Tôm hùm đá

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Tôm hùm đá được ban nhạc B-52’s thể hiện; Fred Schneider và Ricky Wilson sáng tác; phát hành vào tháng 7 năm 1979.

Tự giới thiệu là “ban nhạc vũ nhỏ kỳ quặc”, ban nhạc B-52’s đã phát minh ra tính chất kỳ lạ của Làn sóng Mới với phần nhạc pop được kết hợp với đàn organ của Farfisa, giọng hát của Yoko Ono và giọng nói-hát sởi gai ốc của Schneider về khung cảnh kỳ dị bên bờ biển. “Tôi từng ở vũ trường có hình tôm hùm và trẻ em chơi bóng,” ca sĩ của ban nhạc – Schneider – nói.”‘Tôm hùm đá’ nghe giống như tiêu đề tốt cho bài hát.”

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng thứ 147 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Tôm hùm đá

Ski-doo-be-dop
Eww
Ski-doo-be-dop
Eww
(Ski-doo-be-dop) Ta đang tiệc tùng (Eww)
(Ski-doo-be-dop) Dái tai anh ấy rơi xuống vực sâu (Eww)
(Ski-doo-be-dop) Một người với vào và chụp lấy (Eww)
(Ski-doo-be-dop) Là tôm hùm đá (Eww)

Aaaah
Tôm hùm đá
Aaaah
Tôm hùm đá

Eww
Eww
Ta ở bãi biển (Eww)
Ai cũng có khăn hợp (Eww)
Một người đi dưới bến (Eww)
Và họ thấy đá ở đó (Eww)
Không phải đá (Eww)
Là tôm hùm đá (Eww)

Aaaah
Tôm hùm đá
Aaaah
Tôm hùm đá

Tôm hùm đá
Tôm hùm đá

Động đậy trong đại dương (Ooh ah)
Ống dẫn khí của anh ấy bị vỡ (Hoo ah)
Nhiều rắc rối (Ooh ah)
Nhiều bong bóng (Hoo ah)
Anh đang mắc kẹt (Ooh ah)
Anh ở trong con ngao khổng lồ! (Hoo ah)

Đá, đá
Tôm hùm đá! (Aaaaaaaaah)
Xuống, xuống! (Aaaaaaah)

Tôm hùm
đá
Tôm hùm
đá
Hãy lắc!

Con trai và bikini
Cô gái và ván lướt sóng
Ai cũng lắc
Ai cũng vũ

Quấn quanh lửa
Thật vui

Nướng khoai tây
Nướng trong nắng

Đeo miếng bảo vệ mũi của bạn vào
Đưa nhân viên cứu hộ vào
Trao bơ làm nâu da

Đến đây cá đuối gai độc (ooh wok ooh wok)
Đến đó cá đuối (ah ah ah)
Khi sứa đi dạo (huah)
Đến đó cá nhám chó (rea-owr)
Bị cá trê đuổi (geh geh geh geh geh geh geh geh geh geh)
Khi cá chào mào bay (Laaaaa)
Coi chừng cá piranha đó (eh rek eh rek ah hoo)
Đến đó kỳ lân biển (eeeeh)
Đến đây cá voi bikini! (Aaaaah!)

(Tôm hùm đá, tôm hùm đá) Tôm hùm đá
(Tôm hùm) Tôm hùm đá (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Tôm hùm đá, tôm hùm đá) Tôm hùm đá
(Tôm hùm) Tôm hùm đá (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

(PTH dịch)

The B-52’s – Rock Lobster (Official Music Video)

Rock Lobster

Ski-doo-be-dop
Eww
Ski-doo-be-dop
Eww
(Ski-doo-be-dop) We were at a party (Eww)
(Ski-doo-be-dop) His ear lobe fell in the deep (Eww)
(Ski-doo-be-dop) Someone reached in and grabbed it (Eww)
(Ski-doo-be-dop) Was a rock lobster (Eww)

Aaaah
Rock lobster
Aaaah
Rock lobster

Eww
Eww
We were at the beach (Eww)
Everybody had matching towels (Eww)
Somebody went under a dock (Eww)
And there they saw a rock (Eww)
It wasn’t a rock (Eww)
Was a rock lobster (Eww)

Aaaah
Rock lobster
Aaaah
Rock lobster

Rock lo-o-obster
Rock lo-o-obster

Motion in the ocean (Ooh ah)
His air hose broke (Hoo ah)
Lots of trouble (Ooh ah)
Lots of bubble (Hoo ah)
He was in a jam (Ooh ah)
He’s in a giant clam! (Hoo ah)

Rock, rock
Rock lobster! (Aaaaaaaaah)
Down, down! (Aaaaaaah)

Lobster
Rock
Lobster
Rock
Let’s rock!

Boys and bikinis
Girls and surfboards
Everybody’s rockin’
Everybody’s frugin’

Twistin’ round the fire
Havin’ fun

Bakin’ potatoes
Bakin’ in the sun

Put on your noseguard
Put on the lifeguard
Pass the tanning butter

Here comes a stingray (ooh wok ooh wok)
There goes a manta ray (ah ah ah)
In walked a jellyfish (huah)
There goes a dogfish (rea-owr)
Chased by a catfish (geh geh geh geh geh geh geh geh geh geh)
In flew a sea robin (Laaaaa)
Watch out for that piranha (eh rek eh rek ah hoo)
There goes a narwhal (eeeeh)
Here comes a bikini whale! (Aaaaah!)

(Lobster rock lobster-ster) Rock lobster
(Lobster) Rock lobster (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Lobster rock lobster-ster) Rock lobster
(Lobster) Rock lobster (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s