Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim The Bodyguard – Vệ sĩ. Bài hát được đề cử Oscar năm 1993 cho Bài hát trong phim hay nhất.

Trong phim The Bodyguard, Whitney Houston đóng vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ (Kevin Costner đóng). Đây là vai diễn đầu tiên của Whitney. Bài hát như lời tỏ tình của nàng ca sĩ với chàng vệ sĩ của mình. Mời các bạn cùng nghe và xem nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

Thu Hương

***

Em không còn gì

Chia đời em, nhận em với những gì là em
Vì em sẽ không đổi màu với anh
Nhận tình em, em sẽ không cầu quá nhiều
Chỉ những gì là anh và mọi việc anh làm

Em không thật cần xem xét nhiều hơn
Em không muốn phải đến nơi anh không theo
Em sẽ không giữ lại nữa, lửa bên trong này
Không thể chạy khỏi chính em
Không có nơi nào để náu

Đừng làm em đóng một cửa nữa
Em không muốn tổn thương nữa
Ở trong tay em nếu anh dám
Hoặc em phải tưởng tượng anh ở đó
Đừng rời xa em…
Em không còn, không còn, không còn gì
Nếu không có anh, anh, anh, anh, anh.

Anh thấy xuyên thẳng tim em
Anh đập vỡ tường em với sức mạnh tình anh
Em chưa từng biết tình yêu như đã biết với anh
Kỷ niệm sẽ tồn tại, một điều em có thể giữ

Em không thật cần xem xét nhiều hơn
Em không muốn phải đến nơi anh không theo
Em sẽ không giữ lại nữa, lửa bên trong này
Không thể chạy khỏi chính em
Không có nơi nào để náu
Tình anh, em sẽ nhớ mãi

Đừng làm em đóng một cửa nữa
Em không muốn tổn thương nữa
Ở trong tay em nếu anh dám
Hoặc em phải tưởng tượng anh ở đó
Đừng rời xa em…
Em không còn, không còn, không còn gì…

Đừng làm em đóng một cửa nữa
Em không muốn tổn thương nữa
Ở trong tay em nếu anh dám
Hoặc em phải tưởng tượng anh ở đó
Đừng rời xa em, không.
Đừng rời xa em
Anh không được đi xa em
Em không còn, không còn, không còn gì
Nếu không có anh, anh,
Nếu không có anh, anh, ôi, ôii, ôi.

(PTH dịch)

Whitney Houston – I have nothing (Official Video)

I have nothing

Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you.

You see through right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing…

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me, no.
Don’t walk away from me
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you,
If I don’t have you, oh, ooh, ooh.