Teaching Peace

Chào các bạn,

Đây là một bài hát do các em nhỏ cùng hát. Mình thấy thật thú vị khi các em là người hát bài về dạy hoà bình. Chẳng phải các em là những vị thầy tư duy tích cực hàng đầu mà chúng ta cần học theo hay sao?! 🙂

Chúc các bạn một ngày vui.

Thu Hương,

*****

Dạy hòa bình

Dạy hòa bình tất cả thế giới xung quanh
Bạn và mình mỗi thành phố mỗi thị trấn
Từng người một trong công việc và trong trò chơi của chúng ta
Chúng ta đang dạy hòa bình bằng những gì chúng ta làm và những gì chúng ta nói
Tuỳ chúng ta bày tỏ quan tâm
Chìa tay tới mọi người mọi nơi
Trái tim tới trái tim và người bạn tới người bạn
Vòng quanh khắp thế giới và ngược lại

Nắm lấy tay mình và đi nào
Đến lúc hát cho thế giới một bài ca mới
Hát thật to và thật rõ
Tất cả cùng nhau lúc này để mọi người có thể nghe

Nói to lên! Một, hai, ba, bốn …
Tuỳ chúng ta bày tỏ quan tâm
Chìa tay tới mọi người mọi nơi
Trái tim tới trái tim và người bạn tới người bạn
Vòng quanh khắp thế giới và ngược lại
(PTH dịch)

*****

Teaching Peace

© 1986 Smilin’ Atcha Music, Inc.
Written by Red and Kathy Grammer
from the recording Teaching Peace

Teaching peace all the world around
You and me every city every town
One by one in our work and in our play
We are teaching peace by what we do and what we say
It’s up to us to show we care
Reaching out to everybody everywhere
Heart to heart and friend to friend
Circling all around the world and back again

So take my hand and come along
It’s time to sing the world a brand new song
So sing it loud and sing it clear
All together now so everyone can hear

Sound off! One, two, three, four…
It’s up to us to show we care
Reaching out to everybody everywhere
Heart to heart and friend to friend
Circling all around the world and back again

Teaching Peace

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Teaching Peace”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s