Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu biết đó,
khi em học văn ở trường trung học, từ lớp 11 đến lớp 12,
có một câu em luôn phải dùng,
từ văn học thuộc địa đến văn học hiện đại.
Đó là:
“Lòng yêu nước nồng nàn và lòng căm thù giặc sâu sắc.”

Em thường tự hỏi,
tại sao lòng yêu nước và lòng căm thù lại phải đi cùng với nhau?
Tình yêu là đủ, tại sao chúng ta lại cần căm thù?

Chúng ta đã có những kẻ thù từ Bắc đến Tây,
từ Pháp đến Mỹ,
từ ngụy đến phản động,…
và bây giờ là Trung Quốc.

Tại sao chúng ta lại cần lòng căm thù để bảo vệ đất nước mình?

Một cuộc chiến giữa thiện và ác, tưởng chừng rất rõ ràng,
là cuộc chiến giữa thiện và ác trên thế giới này,
nhưng thực ra là cuộc chiến giữa thiện và ác trong trái tim chúng ta.

Ôi Chúa ơi.
Xin Chúa ban phước lành cho tất cả chúng con.
Xin giúp chúng con tin Chúa.
Chỉ mình Chúa.

Chúa là Tình Yêu.
Và chúng con chỉ cần Tình Yêu.
Tình Yêu là Ánh Sáng,
dẫn dắt chúng con bước qua những thung lũng tăm tối nhất
và tận hưởng ánh nắng ấm áp trên thiên đàng.

Amen.

Phạm Thu Hương

(25-8-2026)

***

Prayer 214

The prayer series

Jesus,

You know,
when I learned literature in high school, from junior to senior,
there was a phrase I always had to use,
from colonial literature to modern literature.
It was:
“The passionate patriotism and the deep hatred of the enemy.”
(“Lòng yêu nước nồng nàn và lòng căm thù giặc sâu sắc.”)

I’ve usually wondered,
why do patriotism and hatred of the enemy have to go together?
Love is enough, why do we need hatred?

We have hated enemies from the North to the West,
from the French to the American,
from ngụy to phản động,…
and China now.

Why do we need hatred to protect our country?

A war between good and evil, apparently so clear,
is the battle between the good and the evil in this world,
but actually is the battle between the good and the evil in our heart.

Oh my God.
Please bless us all.
Help us trust in You.
Only You.

You are the Love.
And we only need the Love.
The Love is the Light,
guiding us to walk through the darkest valleys
and enjoy the warm sunlight in heaven above.

Amen.

Phạm Thu Hương

(1-8-2017)