500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dream on là một bài hát của nhóm Aerosmith. Đây là bài hát thành công lớn đầu tiên của nhóm, phát hành vào năm 1973, trong album cũng có tên Aerosmith và là album đầu tiên của nhóm.  Dream on   được viết bởi ca sĩ chính Steven Tyler.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 173 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Cứ mơ

Mỗi lần nhìn vào gương
Mọi nếp nhăn trên mặt trở nên rõ hơn
Quá khứ qua rồi
Trôi như chạng vạng đến rạng đông

Không phải đó là cách
Mọi người đều có nợ đời để trả?

Yé, tôi biết chẳng ai biết
Nơi nào nợ đến và nơi nào nợ đi
Tôi biết đó là tội lỗi của mọi người
Bạn phải thua để biết làm sao để thắng

Nửa đời trong trang sách viết
Sống và học từ kẻ khờ và từ thánh nhân
Bạn biết đó là sự thật
Mọi điều đều trở lại với bạn

Hát cùng tôi, hát cho năm nay
Hát cho tiếng cười, hát cho nước mắt
Hát cùng tôi dù chỉ hôm nay
Có thể ngày mai Chúa nhân từ sẽ đưa bạn đi

Yé, hát cùng tôi, hát cho năm nay
Hát cho tiếng cười, hát cho nước mắt
Hát cùng tôi dù chỉ hôm nay
Có thể ngày mai Chúa nhân từ sẽ đưa bạn đi

Cứ mơ, cứ mơ, cứ mơ,
Tự mơ giấc mơ thành sự thật
Cứ mơ, cứ mơ, cứ mơ,
Mơ đến khi giấc mơ thành sự thật

Cứ mơ, cứ mơ, cứ mơ,
Cứ mơ, cứ mơ,
Cứ mơ, cứ mơ, a

Hát cùng tôi, hát cho năm nay
Hát cho tiếng cười, hát cho nước mắt
Hát cùng tôi dù chỉ hôm nay
Có thể ngày mai Chúa nhân từ sẽ đưa bạn đi

Hát cùng tôi, hát cho năm nay
Hát cho tiếng cười, hát cho nước mắt
Hát cùng tôi chỉ hôm nay
Có thể ngày mai Chúa nhân từ sẽ đưa bạn đi…

(PTH dịch)

Aerosmith – Dream On (1973 ) Legendado

Aerosmith – Dream On (with Southern California Children’s Chorus) – Boston Marathon Bombing Tribute

Aerosmith – Dream On – Lyrics

Dream on

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn

Isn’t that the way?
Everybody’s got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know how to win

Half my life’s in books’ written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it’s true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Dream on, dream on, dream on,
Dream yourself a dream come true
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true

Dream on, dream on, dream on,
Dream on, dream on,
Dream on, dream on, ah

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away…