500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Nhà soạn nhạc West thu âm phiên bản Rave on riêng của anh tại phòng thu New Mexico, nơi ca sĩ Holly cất hầu hết những bản thành công của mình. Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất Petty muốn đưa bài hát này cho ban nhạc khác, nhưng Holly nói, “Không đời nào. Tôi phải có bài này.”

Bài hát được Sonny West, Bill Tilghman và Norman Petty sáng tác; Buddy Holly và ban nhạc Crickets trình diễn; Petty sản xuất; phát hành vào tháng 4/1958.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Rave on hạng 155 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Nói cuồng lên
(ban đầu của Sonny West)

Phải, những điều nhỏ bé em nói và làm
Làm anh muốn được ở cùng em
Nói cuồng lên, cảm giác muốn điên
Và làm anh quay cuồng, anh biết
Khi em nói em yêu anh
Nói cuồng lên

Cách em nhảy và ôm chặt anh
Cách em hôn và nói chúc ngủ ngon
Nói cuồng lên, cảm giác muốn điên
Và làm anh quay cuồng, anh biết
Khi em nói em yêu anh
Nói cuồng lên

Phải, nói cuồng lên, cảm giác muốn điên
Và làm anh quay cuồng, anh biết
Anh rất vui khi em tỏ tình với anh

Nói cuồng lên, nói cuồng lên và nói với anh
Nói với anh đừng cô đơn
Nói với anh em chỉ yêu mình anh
Nói cuồng lên

Phải, nói cuồng lên, cảm giác muốn điên
Và làm anh quay cuồng, anh biết
Anh rất vui khi em tỏ tình với anh

Nói cuồng lên, nói cuồng lên và nói với anh
Nói với anh đừng cô đơn
Nói với anh em chỉ yêu mình anh
Nói cuồng lên

(PTH dịch)

Buddy Holly – Rave on!

Rave On
(originally by Sonny West)

Well, the little things you say and do
Make me want to be with you-ou-ou
Rave on, it’s a crazy feelin’
And I know it’s got me reelin’
When you say I love you
Rave on

The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say good ni-i-ight
Rave on, it’s a crazy feelin’
And I know it’s got me reelin’
When you say I love you
Rave on

Well, rave on, it’s a crazy feelin’
And I know it’s got me reelin’
I’m so glad that you’re revealin’ your love for me

Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me

Well, rave on, it’s a crazy feelin’
And I know it’s got me reelin’
I’m so glad that you’re revealin’ your love for me

Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me