Hãy dẫn đường

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim hoạt hình “Raya và rồng thần cuối cùng”, phát hành năm 2021.

Phim lấy cảm hứng từ văn hóa Đông Nam Á của 11 nước là Brunei, Singapore, Lào, Thái Lan, Đông Timor, Campuchia, Việt Nam, Myanmar, Malaysia, Indonesia, và Philippines, tạo ra câu chuyện diễn ra trong đất nước giả tưởng Kumandra.

Bài hát được James Newton Howard sáng tác và Jhené Aiko thể hiện.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Hãy dẫn đường

Yé-yé, yé-yé, yé…

Ta có lựa chọn
xây hay phá
chiến hay đến với nhau
Tình yêu là cầu nối và
niềm tin là món quà, ta
cho và sẽ tốt hơn

Có năng lượng trong nước
Có diệu kỳ sâu trong tim
Có di sản ta tôn vinh
Khi ta đưa ánh sáng vào bóng tối
Bất cứ điều gì mang chúng ta đến với nhau
chẳng thể chia cắt chúng ta
Ta trở nên mạnh hơn bao giờ hết

(Khi ta chỉ tin)
Hãy tin cậy và tin tưởng
Bạn sẽ thấy, chúng ta sẽ dẫn đường
(Khi ta chỉ tin)
Hãy tin cậy và tin tưởng
Bạn sẽ thấy, chúng ta sẽ dẫn đường
(Khi ta chỉ tin)
Hãy tin cậy và tin tưởng
Bạn sẽ thấy, chúng ta sẽ dẫn đường
(Khi ta chỉ tin)
Hãy tin cậy và tin tưởng
Bạn sẽ thấy, chúng ta sẽ dẫn đường

Khi bạn tan vỡ, hãy mở trái tim và cảm nhận
Chẳng có khác biệt, ở đây chúng ta là gia đình
Bất chấp mọi nghi ngờ, mọi lên xuống của chúng ta
thực sự chẳng có gì để sợ

Nhận bước đầu tiên
Mình xem bạn là chính mình
Chẳng có gì ta không thể làm
Hãy đặt quá khứ phía sau
Lần này hãy học từ đời
Chúng ta có thể bắt đầu mới toanh

Kumandra, kumandra (tên vùng đất trong phim)
Kumandra, kumandra
Kumandra, kumandra
Kumandra, kumandra

(PTH dịch)

Jhené Aiko – Lead the Way (From “Raya and the Last Dragon”)

“Lead The Way”
(from “Raya and the Last Dragon” soundtrack)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah…

We have a choice to
Build or destroy to
Fight or to come together
Love is a bridge and
Trust is a gift, we
Give it and it gets better

There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together
Can never tear us apart
We become stronger than ever

(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way

When you’re broken, open up your heart and feel
There’s no difference, we’re all family here
Despite all of our doubts, all our up and downs
There is never really anything to fear

There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together
Can never tear us apart
We become stronger than ever

(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way

Takin’ the first step
I see you as myself
Nothing we can’t do
Put the past behind
Learn from life this time
We can start brand new

There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together (Whatever)
Can never tear us apart (Tear us apart)
We become stronger than ever

(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way
(When we just trust)
Trust and believe it
You’ll see that, we’ll lead the way

Kumandra, kumandra
Kumandra, kumandra
Kumandra, kumandra
Kumandra, kumandra

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s