Tiếng gọi trái tim con 

Chào các bạn,

Joan of Arcphim Người truyền tin: Câu chuyện về Joan of Arc ảnh hưởng lớn đến mình.

Lần đầu mình viết về Joan là vào đầu tháng 1 năm 2014 (bài dưới đây). Gần 1 năm sau, vào cuối tháng 12 năm 2014, mình viết truyện ngắn Đêm nay Giáng sinh với đoạn về Joan nằm ở giữa truyện. Đó là đoạn xương sống của bài. Nhờ sống theo cách Joan sống suốt một năm đó mà mình có trải nghiệm và cảm xúc để viết truyện đó.

Mình vẫn tiếp tục sống theo cách Joan sống trong những năm sau này, đặc biệt là lắng nghe tiếng gọi đến từ lời thì thầm của gió. Nhờ đó, mình đã và đang khám phá những huyền diệu, ví dụ qua các bài như Lắng nghe tĩnh lặng, Tiếng tĩnh lặng là tiếng gì?, Ryonen đã đắc ngộ

Huyền diệu tiếp nối huyền diệu. Bây giờ, nhìn lại con đường đã đi, quả là huyền diệu khi Thượng đế dẫn mình đi xa đến thế.

Joan of Arcphim Người truyền tin: Câu chuyện về Joan of Arc ảnh hưởng lớn đến mình như thế.

Dưới đây là bài mình viết vào đầu tháng 1 năm 2014. Mình đăng lại, chỉnh lại phần dịch bài hát và chỉnh lại các clips.

Chúc các bạn một ngày đầy lòng tin.

PTH

***

My Heart Calling – phim The Messenger: câu chuyện Joan of Arc

Chào các bạn,

My Heart Calling là một trong các bài hát trong phim The Messenger: The Story of Joan of Arc (Người truyền tin: Câu chuyện về Joan of Arc). Khi đọc lại câu chuyện Joan of Arc của anh Hoành – một câu chuyện tư duy tích cực, mình có thôi thúc trong lòng là phải xem bộ phim về nhân vật này. Và quả thật, bộ phim đã mang đến cho mình nhiều suy tư và cảm xúc.

Một trong những hình ảnh mà mình ấn tượng là hình ảnh cô gái Joan mảnh mai giữa trận mạc, rưng rưng nước mắt khi truyền lại thông điệp của Chúa đã bùng lên ngọn lửa quyết tâm chiến thắng của binh lính và họ cứ thế mà xông lên, chẳng biết sợ là gì.

Và cũng chính hình ảnh đó, trong một trận chiến khác, đã làm suy nhược tinh thần của binh lính bên kia, khiến họ quay về nhà, không đánh nhau nữa và cuộc chiến thắng lợi hoàn toàn mà không phải đổ máu.

Đó là một trong những cảnh ấn tượng với mình. Và Joan làm được điều đó vì Joan nói cô ấy là người truyền tin của Chúa.

Tại sao Joan tin mình là người truyền tin của Chúa?

Joan trả lời, trong phim, vì cô ấy nhìn thấy các dấu hiệu mà Chúa muốn nói cho cô.

Đó là các dấu hiện gì?

Đó là tiếng gió, tiếng chuông, thanh kiếm..

Joan tin rằng, những dấu hiệu đó là lời nhắn của Chúa và Joan chỉ làm theo lời nhắn đó, làm theo tiếng gọi.

Tiếng gọi đến từ lời thì thầm của gió…

Nhận ra tiếng gọi. Lắng nghe tiếng gọi. Và làm theo tiếng gọi. Đó là những gì Joan làm. Và đó là những gì mà mọi người thấy Joan phi thường.

Thật hay, các bạn nhỉ! Hôm nay bạn có lắng nghe lời thì thầm nào không? 🙂

Chúc các bạn luôn vui nhé.

Thu Hương,

***

Tiếng gọi trái tim con 
Nhạc sĩ : Eric Serra , Achinoam Nini

Cho con biết con là ai
Cho con biết con đang nghe gì
Là Chúa hay con người
Dẫn đến số phận chúng con

Khóc gào cả đêm
Rất nhiều, chúng con lo sợ
Con biết con có thể chiến đấu
Sớm còn hơn quá muộn

Tiếng gọi trái tim con
Tiếng gọi trái tim con
Cái nhìn trái tim con
Điều tim con muốn thấy

Tiếng khóc trái tim con
Chuyến bay trái tim con
Tim con đang cố
Để con được tự do

Bóng tối thành ánh sáng
Khi hồn con đang chữa lành
Con biết con phải chiến đấu
Cuộc chiến sâu bên trong này

Tiếng gọi trái tim con
Tiếng gọi trái tim con
Cái nhìn trái tim con
Điều tim con muốn thấy

Tiếng khóc trái tim con
Chuyến bay trái tim con
Tim con đang cố
Để con được tự do

Phất cờ, vung kiếm
Hoàng hậu và vua và quý tộc
Và cuộc chiến kiêu ngạo của chúng con
Tham và đói sâu bên trong

Mọi nỗi khổ sinh từ đớn đau
Tàn nhẫn và tàn nhẫn lần nữa
Ai sẽ dừng vòng quay tội lỗi này
Dang rộng vòng tay và để tình yêu vào
Dang rộng vòng tay và để tình yêu vào
Dang rộng vòng tay và để tình yêu vào
Dang rộng vòng tay và để tình yêu vào

(PTH dịch)

***

My Heart Calling 

Songwriters: ERIC SERRA, ACHINOAM NINI

Tell me who I am
Tell me what I’m hearing
Is it God or man
Leads us to our fate

Tears cried through the night
So much we’ve been fearing
I know I can fight
Soon will be too late

It’s my heart calling
It’s my heart calling
It’s my heart seeing
What it wants to see

It’s my heart crying
It’s my heart flying
It’s my heart trying
To set me free

Darkness turns to light
While my soul is healing
I know I must fight
This war deep inside

It’s my heart calling
It’s my heart calling
It’s my heart seeing
What it wants to see

It’s my heart crying
It’s my heart flying
It’s my heart trying
To set me free

Waving banners, swinging swords
Queens and kings, and other lords
And the battles of our pride
Greed and hunger deep inside

All the sorrow born of pain
Cruelty and cruelty again
Who will stop this vicious spin
Open arms and let love in
Open arms and let love in
Open arms and let love in
Open arms and let love in

1. Joan of Arc music video / Noa & Eric Serra – My heart calling

2. My Heart Calling

3. The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) Official Trailer 1 – Milla Jovovich Movie

Các bạn có thể xem phim ở đây. Phim có cảnh bạo lực, các bạn cân nhắc trước khi xem nhé.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s