500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Sheena is a punk rocker là một bài hát được nhóm nhạc rock Mỹ Ramones sáng tác và trình diễn vào tháng 5 năm 1977.

Joey Ramone, một thành viên của nhóm (các thành viên của ban nhạc đều có nghệ danh là Ramone), chia sẻ: “Tôi kết hợp với Sheena, Nữ hoàng Rừng, với cái nền punk rock”. “Thật vui, vì sau đó tất cả các cô gái ở New York dường như đã đổi tên thành Sheena.”

Ramones thường được tuyên dương như là ban nhạc đầu tiên định nghĩa âm thanh punk-rock. Dù chỉ nhận thành công thương mại giới hạn, Ramones vẫn có tầm ảnh hưởng lớn tới làn sóng punk những năm 1970 tại Mỹ và Anh.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này ở hạng 461 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. 

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Sheena là punk rocker

Trời, bọn trẻ nhảy lên và sẵn sàng đi
Chúng sẵn sàng đi bây giờ, chúng đã có ván lướt sóng của chúng
Và chúng định đến vũ trường Au Go Go
Nhưng em không thể ở đấy, em phải thoát khỏi đấy
Ôi, Thành phố New York thực sự có tất cả, ô yé, ô yé

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Trời, em là punk, punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker

Trời, bọn trẻ nhảy lên và sẵn sàng đi
Chúng sẵn sàng đi bây giờ, chúng đã có ván lướt sóng của chúng
Và chúng định đến vũ trường Au Go Go
Nhưng em không thể ở đấy, em phải thoát khỏi đấy
Ôi, Thành phố New York thực sự có tất cả, ô yé, ô yé

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Trời, em là punk punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker
Punk punk, punk rocker

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

Sheena là punk rocker
Sheena là punk rocker
Giờ đây Sheena là punk rocker

(PTH dịch)

The Ramones: Sheena Is A Punk Rocker

Sheena is a punk rocker

Well the kids are all hopped up and ready to go
They’re ready to go now they got their surfboards
And they’re going to the discotheque Au Go Go
But she just couldn’t stay she had to break away
Well New York City really has is all oh yeah, oh yeah

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Well she’s a punk punk, a punk rocker
Punk punk a punk rocker
Punk punk a punk rocker
Punk punk a punk rocker

Well the kids are all hopped up and ready to go
They’re ready to go now they got their surfboards
And they’re going to the discotheque Au Go Go
But she just couldn’t stay she had to break away
Well New York City really has is all oh yeah, oh yeah

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Well she’s a punk punk, a punk rocker
Punk punk a punk rocker
Punk punk a punk rocker
Punk punk a punk rocker

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now

Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker
Sheena is a punk rocker now