Khi em cười, khi em cười,
Cả thế giới cười với em,
Khi em cười tươi, khi em cười tươi,
Mặt trời chiếu sáng qua,
Nhưng khi em khóc, em mang mưa tới,
vậy ngừng thở dài, hãy vui trở lại,
Cứ cười vì khi em cười,
Cả thế giới mỉm cười với em.

(PTH dịch)

***

When you’re smiling

When you’re smiling, When you’re smiling,
The whole world smiles with you,
When you’re laughing, When you’re laughing,
The sun comes shining through,
But when you’re crying you bring on the rain,
So stop your sighing, be happy again,
Keep on smiling ’cause when you’re smiling,
The whole world smiles with you.