Crying – Khóc

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Crying là bài hát được Roy Orbison trình diễn và sáng tác (cùng với Joe Melson) năm 1961.

Orbison nói anh đã viết bản ballad thơ mộng này sau cuộc gặp với tình cũ: “Dù tôi khóc bên ngoài hay khóc bên trong thì cũng như nhau.”

Báo nhạc Rolling Stone xếp Crying ở hạng 69 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Khóc

Anh đã ổn một chút
Anh có thể cười một chút
Nhưng anh thấy em đêm qua
Em giữ tay anh rất chặt
Khi em dừng lại và “Chào”

Ô, em chúc anh ổn
Em, em không thể nói
Anh đã khóc vì em
Khóc vì em

Khi em nói, “hẹn gặp lại”
Em để anh đứng một mình
Một mình và khóc, khóc
Khóc, khóc

Thật khó hiểu
Nhưng cái chạm tay của em
Có thể làm anh khóc
Anh nghĩ anh đã khóc vì em

Nhưng đó là sự thật, sự thật
Anh yêu em nhiều hơn
anh đã yêu trước đó
Nhưng, em yêu, anh có thể làm gì?

Vì em không yêu anh
Và anh sẽ mãi khóc vì em
Khóc vì em
Ừ, bây giờ em đi
Và kể từ khoảng khắc này
Anh sẽ khóc, khóc
Khóc, khóc
Ừa, khóc, khóc
Vì em

(PTH dịch)

Roy Orbison – Crying

Crying

I was all right for awhile
I could smile for awhile
But I saw you last night
You held my hand so tight
As you stopped to say, “Hello”

Oh, you wished me well
You, you couldn’t tell
That I’d been crying over you
Crying over you

When you said, “So long”
Left me standing all alone
Alone and crying, crying
Crying, crying

It’s hard to understand
But the touch of your hand
Can start me crying
I thought that I was over you

But it’s true, so true
I love you even more
Than I did before
But, darling, what can I do?

For you don’t love me
And I’ll always be crying over you
Crying over you
Yes, now you’re gone
And from this moment on
I’ll be crying, crying
Crying, crying
Yeah, crying, crying
Over you

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s