Tình yêu ở nhà

Tình yêu ở nhà

1. Cái đẹp có khắp nơi
Khi có tình yêu ở nhà;
Sướng vui có trong từng âm
Khi có tình yêu ở nhà.
Bình an và sung túc ở đây dài dài,
Cười ngọt ngào từng bên.
Thời dịu dàng, lướt ngọt
Khi có tình yêu ở nhà.
Tình yêu ở nhà, tình yêu ở nhà;
Thời dịu dàng, lướt ngọt
Khi có tình yêu ở nhà.

2. Nhà ngoại ô có sướng vui.
Khi có tình yêu ở nhà;
Ghét và ghen chẳng làm phiền
Khi có tình yêu ở nhà.
Hồng nở dưới chân ta;
Toàn trái đất là vườn ngọt,
Làm đời an lạc vẹn tròn
Khi có tình yêu ở nhà.
Tình yêu ở nhà, tình yêu ở nhà;
Làm đời an lạc vẹn tròn
Khi có tình yêu ở nhà.

3. Trời tốt bụng cười ở trên
Khi có tình yêu ở nhà;
Cả thế giới ngập tình yêu
Khi có tình yêu ở nhà.
Ngọt hơn suối nhỏ hát;
Sáng hơn trời xanh chiếu.
Ô, Người cười trên cao
Khi có tình yêu ở nhà.
Tình yêu ở nhà, tình yêu ở nhà;
Ô, Người cười trên cao
Khi có tình yêu ở nhà.

(PTH dịch)

One Voice Children’s Choir – “Love At Home”
Lời và nhạc: John Hugh McNaughton, 1829-1891

Love at home

1. There is beauty all around
When there’s love at home;
There is joy in ev’ry sound
When there’s love at home.
Peace and plenty here abide,
Smiling sweet on ev’ry side.
Time doth softly, sweetly glide
When there’s love at home.
Love at home, love at home;
Time doth softly, sweetly glide
When there’s love at home.

2. In the cottage there is joy
When there’s love at home;
Hate and envy ne’er annoy
When there’s love at home.
Roses bloom beneath our feet;
All the earth’s a garden sweet,
Making life a bliss complete
When there’s love at home.
Love at home, love at home;
Making life a bliss complete
When there’s love at home.

3. Kindly heaven smiles above
When there’s love at home;
All the world is filled with love
When there’s love at home.
Sweeter sings the brooklet by;
Brighter beams the azure sky.
Oh, there’s One who smiles on high
When there’s love at home.
Love at home, love at home;
Oh, there’s One who smiles on high
When there’s love at home.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s