ cố hết sức để hoàn thành nhiệm vụ anh Hoành và chị Huệ đã giao thôi.

    Anh Vũ còn chưa chịu xắn tay áo lên, xách thùng, múc nước tưới tắm cho khu vườn ĐCN này, mà ngạo Yến hoài sao?

    Yến phải “mét” anh Hoành và chị Huệ thôi. Để một active fan như anh rảnh rỗi như vậy, há chẳng phải là một phí phạm lớn lắm ru?

    Cho anh rảnh thêm vài ngày nữa thôi đó .. :-) :P :D

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s