Chào các bạn,

“Dân tộc Choang (còn có hơn 20 tên gọi khác nhau như Bố Tráng, Bố Nùng, Bố Liêu, Bố Thổ, Bố Việt, Bố Mạn, Bố Tày…), với dân số trên 18 triệu người, là dân tộc thiểu số đông dân nhất Trung Quốc, có lịch sử phát triển lâu đời. Dân tộc này có nguồn gốc từ cộng đồng dân cư Bách Việt thời cổ đại.

Dân tộc Choang phân bố chủ yếu ở khu tự trị dân tộc Choang, tỉnh Quảng Tây (chiếm 91%); châu tự trị dân tộc Choang, Miêu Văn Sơn, Vân Nam, huyện tự trị dân tộc Choang, Dao Liên Sơn, Quảng Đông và rải rác ở các tỉnh Quý Châu, Hồ Nam, Tứ Xuyên.” (1).

Vị trí tỉnh Quảng Đông và Quảng Tây (Trung Quốc)

“Tại Việt Nam, người Choang được xác định trong lịch sử là người Nùng, và gần đây là dân tộc hỗn hợp Tầy-Nùng, là nhóm đông nhất trong 36 dân tộc ít người của Việt Nam.

Một những những thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử người Choang xảy ra dưới thời nhà Tống (960-1126 sau Dương Lịch), khi dân Hoa gốc Hán và dân Việt Nam khởi sự thực hiện một hành động kéo dài tại những vùng đất trung tâm của người Choang. Nhiều người Choang đã kháng cự lại sự kiểm soát của ngoại bang, gắng sức cho nền độc lập liên tục. Sự thất bại liên tiếp của họ có nghĩa rằng người Choang sẽ không bao giờ có được một cơ hội để phát triển sự tự trị.

Câu hỏi về lý lịch người Choang là một vấn đề phức tạp, bởi nó được gắn liền một cách quá mật thiết với quy chế hiện thời của họ như các dân tộc ít người tại Trung Hoa và Việt Nam… Có nhiều nhóm dân liên hệ ở các tỉnh Quảng Đông, Vân Nam, ở Việt Nam và ở cả Thái Lan.” (2).

Vải gấm Choang là sản phẩm thủ công mỹ nghệ nổi tiếng của người Choang, chất liệu bền chắc, hoa văn tinh xảo, sinh động, nhiều màu sắc, được người Choang tự hào và khách du lịch ưa chuộng. (1).

Hãy xem video này để thấy nghề thủ công truyền thống Trung Quốc này phản ánh văn hóa dân tộc Choang như thế nào.

Nghề thủ công truyền thống Trung Quốc: Khám phá kỹ thuật dệt gấm Choang của Quảng Tây (13/12/2018)

Vải gấm Choang, cùng với vải gấm Vân, vải gấm Thục và vải gấm Tống được liệt kê là bốn loại vải gấm nổi tiếng của Trung Quốc. Năm 2006, kỹ thuật dệt vải gấm Choang đã được đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia Trung Quốc. (3).

Hợp tấu nhạc dân tộc Vải gấm Choang đẹp thể hiện một cách sinh động những nét đặc sắc của Quảng Tây. Vải gấm Choang không chỉ là nghệ thuật dệt vải mà còn là biểu tượng của ước mơ, truyền cảm hứng cho mỗi người trẻ tuổi hãy theo đuổi và thực hiện ước mơ của mình.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn ngày vui.

Phạm Thu Hương

Tham khảo:

(1) Người Choang – dân tộc thiểu số đông nhất ở Trung Quốc

(2) Người Choang, các dân tộc ít người vùng biên giới Việt-Hoa trong triều đại nhà Tống

(3) China’s ethnic Zhuang brocade weaves dreams for women at home, abroad

***

1. Hợp tấu nhạc dân tộc Vải gấm Choang đẹp – Dàn nhạc giao hưởng Trung Hoa Triều Phong

《美麗的壯錦》墨爾本肇風中樂團 Chao Feng Chinese Orchestra – Beautiful Embroidery

20/9/2016

2. Vải gấm Choang đẹp – Dàn nhạc Giao hưởng Singapore

The Beautiful Zhuang Brocade 《美丽的壮锦》

Biên soạn bởi: Wu Houyuan 吴厚元编曲
Buổi hòa nhạc: Những kỷ niệm chung – Những năm tháng đã qua của Dàn nhạc Giao hưởng Singapore (SCO)
Ngày: 1 & 2 tháng 10 năm 2021
Địa điểm: Hội trường hòa nhạc SCO