Chào các bạn,

Bài hát Thế giới của riêng ta – A world of our own của ban nhạc Seekers có nhiều điều cuốn hút mình. Giai điệu hay; lời bài hát hay và các ca nhạc sĩ ăn mặc thật thanh lịch, nam mặc áo vest, nữ mặc áo váy dài.

Seekers là ban nhạc pop có ảnh hưởng dân gian Úc, được thành lập ở Melbourne vào năm 1962.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

PTH

***

Thế giới của riêng ta

Đóng cửa, thắp đèn.
Mình ở nhà tối nay,
Bỏ xa hối hả và ánh đèn thành phố rực rỡ.
Để tất cả tan biến.
Chỉ còn mình mình.
Và mình sẽ sống trong thế giới của riêng mình.

Mình sẽ xây thế giới của riêng mình
mà không ai có thể chia sẻ.
Mọi nỗi buồn mình để lại phía sau.
Và em biết anh sẽ tìm thấy
bình an tâm trí
khi mình sống trong thế giới của riêng mình.

Ôi tình em, ôi tình em,
Em khóc vì anh rất nhiều.
Những đêm cô đơn không ngủ khi em mong vỗ về của anh.
Bây giờ môi anh có thể xóa
đau lòng em đã gặp.
Đi với em đến thế giới của riêng mình.

Mình sẽ xây dựng một thế giới của riêng mình
mà không ai có thể chia sẻ.
Mọi nỗi buồn mình để lại phía sau.
Và em biết anh sẽ tìm thấy
bình an tâm trí
khi mình sống trong thế giới của riêng mình.

Mình sẽ xây dựng một thế giới của riêng mình
mà không ai có thể chia sẻ.
Mọi nỗi buồn mình để lại phía sau.
Và em biết anh sẽ tìm thấy
bình an tâm trí
khi mình sống trong thế giới của riêng mình.

Và em biết anh sẽ tìm thấy
bình an tâm trí
khi mình sống trong thế giới của riêng mình.

(PTH dịch)

The Seekers – A World of our Own (1965 – Stereo, enhanced video)

Sonny James “A World of Our Own” Live on “Pop Goes the Country” 1974/75

A world of our own

Close the doors, light the lights.
We’re stayin’ home tonight,
Far away from the bustle and the bright city lights.
Let them all fade away.
Just leave us alone.
And we’ll live in a world of our own.

We’ll build a world of our own
That no one else can share.
All our sorrows we’ll leave far behind us there.
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own.

Oh my love, oh my love,
I cried for you so much.
Lonely nights without sleeping while I longed for your touch.
Now your lips can erase
The heartache I’ve known.
Come with me to a world of our own.

We’ll build a world of our own
That no one else can share.
All our sorrows we’ll leave far behind us there.
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own.

We’ll build a world of our own
That no one else can share.
All our sorrows we’ll leave far behind us there.
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own.

And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own!