Mỗi hơi em thở

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mỗi hơi em thở là bài hát được ban nhạc Police thể hiện, phát hành vào tháng Năm năm 1983.

Police là ban nhạc rock Anh gồm 3 thành viên: Sting (hát chính, guitar bass), Andy Summers (guitar), và Stewart Copeland (trống, bộ gõ).

Bài hát được Sting (thành viên ban nhạc) sáng tác, thuộc thể loại new wave và soft rock.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Mỗi hơi em thở hạng 84 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Mỗi hơi em thở

Mỗi hơi em thở
Mỗi chuyện em làm
Mỗi dây em cắt
Mỗi bước em đi
Anh dõi theo em.

Mỗi một ngày
Mỗi lời em nói
Mỗi trò em chơi
Mỗi đêm em ở
Anh dõi theo em.

Ô em chẳng thấy
em thuộc về anh?
Sao trái tim tội nghiệp của anh lại đau với từng bước em đi?

Mỗi chuyện em làm
Mỗi lời thề em phá
Mỗi nụ cười em giả
Mỗi quyền em đòi
Anh dõi theo em.

Từ khi em đi, anh bị lạc không dấu vết.
Đêm đêm nằm mơ, anh chỉ thấy mặt em.
Nhìn quanh nhưng em, anh chẳng thể thay thế.
Cảm thấy rất lạnh, và anh khao khát em ôm
Anh cứ khóc em ơi, em ơi, xin em

Ô em chẳng thấy
em thuộc về anh?
Sao trái tim tội nghiệp của anh lại đau với từng bước em đi?

Mỗi chuyện em làm
Mỗi lời thề em phá
Mỗi nụ cười em giả
Mỗi quyền em đòi
Anh dõi theo em.

Mỗi chuyện em làm
Mỗi bước em đi
Anh dõi theo em.

Anh dõi theo em.

Mỗi hơi em thở
Mỗi chuyện em làm
Mỗi dây em cắt
Mỗi bước em đi
Anh dõi theo em.

Mỗi một ngày
Mỗi lời em nói
Mỗi trò em chơi
Mỗi đêm em ở
Anh dõi theo em.

Mỗi chuyện em làm
Mỗi lời thề em phá
Mỗi nụ cười em giả
Mỗi quyền em đòi
Anh dõi theo em.

Mỗi một ngày
Mỗi lời em nói
Mỗi trò em chơi
Mỗi đêm em ở
Anh dõi theo em.

Mỗi hơi em thở
Mỗi chuyện em làm
Mỗi dây em cắt
Mỗi bước em đi
Anh dõi theo em.

(PTH dịch)

The Police – Every Breath You Take

The Police – Every Breath You Take (With Lyrics)

Every Breath You Take

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace.
I feel so cold, and I long for your embrace.
I keep crying baby, baby, please…

Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you…

I’ll be watching you

[Background:]
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s