Rock sufi và ban nhạc Junoon

Chào các bạn,

Rock sufi là thể loại nhạc rock (nhạc lắc), trong đó nhạc rock được kết hợp với nhạc sufi Hồi giáo kinh điển.

Sufi là dòng ẩn tu huyền bí của Hồi giáo. Nhạc sufi là nhạc thờ phụng của người Sufi, lấy cảm hứng từ những tác phẩm của những nhà thơ Sufi như Rumi, Hafiz, Bulleh Shah, Amir Khusrow và Khwaja Ghulam Farid (Xin mời thưởng thức chuỗi bài thơ Sufi trong ĐCN – Thánh thi Sufi).

Rock sufi xuất hiện vào đầu những năm 1990 và trở nên phổ biến vào cuối những năm 1990 ở Ấn Độ, Pakistan và Thổ Nhĩ Kỳ.

Thuật ngữ “rock sufi” được nhà văn Nadeem F. Paracha đặt ra vào năm 1993 để miêu tả ban nhạc Junoon của Pakistan, những người tiên phong trong tiến trình nung chảy nhạc rock thông thường với âm nhạc và hình ảnh sufi.

Junoon (tiếng Urdu, ngôn ngữ chính thức của Pakistan: جنون, nghĩa đen là “ám ảnh / đam mê”) là ban nhạc rock sufi đến từ thành phố Lahore, tỉnh Punjab, Pakistan, được thành lập vào năm 1990.

Junoon là một trong những ban nhạc thành công nhất của Pakistan và của Nam Á. Tạp chí Q (tạp chí âm nhạc nổi tiếng ở Vương quốc Anh) xem Junoon là “Một trong những ban nhạc lớn nhất trên thế giới” và tờ New York Times (nhật báo nổi tiếng ở Mỹ) gọi Junoon là “U2 của Pakistan” (U2, ban nhạc rock Ireland).

Dưới đây là các clips:

  • Sayonee – ban nhạc Junoon kết hợp với Rahat Fateh Ali Khan & Ali Noor trình diễn. Clip có lời tiếng Anh đính kèm.
  • Sayonee – Junoon trình diễn độc lập.
  • Allah Hoo – Junoon trình diễn độc lập. Bài hát có lời tiếng Anh đi kèm.

Trong clip số 2 và 3, các bạn sẽ thấy Sufi quay. ĐCN đã giới thiệu Sufi quay – Sufi whirling:

Sufi quay – Sufi whirling – là một kiểu thiền hoạt động thể chất có nguồn gốc từ các tu sĩ Sufi.

Sufi quay vẫn được tu sĩ Sufi dòng Mevlevi và các dòng khác như Rifa’i-Marufi tiếp tục thực hành.

Thực hành thiền theo tục lệ này được trình diễn trong Sema, nghi lễ thờ phượng, thông qua thầy tu, gọi là semazen trong đế quốc Ba Tư [mà phần còn lại là Iran ngày nay]. Mục đích để với tới nguồn của mọi hoàn hảo, gọi là kemal. Điều này được tìm thấy thông qua buông bỏ nafs, tức là cái tôi hay những ham muốn cá nhân, bằng cách lắng nghe âm nhạc, tập trung vào Thượng đế và xoay cơ thể trong những vòng tròn lặp lại (được cho là biểu tượng bắt chước những hành tinh trong hệ Mặt trời đang quay quanh mặt trời).

Các thực hành của dòng Mevlevi cũng là nguồn gốc của cách xoay ở Ai Cập, đặc biệt với váy nhiều màu. Sufi quay cũng được những người không phải tu sĩ Sufi, gồm các vũ công bên ngoài thế giới Hồi giáo, phát triển thành một điệu vũ trình diễn.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày linh thánh.

PTH

(Dịch và biên tập từ Sufi rockJunoon band)

***

Junoon Feat Rahat Fateh Ali Khan & Ali Noor, Sayonee, Coke

Junoon – Sayonee

Allah Hoo – Junoon with Lyrics and English translation

Allah Hoo

Allah Huu Allah Huu
Allah Huu Allah Huu
(Mystical Sufi chant meaning God Is)

Ye zameen jab na thi, ye jahaan jab na thaa
The time when there was neither land nor the world

ChaaNd suraj na the, aasmaan jab na thaa
nor moon, sun or the sky,

Raaz-e-Haq bhi kisi par ayaan jab na thaa
[and] when truth was not known to anyone.

Jab na tha kuch yahaan, tha magar Tu hi Tu
At that time there was nothing except You.

Aaye meraaj se arsh par Mustafaa
When Mustafa (another name of Prophet Muhammad PBUH) ascended to heavens

Jab na Maabuud-or-bande meN pardaa rahaa
[and] when there was no veil between the master and the servant.

Tab malaaik ne Hazrat se chhup kar kahaa
Then the angels said secretly to the Prophet PBUH

Saari makhluuq mein Haq-numaa tuu hii tuu
That of all the creations, only he was truth-like.

Allah Huu Allah Huu
Allah Huu Allah Huu

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s