500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I want to know what love is là bài hát do Mick Jones sáng tác, ban nhạc Anh Mỹ Foreigner hát, và phát hành vào tháng Mười một năm 1984. Bài hát được xếp hạng nhất ở Anh và Mỹ.  Bài hát trở thành bài nổi tiếng nhất của Foreigner cho đến ngày nay, và lên lại nhiều lần trên radio, đến top 25 vào năm 2000, 2001, và 2002 trên bảng Billboard Hot Adult Contemporary Recurrents.

Bài hát được xếp hạng thứ 479 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại, do báo nhạc Rolling Stone tuyển chọn, và bài hát cũng được dùng nhiều trong các phim điện ảnh.

Bài hát thuộc thể loại soft rock. Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Anh muốn biết tình yêu là gì

Anh cần chút thời gian
Chút thời gian để nghĩ kỹ
Tốt hơn nên đọc hiểu ẩn ý trong thơ
Trong trường hợp anh cần khi về già

Giờ anh phải leo núi này
Cảm giác như cả thế giới trên vai
Xuyên qua đám mây, anh thấy tình yêu tỏa sáng
Tình yêu giữ ấm anh khi cuộc sống dần lạnh hơn

Cuộc sống anh có buồn và đau
Không biết anh có thể đối diện lần nữa không
Không thể dừng lúc này, anh đã đi quá xa
Để thay đổi cuộc sống cô đơn này

Anh muốn biết tình yêu là gì
Anh muốn em cho anh thấy
Anh muốn cảm nhận tình yêu là gì
Anh biết em có thể chỉ cho anh

Anh cần chút thời gian
Chút thời gian để nhìn xung quanh
Anh không có nơi để trốn
Có vẻ tình yêu cuối cùng đã tìm ra anh

Cuộc sống anh có buồn và đau
Không biết anh có thể đối diện lần nữa không
Không thể dừng lúc này, anh đã đi quá xa
Để thay đổi cuộc sống cô đơn này

Anh muốn biết tình yêu là gì
Anh muốn em cho anh thấy
Anh muốn cảm nhận tình yêu là gì
Anh biết em có thể chỉ cho anh

Anh muốn biết tình yêu là gì
Anh muốn em cho anh thấy
Và anh muốn cảm nhận, anh muốn cảm nhận tình yêu là gì
Và anh biết, anh biết em có thể chỉ cho anh

Cùng nói về tình yêu nào
Anh muốn biết tình yêu là gì, tình yêu mà em cảm thấy trong em
Anh muốn em cho anh thấy, và anh cảm thấy rất nhiều tình yêu
Anh muốn cảm nhận tình yêu là gì, không, em không thể trốn được
Anh biết em có thể chỉ cho anh, ừa

Anh muốn biết tình yêu là gì, chúng ta hãy nói về tình yêu
Anh muốn em cho anh thấy, anh cũng muốn cảm nhận tình yêu
Anh muốn cảm nhận tình yêu là gì, anh cũng muốn cảm nhận tình yêu
Và anh biết và anh biết, anh biết em có thể chỉ cho anh
Hãy chỉ cho anh thấy tình yêu là có thật, ừa
Anh muốn biết tình yêu là gì…

(PTH dịch)

Foreigner – ‘I Want To Know What Love Is’ [Official Music Video]

I want to know what love is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
I through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is…