Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Người Đi Qua Đời Tôi” – Trần Dạ Từ & Phạm Đình Chương

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Người Đi Qua Đời Tôi” của Thi sĩ Trần Dạ TừNhạc sĩ Phạm Đình Chương.

Thi sĩ Trần Dạ Từ sinh năm 1940, tên thật là Lê Hạ Vĩnh, sinh tại Hải Dương. Ông theo gia đình di cư vào Nam năm 1954 khi đất nước chia cắt, định cư tại Sài Gòn, nơi ông bắt đầu làm thơ và viết báo, trở thành một thi sĩ được yêu thích trong giới văn nghệ miền Nam. Đầu thập niên 1960 ông cộng tác với thi sĩ Nguyên Sa làm tờ “Gió Mới”.

Năm 1963 ông bị chính quyền ông Ngô Đình Diệm bắt giam vì bất đồng chính kiến.

Sau biến cố 30/4/1975, ông cùng vợ là nhà văn Nhã Ca, bị nhà nước miền Bắc bắt giữ và bị buộc tội là “biệt kích văn hóa”. Ông bị giam cầm từ năm 1976 đến 1988. Thời gian này ông cho ra đời hàng loạt bài thơ, nổi tiếng nhất là bài “Hòn Đá Làm Ra Lửa” dài hơn 4000 câu.

Thi sĩ Trần Dạ Từ và Nhà văn Nhã Ca.
Thi sĩ Trần Dạ Từ và Nữ sĩ Nhã Ca.

trandatu_TDT NC

Năm 1989, dưới sự bảo trợ của chính phủ Thụy Ðiển, gia đình ông được sang nước này định cư. Đến năm 1992 gia đình ông di cư sang Orange County, tiểu bang California, Hoa Kỳ. Tại đây cùng với bà Nhã Ca, vợ chồng ông xuất bản tờ Việt Báo.

Các tác phẩm của ông:

– Thuở Làm Thơ Yêu Em (Sài Gòn, 1960)
– Tỏ Tình Trong Đêm (Sài Gòn, 1965)
– Nụ Cười Trăm Năm (viết tại Mỹ, chưa xuất bản)

trandatu5

 

Thi phẩm “Thơ Cũ Của Nàng” (Thi sĩ Trần Dạ Từ)

Người đi qua đời tôi
Trong những chiều đông sầu
Mưa mù lên mấy vai
Gió mù lên mấy trời
Mây mù lên mấy biển

Người đi qua đời tôi
Hồn lưng mùa rét mướt
Đường bay đầy lá mùa
Vàng xưa đầy dấu chân
Lòng vắng như ngày tháng
Đen tối vùng lãng quên

Người đi qua đời tôi
Chiều ầm vang tiếng sóng
Bàn tay mềm khói sương
Tiếng hát nào hơ nóng

Người đi qua đời tôi
Nghe những lời linh hồn
Phi lao dài tiếng ru
Êm ái lòng hối tiếc
Trên lối về nghĩa trang
Trong mộ phần tối đen

Người đi qua đời tôi
Không nhớ gì sao người
Em đi qua đời anh
Không nhớ gì sao em

trandatu_Người Đi Qua Đời Tôi1

trandatu_Người Đi Qua Đời Tôi2

trandatu_Người Đi Qua Đời Tôi3

Thi khúc “Người Đi Qua Đời Tôi” (Nhạc sĩ Phạm Đình Chương)

Người đi qua đời tôi.. trong những chiều đông sầu..
Mưa mù lên mấy vai.. gió mù lên mấy trời..
Người đi qua đời tôi.. hồn lưng miền rét mướt..
Vàng xưa đầy dấu chân.. đen tối vùng lãng quên..

Bàn tay mềm khói sương.. tiếng hát nào hơ nóng..
Và ai qua đời tôi.. chiều âm vang ngàn sóng..
Trên lối về nghĩa trang…
Nghe những lời linh hồn.. nghe những lời linh hồn..
Trong mộ phần đen tối đen…

Người đi qua đời tôi.. không nhớ gì sao người..
Mưa nào lên mấy vai.. gió nào lên mấy trời..
Người đi qua đời tôi.. đường xưa đầy lá úa..
Vàng xưa đầy dấu chân.. đen tối vùng lãng quên..
Em đi qua đời anh… không nhớ gì sao em?

Bên dưới mình có bài:

– Đọc thơ Trần Dạ Từ

Cùng với 8 clips tổng hợp thi khúc “Người Đi Qua Đời Tôi” do các ca sĩ xưa và nay diễn xướng để các bạn tiện việc tham khảo và thưởng thức.

Mời các bạn.

Túy Phượng

(Theo Wikipedia)

Thi sĩ Trần Dạ Từ.
Thi sĩ Trần Dạ Từ.

Đọc thơ Trần Dạ Từ

(Nguyên và bạn hữu)

Thi sĩ, nhà báo. Tên thật là Lê Hà Vĩnh. Chồng nữ sĩ Nhã Ca. Sinh năm 1940 tại Hải Dương, Bắc Việt. Di cư vào Nam năm 1954. Đầu thập niên 1960 cộng tác với Nguyên Sa làm tờ Gió Mới. Sau 1975 bị Cộng Sản giam cầm nhiều năm. Dưới sự bảo trợ đặc biệt của chính phủ Thụy Điển, đã cùng với gia đình sang Thụy Điển sinh sống năm 1988, đến năm 1992 sang quận Cam, Hoa Kỳ. Cùng với Nhã Ca, ông xuất bản tờ Việt Báo.

Trần Dạ Từ trước hết là một nhà thơ. Ông nổi tiếng với tập “Thuở Làm Thơ Yêu Em”. Ngoài ra ông còn là người tham dự tích cực vào các sinh hoạt văn nghệ của Miền Nam trước đây. Theo lời kể, ông là người đầu tiên đưa báo xuống đường phố Sài Gòn khi tự mình ôm xấp báo đi bán dạo. Ông làm báo, làm phát thanh (đài Sài Gòn và đài Tiếng Nói Tự Do). Khánh Ly kể lại: Mùa hè 1959, ông Mặc Thu, “xếp” chương trình Tiếng Thơ, Đài Phát Thanh Sài Gòn, trịnh trọng bảo một anh nhóc tì, “Thi sĩ coi cháu Mai tập bài này, điệu ru con miền Bắc”. Tức cười, năm ấy tôi 14 tuổi. Thi sĩ bất quá chỉ hơn tôi dăm ba tuổi. Hai anh em cùng dân bà cả đọi, đi xin ngâm thơ để kiếm cơm.

Theo lời Du Tử Lê, Trần Dạ Từ còn là người đứng đằng sau những khởi động văn học nghệ thuật ở Miền Nam. Qua trên dưới ba chục nhật báo của miền Nam Việt Nam, 20 năm mà, Lê Hà Vĩnh tức Trần Dạ Từ đóng vai tổ chức ban biên tập, cắt đặt bằng hữu ông vào những vai trò, chức vụ có tính vận hành, quyết định. Nhưng, tuyệt nhiên, độc giả không hề thấy dù chỉ thấp thoáng bóng dáng hay tên tuổi của thi sĩ trên “manchette” báo. Ông cũng là người khởi xướng phong trào hát cộng đồng trên đài phát thanh.

Du Tử Lê viết: Số là thời gian đó, nhà thơ Trần Dạ Từ đang làm cố vấn cho nhà văn Huy Quang/Vũ Đức Vinh, tổng giám đốc Hệ Thống Truyền Thanh Việt Nam. Nhiệm vụ của ông là cung ứng những chương trình phát thanh đặc biệt theo yêu cầu của nhà văn Huy Quang, hoặc góp ý với ông tổng giám đốc, trong những vấn đề thuộc lãnh vực chuyên môn. Ở cương vị này, Trần Dạ Từ đã thực hiện được một chương trình “mẫu”, gọi là “chương trình hát cộng đồng,” thu ngay tại đài Saigon, với hàng chục ca viên một lúc.

Quả là Trần Dạ Từ đã hoạt động và đóng góp trên nhiều lãnh vực. Sau 1975, ông bị bắt đi cải tạo tới 12 năm.

Nói về Trần Dạ Từ, chúng ta có nhiều điều để nói. Nhưng trước hết phải kể ông là nhà thơ được mọi người yêu mến.

Thơ cũ của nàng (Thơ Trần Dạ Từ)

Người đi qua đời tôi
Trong những chiều đông sầu
Mưa mù lên mấy vai
Gió mù lên mấy trời
Mây mù lên mấy biển

Người đi qua đời tôi
Hồn lưng mùa rét mướt
Đường bay đầy lá mùa
Vàng xưa đầy dấu chân
Lòng vắng như ngày tháng
Đen tối vùng lãng quên

Người đi qua đời tôi
Chiều ầm vang tiếng sóng
Bàn tay mềm khói sương
Tiếng hát nào hơ nóng

Người đi qua đời tôi
Nghe những lời linh hồn
Phi lao dài tiếng ru
Êm ái lòng hối tiếc
Trên lối về nghĩa trang
Trong mộ phần tối đen

Người đi qua đời tôi
Không nhớ gì sao người
Em đi qua đời anh
Không nhớ gì sao em

oOo

Người Đi Qua Đời Tôi – Danh ca Thái Thanh:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Vũ Khanh:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Julie Quang:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Trần Thái Hòa, Ngọc Hạ:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Ngọc Lan:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Anh Dũng:

 

Liên khúc Người Đi Qua Đời Tôi, Mùa Thu Chết – Ca sĩ Ý Lan:

 

Người Đi Qua Đời Tôi – Ca sĩ Trần Thái Hòa:

 

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Người Đi Qua Đời Tôi” – Trần Dạ Từ & Phạm Đình Chương”

  1. Chị Phượng ơi!

    Bai tho Nguoi Di Qua Doi Toi duoc Pham Dinh Chuong pho nhac qua hay, cac bai hat cua ong bai nao cung hay va gia tri ca, em rat thich nhac cua Pham Dinh Chuong.

    Thơ Trần Dạ Từ lại rất cảm xúc. Như trong bài thơ Nụ Hôn Đầu:

    Lần đầu ta ghé môi hôn
    Những con ve nhỏ hết hồn kêu vang
    Vườn xanh, cỏ biếc, trưa vàng
    Nghìn cây phượng vỹ huy hoàng trổ bông
    Trên môi ta vạn đoá hồng
    Hôn em trời đất một lòng chứa chan
    Tiếng cười đâu đó dòn tan
    Nụ hôn ngày ấy miên man một đời

    Niềm vui dược diễn tả thật thơ dại và hình tượng phải không chị?

    Hoặc trong Mùa Ngô Cũ :

    Mai rồi mai lần nữa
    Thoắt chốc mười mấy năm
    Bao nhiêu mùa ngô vàng
    Bao nhiêu mùa thương nhớ
    Hôm nay qua đồi xưa
    Trợt chân bàng hoàng mãi
    Ôi ngày thơ tình thơ
    Mất về đâu tuổi dại.

    Một nỗi tiếc nuối, bàng hoàng, nhung nhớ những ngày thơ trải dài trong thơ của ông, khiến em còn nhớ mãi những câu thơ ấy.

    Em xin chúc Anh Chi luôn bình an và an lành vì có Cha ở cùng mọi lúc, mọi nơi.

    Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.

    Em -Quỳnh Như

    Số lượt thích

  2. Như ơi, chị có bài “Nụ Hôn Đầu” cho em ở đây nè. Em xem coi có thích không nha:

    https://dotchuoinon.com/2016/02/17/tan-nhac-vn-tho-pho-nhac-nu-hon-dau-tran-da-tu-pham-duy/

    Chị thật phục Như sát đất luôn. Em nhớ các bài thơ vanh vách không sai sót một chữ. 🙂

    Nhạc sĩ Phạm Đình Chương là một thiên tài phổ thơ nhạc thuộc bậc thiên tài kiệt xuất được nhiều người yêu thơ nhạc công nhận. Em mà không thích nhạc của ông thì đó mới là chuyện lạ với chị. 🙂

    Xưa giờ chị càng nghe đi nghe lại nhạc của ông thì chị càng muốn được nghe hoài nghe mãi trong niềm cảm xúc. Hôm nay chị rất là vui khi có em đồng điệu.

    Bình an Thiên Chúa luôn ở cùng chúng ta.

    Chị Phượng XO

    Số lượt thích

  3. Chi Phuong oi!

    Em rat thich nhac cua Pham Dinh Chuong, nhac Pham Duy em chi thich mot so bai, nhung nhac Pham Dinh Chuong bai nao em cung thich vi nhac cua ong rat song dong va có hồn. Cac bai nhac pho tho cua ong cung the, tieng nhac quyen trong tho va loi tho chinh la y nhac. That tuyet!

    Con tho Tran Da Tu em dau co thuoc het dau, em chi thuoc nhung doan em thich ma thoi :-).
    That ra, theo em biet, Co Nha Ca la tinh dau va cung la tinh cuoi cua chu Tran Da Tu. Tran Da Tu va Nha Ca yeu nhau khi con rat tre. Vi chu Tran Da Tu la ban cua cau ruot em, khi moi vao Saigon co den nha cua me em va cac cau o mot thoi gian, sau nay me em van con nho.
    Nguyen xin Chua luon giu gin Anh Chi duoc binh an qua con dong bao, em tin rang Chua da nhan loi cau nguyen cua chung ta. ” Hay xin va tin vao dieu minh xin da duoc nhan loi. Thi se duoc”.
    Em-Quynh Nhu

    Số lượt thích

  4. Như ơi,

    Chị đồng cảm với em về nhạc của Phạm Duy và Phạm Đình Chương.

    Đúng thế Như à, mối tình của hai vị cũng là một mối tình lớn đáng để hậu thế noi gương. Chị thật là ngưởng mộ và kính mến hai vị.

    Ui da… đúng là thế giới này quá nhỏ thật. Chị vui lắm khi biết em và gia đình có mối quan hệ với ông bà Trần Dạ Từ & Nhã Ca như thế. 🙂

    Lời cầu nguyện tâm thành của em đã được Chúa và Đức Mẹ nhậm lời. Nguyện xin các Ngài luôn gìn giữ anh chị em chúng ta trong bình an.

    Chị Phượng XO

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s