(Remember) walking in the sand – (Nhớ) đi trên cát

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

(Remember) walking in the sand, còn được gọi là Remember, là một bài hát được George “Shadow” Morton viết và được nhóm Shangri-Las thu âm.

Bài hát có nhiều nghệ sĩ thu âm nhưng bài của Shangri-Las được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 404 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

(Nhớ) đi trên cát

Dường như hôm nọ
anh yêu rời đi
Anh đi xa bên kia biển
Đã hai năm rồi hay khoảng đó
từ khi tôi thấy anh yêu đi
Và rồi thư này đến với tôi

Thư nói chúng tôi đã hết
Anh đã thấy người mới (ai?)
Để tôi nghĩ, để tôi nghĩ
Tôi có thể làm gì?

Oh không
Oh không
Oh, không, không, không, không, không

(Nhớ) đi trên cát
(Nhớ) đi tay trong tay
(Nhớ) đêm rất phấn kích
(Nhớ) nụ cười rất mời mọc
(Nhớ) rồi anh chạm má tôi
(Nhớ) bằng đầu ngón tay anh
Dịu dàng, dịu dàng chúng tôi gặp môi nhau

Chuyện gì xảy ra
với anh trai tôi từng biết?
Người từng nói sẽ chân thành
Oh, điều gì xảy ra
với cuộc đời tôi đã trao anh?
Tôi sẽ làm gì với nó bây giờ?

(Nhớ) đi trên cát
(Nhớ) đi tay trong tay
(Nhớ) đêm rất phấn kích
(Nhớ) nụ cười rất mời mọc
(Nhớ) rồi anh chạm má tôi
(Nhớ) bằng đầu ngón tay anh
(Nhớ) dịu dàng

(PTH dịch)

The Shangri- Las – (Remember) walking in the sand

(Remember) walking in the sand

Seems like the other day
My baby went away
He went away ‘cross the sea
It’s been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me

It said that we were through
He found somebody new (who?)
Let me think, let me think
What can I do?

Oh, no
Oh, no
Oh, no, no, no, no, no

(Remember) walking in the sand
(Remember) walking hand-in-hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
Softly, softly we’d meet with our lips

Whatever happened to
The boy that I once knew?
The boy who said he’d be true
Oh, what happened to
The life I gave to you
What will I do with it now?

(Remember) walking in the sand
(Remember) walking hand-in-hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) his smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
(Remember) softly

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s