Lưu trữ theo thẻ: Teen talk

10 điều nên làm trước khi kết thúc thời trung học

1. Tìm kiếm sự đam mê của bạn và nhận ra bạn là ai: Điều quan trọng số một ở trường trung học là việc nhớ rằng mình là ai và mình có trọng lực. Một khi tìm thấy niềm đam mê của mình, dù là khiêu vũ, tennis, nhảy sào hay cổ vũ… thì điều quan trọng đó là bạn tìm thấy điều gì đấy mà bạn cảm thấy thoải mái.
teenthethao
2. Nói chuyện với những người mà bạn không thường tiếp xúc: Gặp những người lạ, tìm kiếm những người bạn mới và thậm chí làm lành với kẻ thù. Điều đó sẽ cho thấy bạn là một người tuyệt vời như thế nào. Bạn không bao giờ biết được những gì sẽ xảy ra sau khi bạn tốt nghiệp đâu!

3. Hãy thi lấy bằng lái: Rất nhiều người đã hối tiếc rằng họ không thi bằng lái lúc 16 tuổi chứ đừng nói đến lúc học cấp ba. Có bằng lái sẽ giúp bạn có thể tham gia những chuyến phiêu lưu mà bạn sẽ ko bao giờ có thể quên.

4. Hãy tận hưởng những khoảnh khắc vui thú mà chẳng có nguyên tắc nào áp đặt cả: Có thể là một “Buổi tối thách đố”, mọi người đơn giản chỉ ra ngoài và có l‎y’ do để dẹp bỏ những nỗi sợ hãi nhất của bản thân. Hãy thách đố mỗi bạn trong nhóm (bật mí nỗi sợ hãi nhất của mình). Sẽ rất vui đấy!

5. Hãy tham dự ít nhất một buổi khiêu vũ ở trường: Bất kể nó là hội homecoming hay prom, đừng bao giờ bỏ lỡ nó, một kí ức đáng giá của thời học sinh. (*)

Prom
Prom

6. Xem cuộc đấu homecoming: Tham dự nó sẽ đem lại cho bạn tiếng cười đầy nước mắt, niềm vui và những kỷ niệm. (*)

7. Kiếm một công việc: Nó sẽ giúp bạn hiểu cảm giác của trách nhiệm trước khi bạn tự lập. Điều này cũng thuận lợi cho hồ sơ vào đại học của bạn, và thậm chí còn đem lại cho bạn một số tiền nhỏ để trang trải cho chính bản thân mình.

8. Hãy cùng bạn bè tận hưởng 1 chuyến đi: Không quan trọng là bạn sẽ đi đâu hay sẽ làm gì, rồi những kỉ niệm sẽ xuất hiện trên xe và trải ra khi bạn đến điểm đến của mình.

9. Tìm thấy cho mình một tình yêu “gà bông” tuổi học trò: Điều gì có thể tuyệt vời hơn tình yêu say đắm? Mỗi người muốn điều gì hơn là một khoảnh khắc lãng mạn, đặc biệt là khi đang học trung học?

Điều cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng:

10. Cố gắng hết sức mình khi học ở trường: Đừng bao giờ uể oải hoặc lười biếng. Tương lai của bạn tuỳ thuộc vào chính bạn. Các trường đại học sẽ không chỉ nhìn vào xếp hạng của bạn và điểm thi SAT , mà còn vào sự cố gắng hoàn thành bậc trung học của bạn nữa. (**)

Thảo Vi dịch (với sự giúp đỡ của anh Quân Jun)^^

Chú thích của Editor TĐH:

(*) “Homecoming” xưa kia thường nói về việc cựu sinh viên, cựu học sinh về thăm trường cũ. Tuy nhiên, ngày nay ở nhiều trường trung học ở Mỹ, ngày homecoming chẳng có ma nào về trường cả, và “homecoming dance” chỉ là một dạ vũ lớn cho học sinh.

“Prom” (phát âm präm) là một dạ vũ chỉ dành riêng cho học sinh năm cuối của cấp 3.

“Homecoming game” là cuộc đấu (bóng bầu dục, hoặc bóng rổ, bóng đá, hoăc môn thể thao nào đó) trong ngày (hay tuần) homecoming. Và dĩ nhiên là thông thường cũng chẳng có cựu ma nào về trường cả.

(Chỉ một vài Đại Học rất ít còn giữ đúng nghĩa homecoming, tức là tổ chức cho cựu sinh viên về trường).

Các từ này dịch ra tiếng Việt chẳng có nghĩa lý gì cả. Để nguyên tiếng Anh rồi hiểu ý các từ thì đúng hơn và dễ hiểu hơn.

(**) SAT là Scholastic Aptitude Test (test về năng khiếu học). Đây là test để vào đại học. Thí sinh thi test này để lấy điểm, như là thi TOFEL để lấy điểm anh văn, và điểm trong (các) test này chỉ là một trong những yếu tố mà trường sẽ quan tâm khi xét hồ sơ nhập học của học sinh, bên cạnh các yếu tố khác như thành quả trong trường trung học, hoạt động xã hội, kinh nghiệm làm việc, luận văn xin nhập học, thơ giới thiệu, v.v….
.

TOP 10 THINGS TO DO BEFORE THE END OF YOUR HIGH SCHOOL CAREER

1. Find your passion and find out who you are: The number one thing in high school is to remember that who you are and what you do counts. Once you find your passion, whether it’s dance, tennis, pole-vaulting or cheerleading all that matters is that you find something that you are comfortable with.
Homecoming Game
2. Talk to people you wouldn’t normally talk to: Meet new people, find new friends and even make up with your enemies. It will show how much of a great person you are. You never know what will happen after high school.

3. Get your driver’s license: Most people regret not getting their license at 16, let alone, in high school. Having your license will enable you to go out on an adventure you will never forget.

4. Have a fun moment where no rules apply: Perhaps a “Dare Night” where everyone can just go out, have a night to remember and give an excuse to get rid of your worst fears. Set out dares for each and every one of your friends. It will be funny in the end.

5. Go to at least one high school dance: Whether it’s homecoming or prom, don’t ever miss out on these once in a lifetime high school memories!

6. Go to your homecoming game: Going to this game will give you tears of laughter, joy and memories.

7. Get a job: Getting a job will help you see what it’s like to have responsibility before you’re on your own. This can also help you on your college applications, and even give you a little money to spend for yourself.

8. Take a road trip with all your friends: It doesn’t matter where you go or what you do, the memories will happen inside the car and will expand as you reach your destination.

9. Find a high school sweetheart: What can be better than falling in love? What more does anyone want than a romantic moment, especially in high school?

Last but not least

10. Do your best at school: Don’t ever slack off, or get lazy. Your future depends on you. Colleges will not only look at your grades and SAT scores, but the effort that you take to finish high school.

Lexie Tiongson

Hãy lên tiếng!

    “Trong thế giới khốc liệt của AIDS, không có khái niệm giữa “chúng ta” và “họ”. Trong thế giới đó, im lặng đồng nghĩa với cái chết” (Cô-phi An-nan – Thông điệp nhân ngày thế giới phòng chống AIDS,1-12-2003).

Bạn đã biết tại sao chúng ta phải lên tiếng để kêu gọi mọi người tích cực tham gia cuộc vận động phòng chống HIV/AIDS chưa?
wac2005
Bởi vì, đó là một cả một cuộc chiến đầy khó khăn và thử thách, đòi hỏi sự cố gắng, chung tay nỗ lực của tất cả mọi người; nhằm tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn, công bằng hơn và quan trọng hơn hết, là để gìn giữ và phát triển nòi giống nhân loại.

Chính lúc này đây, đại dịch HIV/AIDS, mặc dù đã có những chính sách, hoạt động tích cực của hầu hết các quốc gia, tổ chức trên toàn thế giới để nó nhanh chóng được đẩy lùi, thì thực tế nó vẫn hoành hành và gây nhiều hậu quả nghiêm trọng không chỉ về vật chất–như tiêu tốn nhiều tiền của cho việc tiêm chích, sử dụng ma tuý–mà còn cả tinh thần–nỗi đau của người bị nhiễm HIV/AIDS và gia đình của họ là hết sức to lớn. Chưa dừng lại ở đó, nó còn gây rối loạn trật tự an toàn xã hội và những hậu quả khác nữa!

Chính những hiểm hoạ đó đã thôi thúc mỗi công dân trẻ chúng ta, khi đang còn ngồi trên ghế nhà trường hay giảng đường đại học, thì hãy cùng nhau tuyên truyền, giáo dục ý thức cho bạn bè, gia đình, người thân và cộng đồng xã hội tránh xa ma tuý và HIV/AIDS. Mỗi chúng ta hãy bắt đầu từ những việc làm nhỏ nhất. Chẳng hạn như nắm rõ những hiểu biết cơ bản về HIV/AIDS thông qua sách vở, báo chí và thậm chí là không ngần ngại trao đổi với thầy cô, bạn bè, những người xung quanh bởi nếu bản thân chúng ta hiểu rõ về nó thì việc tuyên truyền cho người khác làm theo mới đạt được hiệu quả như mong muốn.

Hoặc là bạn có thể vận động mọi người cùng tham gia với mình vào các chương trình tìm hiểu về ma tuý, HIV/AIDS ở trường, lớp hoặc địa bàn nơi cư trú để cùng nhau chia sẻ những hiểu biết có ích, và những kinh nghiệm để tự bảo vệ bản thân.

Mỗi người hãy tuyệt đối tránh xa khi có người mời hoặc ép buộc mình sử dụng ma tuý hay thực hiện hành vi mại dâm và nếu có thể, phải báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về hành động vi phạm pháp luật đó để ngăn chặn kịp thời.
HaySongViMoiNguoi
Các bạn tuyệt đối không được sử dụng chung bơm kim tiêm với người khác hoặc bơm kim tiêm không rõ nguồn gốc; không nhận máu của người mà bạn biết đã bị nhiễm HIV; luôn phải kiểm tra các dụng cụ để bảo đảm chúng đã được diệt trùng trước khi thực hiện các việc làm liên quan đến máu hoặc các có thể làm lây truyền virut HIV vào cơ thể như truyền máu, nhận máu, xăm mình…; không quan hệ tình dục không an toàn với người khác để bảo vệ người yêu cũng như bảo vệ chính bản thân mình.

Điều quan trọng nhất là bạn không được xa lánh hay kì thị những người nhiễm HIV/AIDS vì thực tế HIV/AIDS không thể lây truyền qua tiếp xúc bên ngoài. Nó chỉ lây truyền qua ba con đường chính là đường máu, truyền từ mẹ sang con và đường tình dục. Chính sự phân biệt đối xử đó vô tình đã khiến tệ nạn này ngày một lan nhanh với tốc độ khủng khiếp có thể do nguyên nhân là những người bị nhiễm cảm thấy thất vọng với cuộc sống của mình và nếu họ có suy nghĩ bi quan tiêu cực mà thù hận vì mọi người khinh ghét mình, thì có thể họ sẽ cố tình lây truyền HIV cho những người khác, để lại hậu quả thật khôn lường.

Tốt nhất bạn hãy tìm hiểu về họ nhiều hơn, chia sẻ và quan tâm đến họ, khuyến khích họ hoà nhập với cộng đồng xã hội và trở thành một công dân có ích, để họ nhận thức được rằng quãng đời còn lại của mình sẽ không trở nên vô nghĩa nữa. Một khi họ đã cảm nhận được mình vẫn là một con người có ích cho xã hội, thì họ sẵn sàng làm lại từ đầu, thậm chí họ còn chia sẻ với những người thân và bạn bè xung quanh mình những cảm giác và gánh nặng mà họ phải trải qua khi vô tình hoặc lỡ bước bị HIV/AIDS. Điều đó sẽ thật hữu ích cho những người khác, giúp họ rút ra được tác hại của mối hiểm hoạ đang rình rập xung quanh mình từng ngày và sống tích cực, lành mạnh hơn.
phongchongAIDS
Hiện nay có rất nhiều tấm gương như thế để chúng ta khâm phục về nghị lực sống của họ. Họ đã vượt qua nỗi mặc cảm lớn lao ấy để tiếp tục cuộc sống bằng cách chia sẻ câu chuyện, kinh nghiệm của họ với mọi người để mỗi người biết cách tự bảo vệ mình. Họ trở thành những công dân chăm chỉ làm việc, tham gia các hoạt động xã hội, từ thiện…và họ cũng có thể có một tổ ấm hạnh phúc với chồng và những đứa con khoẻ mạnh nếu họ thực sự mong muốn…

“Cầu mong bạn khám phá đủ
Những điều tốt đẹp ở tha nhân
Đề có thể tin vào một thế giới an bình
Cầu mong cho một lời nhân ái
và một cái ôm vỗ về…”

    (trích Hãy để yêu thương nâng bước bạn-Huỳnh Huệ)


Hỡi các bạn, đừng chỉ im lặng và để cho đại dịch HIV/AIDS tiếp tục hoành hành, hãy lên tiếng và bắt đầu từ những việc đơn giản như thế. Một khi bạn đã đóng góp dù chỉ là một hành động nhỏ bé để kêu gọi mọi người tránh xa HIV/AIDS thì cuộc sống của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp hơn, và bạn cũng đã trở thành một người công dân trẻ, sống năng động và tích cực để mang lại lợi ích cho xã hội và cho cả toàn nhân loại rồi, đấy!

Thảo Vi

Đọc sách mỗi ngày

Chào các bạn,

Hôm nay mình đọc được một bài báo viết về anh Nguyễn Quang Thạch là người đã bỏ rất nhiều công sức đem sách về nông thôn bằng cách xây dựng các tủ sách dòng họ. Mình quả thực rất khâm phục tầm nhìn và tấm lòng của anh Thạch với mong muốn giúp người nông dân Việt Nam, cùng với thế hệ con cháu của họ là các em nhỏ đang tuổi đến trường, là các bạn học sinh cấp 3 sắp vào đại học, có được cơ hội nâng cao tri thức và làm giàu thêm vốn sống của mình. Những người nông dân cả đời cơ cực không đủ tiền mua sách và không có sách để đọc. Còn bạn thì sao?
CatReadingBook
Đọc gì?

Bạn thử nhớ xem, quyển sách bạn đang đọc là gì? Tuần vừa rồi bạn đọc sách gì? Nếu không, thì tháng vừa rồi bạn đọc sách gì? Nếu không, thì trong năm vừa rồi bạn có đọc cuốn sách nào không?

Bạn có thể nói rằng “Ôi, thông tin trên mạng đầy, cần gì phải đọc sách.” Đúng là trong thế giới công nghệ thông tin ngày nay bạn có thể tìm thấy dường như mọi thứ trên Internet và có quá nhiều thứ để làm mà 24 giờ dường như không đủ.

Nhưng điều mình muốn chia sẻ với các bạn, nhất là các bạn tuổi teen là tại sao lại cần phải đọc sách, một cuốn sách thực sự, chứ không phải là xem ca nhạc hay tán gẫu.

Đọc sách chính là học. Và cũng luôn nhớ rằng thế giới thật là rộng lớn nên việc học thì không bao giờ là đủ. Đỗ đại học là một bước ngoặt trong cuộc đời, nhưng việc đọc sách cũng chưa thể dừng ở đó. Lứa tuổi mới lớn thì lại càng phải đọc nhiều vì những hiểu biết từ văn hóa, lịch sử, khoa học, kinh tế sẽ giúp bạn có được một nền tảng kiến thức rộng, và giúp bạn biết được mình yêu thích lĩnh vực nào để sau này chuyên sâu hơn. Việc học trên trường hay Internet cũng không thể giúp bạn có được hết kiến thức về cuộc sống và cảm nhận nó một cách sâu sắc. Nhất là trong quá trình phát triển nhân cách, bạn luôn cần đến những chia sẻ ở đâu đó mà bố mẹ mình, thầy cô mình không giải đáp được. Đọc sách giống như là một viên vitamin bổ sung cho bạn những vi lượng kiến thức còn thiếu, giúp bạn bắt kịp với thế giới và khám phá chính mình.
bookworm
Mai đây khi bạn ra nước ngoài du học, bạn sẽ thực sự choáng ngợp trước văn hóa đọc ở các nước phát triển cũng như vốn kiến thức xã hội rất rộng của các bạn sinh viên ở khắp nơi trên thế giới. Ở trường, ngoài sách giáo khoa chính giáo sư sẽ giao cho bạn hàng trăm trang tài liệu tham khảo phải đọc trong một quỹ thời gian hạn hẹp. Bên cạnh những kiến thức đã tích lũy từ trước, kĩ năng đọc lúc đó là cực kì quan trọng giúp bạn học tập và giao tiếp thành công.

Đọc lúc nào?

Bạn có thể cho là không có thời gian để đọc, nhưng hãy xem lại nhé, một ngày bạn thực sự làm việc bao nhiêu tiếng, và có bao nhiêu thời gian chết như chờ tàu, xe, chờ bạn, ngồi nghỉ giữa trưa, hay bỗng dưng được nghỉ học sớm? Những lúc đó, nếu có một cuốn sách trong cặp, hãy lôi ra và đọc tiếp. Bạn sẽ ngạc nhiên là có thể hoàn thành việc đọc cuốn sách đó trong một tuần mà không hề dành cho nó một quỹ thời gian đọc nào.

Lần đầu tiên đến thành phố Boston ở Mỹ, mình thường đi các phương tiện công cộng như tàu điện ngầm và xe bus. Thực sự mình rất ngạc nhiên vì thấy hơn một nửa số người đứng chờ tàu, chờ xe trên tay đều cầm một cuốn sách nào đó, và họ vừa đứng vừa đọc rất chăm chú. Khi bước vào tàu và ổn định chỗ ngồi, hoặc không có chỗ ngồi thì đứng, họ lại lôi sách ra đọc tiếp. Mọi người ai cũng chăm chú đọc cứ như là đang đứng trong một thư viện yên tĩnh chứ không phải là trên một chuyến tàu điện đang chạy rầm rầm.

Một nước Mỹ phát triển và dân trí cao như thế mà việc đọc sách dường như là cơm ăn áo mặc hàng ngày. Theo thống kê năm 2006 có khoảng 3 tỉ cuốn sách được bán ra ở Mỹ, với dân số 304 triệu người. Còn Việt Nam, với 86 triệu dân mà mỗi một cuốn sách chỉ in có khoảng vài ngàn bản. Trong thời đại hội nhập như ngày nay, như thế có phải là tụt hậu quá không các bạn?

Đọc tại trạm bus
Đọc tại trạm bus

Hãy đặt cho mình một kế hoạch đọc sách ngay từ bây giờ bạn nhé. Có nhiều cách lắm. Đến thư viện và mượn ngay vài cuốn đem về hoặc ra hiệu sách tìm ngay một số cuốn bạn yêu thích. Nhét cuốn sách bạn đang đọc vào túi mỗi khi ra đường, và tranh thủ đọc ngay trong thời gian chết như chờ tàu xe, nghỉ giải lao. Bạn có thể trông chẳng giống ai, nhưng mình tin là cuốn sách bạn đang đọc hay đến nỗi bạn cũng chẳng thèm để ý có ai nhìn mình không nữa. Biết đâu trong số những người đứng cùng bạn hôm đó lại có một người cũng bắt chước và mang sách đi theo lần chờ xe bus hôm sau :-). Cuối tuần, bạn hãy dành một buổi sáng để đọc tiếp những trang còn dở.

Với những bạn khó quản lý thời gian thì có thể tham gia một câu lạc bộ sách hoặc diễn đàn nào đó có hoạt động gặp mặt thường xuyên. Hiện nay ở Hà Nội và Sài Gòn có rất nhiều các câu lạc bộ sách và cafe sách cho bạn lựa chọn. Hình thức này vừa giúp bạn có động lực để hoàn thành một cuốn sách mà lại có cơ hội chia sẻ suy nghĩ của mình với các bạn trẻ khác.

Với những cuốn sách cũ đã đọc xong đừng vứt đi bạn nhé. Hãy gom lại và tổ chức một cuộc vận động đem sách về vùng quê tặng các tủ sách dòng họ hay các bưu điện văn hóa xã chẳng hạn. Đối với những người nông dân nghèo, những cuốn sách của bạn sẽ rất đáng quí.

Đọc sách mọi lúc mọi nơi và thực hiện mỗi ngày. Có rất nhiều điều kì diệu trong những trang sách đang chờ bạn khám phá và chia sẻ đấy :-).

Chúc các bạn một ngày tươi hồng,

Hoàng Khánh Hòa

Hãy Nói Cho Tôi Một Lý Do

Eternal-Life- Xin hãy nói cho tôi một lí do
Khi bạn khẳng định cuộc sống thật tươi đẹp
Rằng bạn thấy ai cũng luôn hạnh phúc
Dù chỉ mình bạn như thế mà thôi
Rằng bạn thấy ai cũng được yêu thương
Dù thực tế không dễ dàng đến vậy
Rằng bạn thấy không có điều ngang trái
Vì ai cũng được bình đẳng như mọi người
Vì không ai phải sống trong thù hận
Dù nó chỉ tồn tại trong cổ tích mà thôi

Xin hãy nói cho tôi một lí do
Khi bạn nói chẳng có ai là tồi tệ
Trong tâm trí bạn ai cũng thật tử tế
Dù có mấy ai tốt như thế trong đời
Khi bạn hát mỗi ngày là một ngày vui
Dù điều đó tồn tại chỉ trong câu hát
Còn ngoài kia lại lắm chuyện đau buồn
Khi bạn tự hào cuộc sống ngập sắc hồng
Và bầu trời xanh kia chẳng lúc nào thiếu nắng
Nhưng ánh nắng đâu tồn tại mãi mãi
Và những mảng tối lại chiếm phần hơn
BeautifulLife
Xin hãy nói cho tôi một lí do
Khi bạn nghĩ mọi thứ là vĩnh cửu
Dù là tình yêu, tình bạn hay sự sống
Hay những mối nối vô hình giữa con người
Nhưng thực tế đâu có diệu kì đến thế
Chẳng điều gì tồn tại mãi bạn ơi
Bạn thường viết toàn những lời tốt đẹp
Mà bỏ quên những sự thực phũ phàng
Câu chuyện bạn kể kết thúc luôn có hậu
Còn thực tiễn chẳng hoàn hảo vậy đâu
Bạn đã xin tôi cho một lí do
Tôi chẳng ngần ngại bộc lộ tất cả
Lí do đó không gì khác là sự ảo mộng
Mà chính tôi tự vây bủa tâm hồn mình
Tôi đã tin thế giới này hoàn hảo
Chúa luôn công bằng với hết thảy sinh linh
Và mỗi con người là một thiên thần
Gieo niềm vui để gặt hái hạnh phúc
Để thế giới luôn tràn ngập yêu thương
Và những vết thương sẽ được hàn gắn hết

Nhưng giờ đây tôi đã thực sự thấu hiểu
Đâu phải ai cũng có thể là thiên thần
Khi họ tham lam chỉ sống vì bản thân
Khi tâm hồn họ đầy bóng đen ích kỷ
Khi họ mất đi niềm tin vào cuộc sống
Và đánh mất những giá trị bản thân mình
Để rồi dấn thân vào con đường tội ác
Để rồi sự yên bình của cuộc sống dần biến mất
god

Tôi đã tin khi khai sáng thế giới
Tạo hoá đem đến chỉ điều tốt đẹp thôi
Và không có chỗ cho sự xấu xa tồn tại
Những bất công, đau đớn dần sẽ bị bài trừ
Nhưng sự thực chẳng bao giờ như thế
Điều tôi tin quá xa vời bạn ơi
Tôi đã hiểu và giờ tôi đã tin
Một thế giới hoàn hảo và công bằng
Có chăng chỉ tồn tại trong mơ thôi
Giờ tôi chẳng tin trên trời kia có Thượng đế nữa
Bởi nếu có sẽ chẳng còn bao đau thương oán trách
Và thế giới sẽ thật sự đẹp tươi yên bình
Như những gì tôi đã ảo mộng bấy lâu nay…

Thảo Vi-17/10/2009

A True Friend Is

BANTHAN2
A friend is a person you love. You take care of him and think of him even if he isn’t by your side. You miss him at once when you see a thing which he likes, and you know well what he likes because you really understand him. He is the person whose photo is kept in your wallet or your desk. But although there’s no photo, his face’s always in your mind.

A friend is a person you feel safe when you’re by his side because you know that he always takes care of you. He can call you at midnight just in order to ask whether you are still ok and fall asleep or not, because a friend needs no explanations at all. He tells you the truth, and so do you. You know that he’ll be present to listen to you if you have any troubles.

A friend doesn’t laugh at your mistake and make you hurt either. And if he, by chance, hurts you, he’ll try to “compensate”for his fault. He’s the person you really cherish, whether you always find it out and tell him about it or not.
a friend1
A friend is a person whom you’ll hug and whose shoulder you’ll cry on when you fail in your university entrance exam, graduate with honours, or say good-bye to your boyfriend. When hugging him or holding his hands, you don’t care how long you’ll hug or hold him with courtesy, or who’ll be the first to let go of hands.

A friend is a person who stops you from making mistakes and helps you if you do it by chance. He is a person you can tell anything as much as possible and hug without finding it odd because he understands what you do, and cherishes you for all those things.

A friend is always by your side. He holds your hand. He keeps an eye on your life, even you live a very long way; and you learn a lot from him. Your life will never become just like before if one day you lose a friend!

Quan Jun dịch

MỘT NGƯỜI BẠN THẬT SỰ LÀ…

Một người bạn là người mà bạn yêu quí. Bạn quan tâm đến họ và nghĩ đến họ ngay cả khi họ không ở bên cạnh bạn. Bạn nhớ ngay đến người đó khi nhìn thấy một thứ mà họ có thể thích và bạn biết rõ thứ gì họ thích vì bạn rất hiểu họ. Họ là người mà bạn giữ ảnh trong ví hoặc trong ngăn bàn nhưng cho dù không có ảnh thì khuôn mặt họ vẫn luôn ở trong tâm trí của bạn.
a friend7
Một người bạn là người mà khi ở cạnh họ bạn thấy an toàn vì bạn biết rằng họ luôn quan tâm đến bạn. Họ gọi điện cho bạn vào lúc nửa đêm chỉ để hỏi xem bạn có khoẻ không và đã… ngủ chưa vì một người bạn không cần nói lời thanh minh nào cả. Họ nói thật và bạn cũng làm như vậy với họ. Bạn biết rằng nếu bạn gặp vấn đề gì họ sẽ luôn có mặt để lắng nghe.

Một người bạn không cười vào những sai lầm của bạn và không làm bạn bị tổn thương. Và nếu họ có chẳng may làm bạn bị tổn thương, họ sẽ cố gắng để “bù đắp”. Họ là người mà bạn thật sự yêu quí dù bạn có thường xuyên nhận ra điều đó hay không và có thường xuyên nói điều đó với bạn hay không.
BẠN THÂNMột người bạn là người mà bạn sẽ ôm và khóc khi bạn bị trượt đại học hay khi tốt nghiệp với số điểm cao hay khi chia tay với bạn trai. Họ là người mà khi bạn ôm hoặc nắm tay, bạn sẽ không đến việc ôm hoặc nắm tay trong bao lâu là đúng phép lịch sự, hoặc ai nên là người buông tay ra trước.

Một người bạn là người ngăn bạn đừng phạm sai lầm và giúp bạn nếu chẳng may bạn sai sót. Họ là những người mà bạn có thể nói bất cứ điều gì có thể và ôm mà không cảm thấy kỳ cục vì họ hiểu những điều bạn làm và yêu quí bạn vì những điều đó.
Một người bạn luôn ở bên cạnh bạn. Họ nắm tay bạn. Họ dõi theo cuộc sống của bạn ngay cả khi bạn ở rất xa và bạn học từ họ. Cuộc sống của bạn sẽ không bao giờ như cũ nếu một ngày bạn mất đi một người bạn!

Source: Hoahoctro Newspaper

Cảm thức Yêu!

Hôm nay em muốn nói đến một điều rất vô hình, nhưng dường như sức mạnh và tầm quan trọng của nó trong cuộc sống này là vô hạn. Và con người mãi mãi chẳng bao giờ có đủ khả năng để khám phá hết được những vẻ đẹp và những điều kỳ diệu mà nó mang lại, cũng như chẳng bao giờ có thể lí giải tại sao nó lại xuất hiện và tồn tại trên thế giới này…

Và người ta gọi đó là tình yêu! 🙂
teenHN
Em vừa đi qua tuổi 17! Đúng vậy, cái tuổi mà nhiều người bĩu môi chê bai rằng “trẻ con vắt mũi chưa sạch”, nhưng cũng không ít người đã sống gần một nửa cuộc đời muốn quay trở lại quãng thời gian đẹp đẽ này!

Em biết họ cho rằng thế hệ tụi em nếu yêu đương cũng chỉ lăng nhăng này nọ, chưa biết gì, chưa hiểu gì về cái gọi là tình yêu. Nhưng theo em họ không hoàn toàn đúng khi suy nghĩ như thế! Họ nghĩ gì, làm gì là quyền của họ, còn em, cũng như bao bạn khác nghĩ gì, làm gì là quyền của tụi em.

Ở tuổi này đúng là em chưa thể biết được hương vị thực sự của tình yêu, nhưng em đã và đang có những rung động đầu đời với bạn khác giới.

Và em thấy chẳng việc gì phải xấu hổ hay giấu giếm những tình cảm hết sức chân thật đầu đời đó cả. Tuổi mới lớn với bao vui buồn ngây thơ, với những kỉ niệm đẹp và những giây phút đáng nhớ khi còn đang ngồi trên ghế nhà trường là giai đoạn thật đẹp và đáng trân trọng trong cuộc đời mỗi con người.

Em cho rằng tình yêu là một thứ cảm xúc được biểu hiện dưới nhiều trạng thái, mức độ khác nhau. Mỗi chúng ta đừng nên chối bỏ, trốn tránh nó mà hãy đến với nó bằng tất cả sự chân thành và sâu sắc của mình, và phải dựa trên hoàn cảnh của bản thân mình. Điều đó là quan trọng nhất!

Em không phủ nhận mình đã từng đôi lần “cảm nắng”, nhưng em thẳng thắn mà nói rằng em chưa sẵn sàng cho tình yêu. Em đã từng “rung rinh” trước một cậu bạn trai dễ thương, học hành nghiêm túc và rất hết mình vì bạn bè, luôn giúp đỡ mọi người xung quanh.
girlpainting
Em cũng cứ ngỡ mình đã có tình cảm sâu sắc với bạn ấy, thế nhưng theo thời gian em hiểu rằng tình cảm của em chỉ là cảm xúc bất chợt của tuổi mới lớn, chưa đủ mãnh liệt, chưa đủ chín chắn để em gọi đó là tình yêu.

Em tự nhận thấy mình là một người thật kỳ lạ, hay kỳ cục thì em cũng chẳng rõ, rằng phải chăng cảm xúc của em luôn được biểu lộ bằng mắt, nhưng lại lắng nghe bằng tâm hồn. Em thích bạn đó không phải vì bề ngoài ưa nhìn của bạn ấy, mà chính là những vẻ đẹp tâm hồn của chính bạn ấy. Vì vậy cũng chẳng có gì ngạc nhiên khi em sẵn sàng từ bỏ tình cảm của mình khi bạn ấy thay đổi tính cách, thay đổi tâm hồn dù vẻ bề ngoài luôn luôn là như thế!

Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên vì dù đã 17 tuổi, đủ nhận thức về tầm quan trọng của bề ngoài nhưng em vẫn thế, không thay đổi. Em biết nhiều người xung quanh luôn nhìn em với một ánh mắt ngại ngùng và không khỏi thắc mắc tại sao em lại không giảm cân hay chăm chút cơ thể hơn một chút để mình đẹp hơn, được nhiều người chú ý hơn?

Xin nói rằng, em cũng như bao bạn gái đồng trang lứa khác, luôn hi vọng mình đẹp trong mắt mọi người, nhưng với em vẻ đẹp tâm hồn mới là tất cả. Em vẫn muốn mình thon thả hơn, ưa nhìn hơn chứ, thế nhưng em sợ như thế em dễ sa ngã vào việc ăn chơi đua đòi cho bằng bạn bằng bè về mọi thứ (quần áo, đồ trang điểm, bạn trai…).

Em không muốn mình đánh mất đi những vẻ đẹp tự nhiên của bản thân, vì dù nó không hoàn hảo, nhưng nó là chính con người mình chứ không phải là “một con ngựa vằn khoác lên mình bộ lông báo đốm” (Phạm Lữ Ân). Em hiểu rằng rồi một ngày khi ai đó phát hiện ra bên trong bộ lông đẹp đẽ đó là một tâm hồn xấu xí luôn muốn che giấu bản thân thì còn kinh khủng hơn nhiều.

Em không tự cao khi nói rằng mình cũng có những vẻ đẹp riêng mà không thể tìm thấy ở người khác, vì đơn giản trên thế giới này, chỉ tồn tại một em duy nhất mà thôi, dù khoa học có phát triển đến mấy, công nghệ nhân bản có hoàn hảo đến mấy thì cũng chẳng bao giờ có người thứ hai giống y hệt mình! 🙂
silhouette-boy-girl-love
Tình yêu nó cũng kì lạ lắm cơ, đôi khi phải có tất cả nó mới xuất hiện, nhưng đôi khi chẳng cần gì cả nó cũng chủ động tìm đến mình.

Đôi khi có ai đó tự nhủ rằng “Tại sao lại là người đó chứ không phải người khác?” hay “Tại sao lại gặp anh ấy (cô ấy) ở nơi này (thời gian) này chứ không phải nơi (thời gian) khác?”…, tất cả cũng do cái duyên mà thành.

Thế giới có biết bao điều khó hiểu không ai giải thích nổi, và tình yêu cũng vậy thôi! :X

Cũng nên bàn một chút về việc “yêu hơn một người”. Hãy khoan xem đó là điều xấu xa, tồi tệ. Phạm Lữ Ân, cho rằng “yêu hơn một người” không xấu, thậm chí nó còn có ý nghĩa rất lớn đối với mỗi người để họ tìm thấy một “tình yêu đích thực” giữa biển cả tình yêu cho mình. Chỉ có điều hiếm ai có thể làm tốt được sứ mệnh đó, thế nên nhìn nhận bản thân mình mà thấy có khả năng thì hãy làm, còn không nên chỉ tâm huyết dành trọn trái tim mình cho một người đặc biệt nhất mà thôi! 😛

Nếu ai đó đang phân vân với lòng mình, thì đừng ngại ngần lắng nghe trái tim mình một cách thực sự bằng một lí trí tỉnh táo chứ không phải chỉ lắng nghe lí trí của mình. Nhưng cũng đừng để tình cảm lấn át hết lí trí vì điều đó sẽ chẳng bao giờ đem đến tình yêu đích thực đâu!

Em, cũng như bao người khác mong muốn tất cả mọi người ai cũng được sống, được hạnh phúc với người mà mình yêu thương. Đơn giản mà cũng ý nghĩa như thế! 🙂

Thảo Vi