Mỗi khi

Chào các bạn,

Maher Zain là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc Hồi giáo Thụy Điển gốc Li-băng. Dưới đây là một bài hát của anh, bài Mỗi khi.

Trong bài hát có cụm từ Insha Allah, có nghĩa là “God willing” hay “if Allah wills”. Allah nghĩa là Thượng đế theo tiếng Ả rập.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Mỗi khi

Bạn cảm thấy như không thể tiếp tục
Bạn cảm thấy bị lạc và rất cô đơn
Tất cả bạn thấy là đêm
Và bóng tối xung quanh
Bạn cảm thấy bất lực khi không thể thấy đường nào để đi
Đừng thất vọng
Và đừng bao giờ mất hy vọng
Vì Allah luôn ở bên bạn

Điệp khúc:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Bạn sẽ thấy con đường của bạn

Mỗi khi
Bạn phạm hơn một sai lầm
Bạn cảm thấy không thể ăn năn và rằng đó là quá muộn
Bạn đang rất bối rối
Những quyết định sai mà bạn đã làm
Ám ảnh tâm trí và trái tim thì đầy xấu hổ
Nhưng đừng tuyệt vọng
Và đừng bao giờ mất hy vọng
Vì Allah luôn ở bên cạnh bạn

Điệp khúc

Quay về với Allah
Ngài chẳng bao giờ rời xa
Đặt niềm tin vào Ngài
Nâng tay lên và cầu nguyện
Ya Allah
Xin dẫn bước chân con, xin đừng để con lạc lối
Ngài là người duy nhất có thể chỉ đường cho con
Chỉ đường cho con
Chỉ đường cho con
Chỉ đường cho con

InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
Chúng ta sẽ thấy đường

(PTH dịch)

*****

Every time

You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
Coz Allah is always by your side

Chorus

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way

InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
© Awakening Records 2009

Maher Zain – Insha Allah | Insya Allah | ماهر زين – إن شاء الله

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s