500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Năm 1969, anh em nhà Isley rời Motown và làm sống lại công ty thu âm T-Neck Records của họ, nơi họ tung ra bản Điều của em nhạc funk tự do. Thành công lớn nhất của họ, ca khúc Điều của em cũng đã nhận được một vụ kiện từ Berry Gordy, người tuyên bố chính ông mới là người sở hữu bài hát đó. Đương nhiên là họ đã thắng kiện nên mới còn đứng tên tác giả ngày nay.

Ca khúc được Rudolph Isley, Ronald lsley và O’Kelly Isley sáng tác, trình diễn và sản xuất; phát hành vào tháng 2/1969.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Điều của em hạng 428 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Điều của em

Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.
Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.

Nếu em muốn anh yêu em, có thể anh sẽ yêu.
Xin tin anh, em ơi, chuyện nhỏ thôi.
Em cần yêu, cũng nặng như anh cần.
Giờ chẳng có gì khác biệt, dù em cho ai điều của em.

(x2)
Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.
Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.

Anh không cố quản lý đời em, anh biết em muốn làm điều đúng.
Xin ban tình em, cho bất kỳ ai em chọn.
Sao em có thể yêu, với thứ đang dùng?

(x2)
Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.
Điều của em, hãy làm điều em muốn.
Anh không thể nói với em, ném nó vào ai.

(PTH dịch)

The Isley Brothers – It’s your thing

It’s your thing

It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.
It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.

If you want me to love you, maybe I will.
Believe me woman, it ain’t no big deal.
You need love now, just as bad as I do.
Make’s me no difference now, who you give your thing to.

It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.
It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.

It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.
It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.

I’m not trying to run your life,I know you wanna do what’s right.
Give your love now, to whoever you choose.
How can you love, with the stuff you use now.

It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.
It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.

It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.
It’s your thing, do what you wanna do.
I can’t tell you, who to sock it to.