Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát ấm áp do nhóm Pentatonix trình bày. Đây là nhóm hát “theo phong cách nhà thờ/ nhà nguyện”, là cách hát chỉ có giọng người, không có nhạc cụ đệm theo.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn mùa thánh nhiều tình yêu.

Thu Hương,

***

Đó là Giáng sinh với tôi

Lò sưởi đang cháy sáng, chiếu trọn vào tôi
Tôi thấy món quà dưới cây Giáng sinh già đẹp
Và đợi cả đêm đến khi ông Noel tới đánh thức khỏi giấc mơ
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Tôi thấy các em chơi ngoài trời, như thiên thần trong tuyết
Trong khi mẹ và cha chia sẻ nụ hôn dưới cây tầm gửi
Và chúng tôi trân trọng mọi điều giản đơn bất cứ nơi nào chúng tôi có thể
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Tôi có bài hát Giáng sinh này trong tim
Tôi có ngọn nến rực sáng trong đêm
Tôi treo toàn bộ tất bên cây Giáng sinh
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Khi lắng nghe tiếng uỵch của tuần lộc dạo trên mái nhà
Thì tôi ngủ thiếp theo bài hát ru, buổi sáng đến thật sớm
Món quà duy nhất tôi cần là niềm vui gia đình
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Tôi có bài hát Giáng sinh này trong tim (bài hát trong tim tôi)
Tôi có ngọn nến rực sáng trong đêm
Tôi treo toàn bộ tất bên cây Giáng sinh
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Ooooohhhhoooohhooohhh
Ooooohhhhoooohhooohhh

Ô, niềm vui lấp đầy tim chúng tôi và cho chúng tôi thấy
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

Tôi có bài hát Giáng sinh này trong tim
Tôi có ngọn nến rực sáng trong đêm
Và rồi nhiều năm tới, chúng tôi vẫn luôn biết một điều
Đó là tình yêu mà Giáng sinh có thể mang lại
Ô, vì sao? Vì đó là Giáng sinh với tôi

(PTH dịch)

That’s Christmas To Me – Pentatonix

That’s Christmas To Me

The fireplace is burning bright, shining all on me
I see the presents underneath the good old Christmas tree
And I wait all night ’til Santa comes to wake me from my dreams
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

I see the children play outside, like angels in the snow
While mom and daddy share a kiss under the mistletoe
And we’ll cherish all these simple things wherever we may be
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

I’ve got this Christmas song in my heart
I’ve got the candles glowing in the dark
I’m hanging all the stockings by the Christmas tree
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

I listen for the thud of reindeer walking on the roof
As I fall asleep to lullabies, the morning’s coming soon
The only gift I’ll ever need is the joy of family
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

I’ve got this Christmas song in my heart (song in my heart)
I’ve got the candles glowing in the dark
I’m hanging all the stockings by the Christmas tree
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

Ooooohhhhoooohhooohhh
Ooooohhhhoooohhooohhh

Oh, the joy that fills our hearts and makes us see
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me

I’ve got this Christmas song in my heart
I’ve got the candles glowing in the dark
And then for years to come we’ll always know one thing
That’s the love that Christmas can bring
Oh, why? ‘Cause that’s Christmas to me