500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

God only knows là một bài hát do nhóm nhạc Mỹ Beach Boys trình diễn và được Brian Wilson – một thành viên của nhóm – sáng tác cùng với Tony Asher năm 1966.

Bài hát có tên God trong tựa đề và lời, là điều không bình thường cho một bài nhạc pop thời đó, như tác giả Asher nhớ lại: “Trừ khi bạn là Kate Smith và hát ‘God Bless America‘, không ai trong năm 1966 nghĩ bạn có thể hát ‘God’ trong một ca khúc.” 

Tình cảm trong lời bài hát không thể hiện riêng với bất kỳ God nào, và có thể được bày tỏ với bất kỳ sức mạnh cao hơn nào. Đây là một bài hát về việc tiến lên sau khi mất mát. Wilson giải thích rằng ý định của Wilson và Asher là tạo ra cảm giác “bị mù, nhưng khi bị mù, bạn có thể thấy nhiều hơn”.

Báo nhạc Rolling Stone xếp God only knows ở hạng 25 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Bài hát cũng được ghi vào danh sách 500 bài hát định hình rock and roll của Đền danh dự Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame).

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Chỉ có Chúa mới biết

Anh có thể không luôn yêu em
Nhưng chừng nào những vì sao còn ở trên em
Em không cần nghi ngờ điều đó
Anh sẽ làm em chắc chắn điều đó

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em

Nếu em rời anh
Dù cuộc đời vẫn tiếp tục, hãy tin anh
Thế giới chẳng thể cho anh thấy điều gì
Thì sống được ích gì?

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em

Nếu em rời anh
Dù cuộc đời vẫn tiếp tục, hãy tin anh
Thế giới chẳng thể cho anh thấy điều gì
Thì sống được ích gì?

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em
Chỉ có Chúa mới biết

Chỉ có Chúa mới biết anh sẽ là gì khi không có em

(PTH dịch)

The Beach Boys – God only knows

God only knows

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I’ll make you so sure about it

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
Well life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you